句 — 短语、诗句、从句

含义

汉字句的核心含义是短语、从句或诗句。它指语言中一个自成一体的单位——无论是句子中的语法短语、传统诗歌中的一行，还是融入日常表达的固定用语。在现代日语中，句主要出现在三个领域：语法、诗歌和固定表达。

从字源学角度来看，句由两个视觉部件组成：外部的勹——形似一个弯腰的人或某物被包围——以及内部的口（嘴巴）。两者合在一起，暗示语言被包裹并赋予确定的形式。口发出语言，包围的形状将其塑造成有界而有意义的东西。

在古典和现代日本文学中，句最广为人知的用法是俳句（haiku）——由5-7-5音节构成的三段式短诗。俳句的每个节奏段本身也称为句。该汉字还是语法词汇的基础，出现在句読点（标点符号）和慣用句（惯用语）等词语中。

句仅有5画，在日本属于中学（中学校）阶段教学的汉字。它属于JLPT N1——最高能力级别——反映了其与文学研究和高级阅读的紧密联系。其部首为口（嘴巴），对于一个整个生命都与语言相关的汉字而言，这是极为贴切的核心。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

句的主要音读——也是实际上唯一的音读——是ク (ku)。这一读音随着这个汉字一起进入日语，由中国的学术和文学典籍所带来。在实际使用中，ク出现在所有常见的复合词中——从诗歌到语法，再到每个人表达不满时都会用到的文句。

**ク (ku)**这一读音出现在众多复合词中：

俳句はいく (haiku) — 日本标志性的17音节短诗，由5-7-5音节的三个短语构成
文句もんく (monku) — 抱怨、不满；也指"短语"或"文字"；是日常生活中最常用的含有该汉字的词之一
語句ごく (goku) — 词语和短语；词汇项目；用于学术和写作语境
句読点くとうてん (kutōten) — 标点符号；特指日语句号（。）和逗号（、）
慣用句かんようく (kanyōku) — 惯用语；一种固定表达，其整体含义无法从各个单词字面推断
成句せいく (seiku) — 固定短语；被公认为一个整体的约定俗成的表达
句集くしゅう (kushū) — 俳句诗集或选集
節句せっく (sekku) — 日本传统节日，如女儿节（3月3日）或七夕（7月7日）

訓読み（训读）——日语本土读音

汉字句在现代日语中没有标准的独立训读。它几乎只出现在音读复合词中。这是通过中国古典文学引入的汉字的典型特征：没有本土日语词汇与该字对应，因此汉语发音得以保留。当句单独出现时——例如诗人提到"一句诗"——则使用音读く，如一句詠む（创作一首俳句）。

常见词汇与复合词

句出现在大量复合词中，从诗歌和古典文学到日常对话和正式语法，涉及范围广泛。以下词条按主题分组。

诗歌与古典文学

俳句はいく (haiku) — 以5-7-5结构构建的17音节短诗；大多数人在现实中最初接触到句这个字的场合
句集くしゅう (kushū) — 俳句诗集，通常由单一诗人创作或以其为主题编辑而成
名句めいく (meiku) — 名言或名句；那种数百年后仍被引用的佳句
一句いっく (ikku) — 一首俳句；一句诗；在计数或创作单首诗歌时使用
作句さっく (sakku) — 创作俳句的行为；俳句创作

语法与语言学

語句ごく (goku) — 词语和短语；用于学术写作和编辑语境
句読点くとうてん (kutōten) — 标点符号；日语使用。（句号）和、（逗号），而非西方对应符号
慣用句かんようく (kanyōku) — 惯用语；一种具有比喻义的固定表达，其含义无法逐字推断，如猫の手も借りたい
成句せいく (seiku) — 固定短语；词典所认可的约定俗成的语言单位
定型句ていけいく (teikei-ku) — 在特定社交或职业场合使用的程式化套语

日常与文化日语

文句もんく (monku) — 抱怨、异议；日常日语中使用频率最高的词之一；也指"短语"或"措辞"
節句せっく (sekku) — 日本文化历法中的传统节令，融合了神道仪式与追溯至中国的习俗
結句けっく (kekku) — 结束语；诗歌的末句；口语中也用来表示"最终"或"归根结底"
冒頭句ぼうとうく (bōtōku) — 开篇语或引导从句；演讲、信件或文章中的第一句表达

例句

彼女かのじょは美うつくしい俳句はいくを詠よんだ。

Kanojo wa utsukushii haiku wo yonda.

她创作了一首优美的俳句。

文句もんくを言いわずに仕事しごとをしなさい。

Monku wo iwazu ni shigoto wo shinasai.

不要抱怨，好好工作。

この慣用句かんようくの意味いみを知しっていますか。

Kono kanyōku no imi wo shitte imasu ka.

你知道这个惯用语的意思吗？

句読点くとうてんを正ただしく使つかうことが大切たいせつだ。

Kutōten wo tadashiku tsukau koto ga taisetsu da.

正确使用标点符号非常重要。

先生せんせいは私わたしの文章ぶんしょうの語句ごくを訂正ていせいしてくれた。

Sensei wa watashi no bunshō no goku wo teisei shite kureta.

老师帮我修改了文章中的措辞。

彼かれは一句いっく詠よんで笑わらいを取とった。

Kare wa ikku yonde warai wo totta.

他吟诵了一首俳句，逗得观众哈哈大笑。

名句めいくは時代じだいを超こえて人々ひとびとの心こころに残のこる。

Meiku wa jidai wo koete hitobito no kokoro ni nokoru.

名句跨越时代，长存于人们心中。

節句せっくには家族かぞくで集あつまる習慣しゅうかんがある。

Sekku ni wa kazoku de atsumaru shūkan ga aru.

在传统节令，有全家聚在一起的习俗。

この表現ひょうげんは成句せいくとして辞書じしょに載のっている。

Kono hyōgen wa seiku to shite jisho ni notte iru.

这个表达作为固定短语收录在词典中。

俳句集はいくしゅうの中なかで一番いちばん好すきな句くを選えらんだ。

Haikushū no naka de ichiban suki na ku wo eranda.

我从俳句集中挑选了自己最喜欢的一句。

记忆技巧

要记住句，可以想象一个人弯腰（勹），小心翼翼地对着嘴巴或麦克风（口）说话。这个人正在参加俳句比赛，向观众吟诵一段精心构思的短句。勹包裹着口的形状，正好体现了句的本质：语言被塑造成一个有界、经过深思熟虑的单位。俳句诗人正是做出这样的选择——每个音节都经过挑选，以契合严格的结构。句仅有5画，形体简洁却内涵丰富。记住：口说出语言，而勹赋予这语言以形式。