飲 — 喝，饮用

含义

汉字飲 (いん, の.む) 主要表示“喝”。它对日语学习者来说是一个基础汉字，对于描述液体饮用至关重要。其视觉组成部分清晰地揭示了它的含义。

这个汉字由两个主要部分组成：左边的食 (しょく)，意为“食物”或“吃”，以及右边的欠 (けつ)，常与“打哈欠”或“缺乏”相关。在此，食部首清晰地指向一种摄取行为，无论是吃还是喝。尽管欠通常暗示打哈欠或缺乏，但在飲中，它既起到了表音作用，也起到了视觉提示作用，暗示着张开的嘴或准备摄取液体的姿势。一些解释认为，欠代表张开的嘴，与食结合起来形成了通过口摄取食物或饮料的概念。这些元素共同直观地描绘了将营养物质摄入体内的行为。

该汉字共有 12 画，在日本小学三年级教授。这使其成为常用汉字列表的一部分，也是日语能力测试N5级别词汇的核心组成部分。

读法

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

飲的音读源自其历史上的汉语发音。当飲作为复合词的一部分时，通常与其他汉字一起使用。

イン (in)：这是飲最常见的音读，出现在许多与饮料和饮用相关的词语中。

飲いん料りょう (inryō) — 饮料，饮品。此术语指任何准备好供消费的液体。
飲いん食しょく (inshoku) — 饮食；食物和饮料。您经常会在飲食店 (inshokuten，餐厅) 等场所的标志中看到它。
飲いん酒しゅ (inshu) — 饮酒。这特指饮用酒精饮料。

オン (on)：这个读法在现代日语中对于汉字飲来说远不常见，尤其是在讨论饮用行为时。虽然它可能出现在非常特定、通常是历史或技术复合词中，或者在专有名词中，但N5学习者通常不会在与饮料或消费相关的通用词汇中遇到它。因此，实际例子很少，学习者应主要关注イン的音读。

训读 (訓読み) — 源自日语的读法

训读是与汉字含义直接相关的日语本土发音。它们通常构成动词或可以独立存在或与送假名 (送り仮名) 结合的词语的一部分。

の.む (no.mu)：这是最关键的训读，构成了动词飲む (nomu)，意为“喝”。这是日常交流中必不可少的动词。

水みずを飲のむ (mizu o nomu) — 喝水。一个基本的日常短语。
薬くすりを飲のむ (kusuri o nomu) — 服药。在日本文化中，人们“喝”药。
おお酒さけを飲のむ (osake o nomu) — 饮酒。一种常见的社交活动。

-の.み (-no.mi)：这个读法出现在各种复合词或源自动词飲む的名词中。它通常作为名词，意为“饮用”或“一杯饮料”。

飲のみ物もの (nomimono) — 饮料，饮品。这是一个指代任何可饮用液体的通用术语。
飲のみ水みず (nomimizu) — 饮用水。这个术语特指可饮用的水。
飲のみ込こむ (nomikomu) — 吞咽，大口喝下。这个动词描述了完全摄取某物。它也可以比喻性地表示“理解”或“接受”。

常用词语和复合词

通过主题分组，探索这些使用汉字飲的常用词语和复合词，以帮助记忆和理解语境。

饮料和消费

飲いん料りょう (inryō) — 饮料，饮品。这是指任何您消费的液体的通用术语。
飲いん食しょく (inshoku) — 饮食；食物和饮料。您经常会在飲食店 (inshokuten，餐厅) 等场所的标志中看到它。
飲のみ物もの (nomimono) — 饮料，饮品。虽然与飲料相似，但此术语在更休闲的场合中常用。
清せい涼りょう飲いん料りょう (seiryō inryō) — 清凉饮料，软饮料。
温おん飲いん料りょう (oninryō) — 热饮。
冷れい飲いん料りょう (reiinryō) — 冷饮。

动作和习惯

飲のむ (nomu) — 喝。这是基本的动词形式。
飲いん酒しゅ (inshu) — 饮酒。
飲いん用よう (inyō) — 饮用，可饮用的。常出现在飲用水 (inyōsui)，意为饮用水等短语中。
飲のみ込こむ (nomikomu) — 吞咽，大口喝下。这也可以比喻性地表示理解或领悟。
飲のみ干ほす (nomihosu) — 喝光，喝完。

地点和人物

飲のみ屋や (nomiya) — 酒吧，小酒馆。一个常见的饮酒场所。
飲のみ会かい (nomikai) — 酒会。一种以饮酒为重点的社交聚会。
飲のみ助すけ (nomisuke) — 酒鬼。这指的是饮酒量大的人。

例句

水みずを飲のみます。

mizu o nomimasu.

我喝水。

毎朝まいあさコーヒーを飲のみます。

maiasa kōhī o nomimasu.

我每天早上喝咖啡。

暑あついので、冷つめたい飲のみ物ものが欲ほしいです。

atsui node, tsumetai nomimono ga hoshii desu.

天气热，所以我想喝冷饮。

喉のどが渇かわいたので、ジュースを飲のみました。

nodo ga kawaita node, jūsu o nomimashita.

我口渴了，所以喝了果汁。

薬くすりは食後しょくごに水みずと一緒いっしょに飲のんでください。

kusuri wa shokugo ni mizu to issho ni nonde kudasai.

请饭后和水一起服药。

彼かれはおお酒さけを飲のむのが好すきです。

kare wa osake o nomu no ga suki desu.

他喜欢喝酒。

健康けんこうのために、毎日まいにちたくさん水みずを飲のむようにしています。

kenkō no tame ni, mainichi takusan mizu o nomu yō ni shiteimasu.

为了健康，我每天努力多喝水。

熱中症ねっちゅうしょうを防ふせぐために、こまめに飲のみ物ものを飲のんでください。

necchūshō o fusegu tame ni, komame ni nomimono o nonde kudasai.

为了预防中暑，请经常饮用饮料。

仕事しごとの後あとに同僚どうりょうと一杯いっぱい飲のみに行いきました。

shigoto no ato ni dōryō to ippai nomi ni ikimashita.

下班后我和同事们去喝了一杯。

记忆技巧

为了记住汉字飲，请想象其组成部分：食 (shoku)，意为“食物”或“吃”，以及欠 (ketsu)，您可以想象成一个张开的嘴或一个张着嘴的人。设想一个人（由欠代表）急切地将食物或饮料（食）送入口中进行消费。这在组成部分和“饮用”或“摄取”的动作之间建立了强大的视觉联系，使飲更容易记住。只需思考：“食物进入张开的嘴。”