含义
汉字 唇 (くちびる，シン) 意为 嘴唇。该汉字指构成嘴巴周围的肉质褶皱，对于说话、进食和面部表情至关重要。作为一个N1级别的汉字，它常出现在更高级的语境中，特别是在医学、解剖学或细致的文学描述中。
它的起源通常被理解为一个形声字。上方部件，辰 (たつ 或 シン)，作为声旁，赋予该汉字其音读 シン。尽管辰最初指中国十二生肖的第五个生肖（龙）或黎明等时间段，但在这种语境下，它的主要作用是表音。
下方部件在视觉上类似于 止 (とまる，停止)。然而在语义上，这个汉字常与 肉 (にく，肉) 相关联。这种联系在以下情况中尤为明显：当肉字以偏旁⺼（月字旁）的形式出现在其他与身体部位相关的汉字左侧时。在 唇 中，这个下方部件有时被解释为卩（印章）的一个变体，或者仅仅是一个代表“肉”的视觉元素。与声旁结合，它构成了嘴唇的概念——即“停止”或“包围”口部的肉质部分。这种组合唤起了构成口腔边界的柔软可动的肉的意象。
汉字 唇 有 15 笔画。作为一个高级汉字，它没有被分配特定的学校年级水平，但被指定给JLPT N1学习者。
读法
音读 (音読み) — 源自汉语的读法
唇 的音读主要是 シン。这个读法通常用于复合词中，尤其是在正式、医学或学术语境中，汉字组合形成更复杂的术语。它与其汉语起源保持着密切联系，在日常日语口语中作为嘴唇的独立词使用较不常见。
口唇 (kōshin) — 这个词也表示“嘴唇”，但与和读相比，它带有更正式或医学的细微差别。它常出现在解剖学或病理学描述中。
口唇の乾燥は冬によくある問題です。 — 嘴唇干燥是冬季常见的问题。
外科医は患者の口唇を注意深く調べた。 — 外科医生仔细检查了患者的嘴唇。
唇裂 (shinretsu) — 唇裂，一种先天性疾病。此术语仅用于医学语境。
唇裂は生まれつきの状態です。 — 唇裂是一种先天性疾病。
口唇口蓋裂は手術で治療できます。 — 唇腭裂可以通过手术治疗。
训读 (訓読み) — 日语固有读法
唇 的主要训读是 くちびる。这是在日常日语对话和写作中指代“嘴唇”最常用和自然的方式。它是嘴唇的直接用词，广泛应用于从简单描述到习语表达的各种语境。
唇 (kuchibiru) — 这是嘴唇的独立词，也是指人类嘴唇的常用术语。
彼女の唇は美しい赤色だった。 — 她的嘴唇是美丽的红色。
寒くて唇が青くなった。 — 我的嘴唇因寒冷而发青。
唇を噛む (kuchibiru o kamu) — 咬嘴唇，常因沮丧、愤怒或压抑某种情绪。
彼は悔しさで唇を噛んだ。 — 他沮丧地咬住了嘴唇。
言いたいことをこらえるため、彼女は唇を噛んだ。 — 她咬着嘴唇，忍住想说的话。
常见词汇与复合词
对于N1学习者来说，理解唇在语境中的含义至关重要。以下是一些常见词汇和复合词，按其用法分类：
通用术语与解剖学
- 口唇 (kōshin) — 嘴唇（正式、医学术语）。当需要更临床或精确的术语时使用。
- 上唇 (uwakuchibiru) — 上嘴唇。
- 下唇 (shitakuchibiru) — 下嘴唇。
- 唇音 (shin'on) — 唇音（语音学）。主要通过嘴唇发出的音。
医学与病理学术语
- 唇裂 (shinretsu) — 唇裂。一种先天性畸形，指嘴唇在发育过程中未能完全形成。
- 口唇炎 (kōshin'en) — 唇炎，嘴唇发炎。
- 口唇ヘルペス (kōshin herupesu) — 口唇疱疹，唇部疱疹。
- 唇癌 (shingan) — 唇癌。
涉及嘴唇的表达与动作
- 唇を噛む (kuchibiru o kamu) — 咬嘴唇（因愤怒、沮丧或抑制言语）。
- 唇を尖らせる (kuchibiru o toguraseru) — 噘嘴，使嘴唇尖起（常表示不满）。
- 唇を拭く (kuchibiru o fuku) — 擦嘴唇。
- 唇が乾く (kuchibiru ga kawaku) — 嘴唇干燥。
- 唇を重ねる (kuchibiru o kasaneru) — 亲吻（字面意思为“重叠嘴唇”，常用于更诗意或间接的语境）。
例句
乾燥して唇が荒れてしまった。
Kansō shite kuchibiru ga arete shimatta.
我的嘴唇因干燥而开裂了。
彼女は怒りをこらえきれず、唇を固く結んだ。
Kanojo wa ikari o koraekirezu, kuchibiru o kataku musunda.
她无法抑制怒火，紧紧抿住了嘴唇。
リップクリームを塗って唇を潤わせましょう。
Rippu kurīmu o nutte kuchibiru o uruowasemashō.
我们来涂润唇膏滋润嘴唇吧。
思わず唇を噛んで、涙をこらえた。
Omowazu kuchibiru o kande, namida o koraeta.
我情不自禁地咬住了嘴唇，忍住了眼泪。
彼女は魅力のない赤い口紅を唇に塗っていた。
Kanojo wa miryoku no nai akai kuchibeni o kuchibiru ni nutteita.
她给嘴唇涂了不怎么好看的红色口红。
口唇ヘルペスは時々再発することがあります。
Kōshin herupesu wa tokidoki saihatsu suru koto ga arimasu.
口唇疱疹有时会复发。
その歌手はマイクに唇を近付けて、優しく歌い始めた。
Sono kashu wa maiku ni kuchibiru o chikazukete, yasashiku utai hajimeta.
歌手将嘴唇凑近麦克风，轻柔地唱了起来。
寒さで彼の唇は紫に変色していた。
Samusa de kare no kuchibiru wa murasaki ni henshoku shite ita.
他的嘴唇因寒冷而变成了紫色。
真実は誰にも語られず、私の唇の中で眠りにつくだろう。
Shinjitsu wa dare ni mo katararezu, watashi no kuchibiru no naka de nemuri ni tsuku darō.
真相将无人知晓，沉睡在我的嘴唇里。
记忆技巧
要记住唇，试着将其分解为组成部分并与它的含义联系起来。上半部分是 辰 (たつ 或 シン)，它是一个声旁，但也可以与“龙”或“黎明/时间”联系起来。下半部分在视觉上类似于 止 (とまる，停止)。
想象一条龙（辰）有着强健的嘴唇，可以“停止”（止）一声巨吼或一道火焰。或者，想想嘴唇如何“阻止”食物从口中流出。尽管部首在技术上是止，你也可以将这个概念与嘴唇的肉质特性联系起来。结合声旁辰（龙/shin），想象“龙口”周围的“肉”发出“shin”的音并“阻止”事物。这种龙强大、包围性的嘴唇的视觉形象有助于巩固其含义。
相关汉字
- 口 — くち (嘴巴)：嘴巴的更通用术语，嘴唇是其一部分。
- 舌 — した (舌头)：另一个重要的口腔组成部分，常与嘴唇一起使用。
- 歯 — は (牙齿)：牙齿受到嘴唇的保护和覆盖。
- 頬 — ほお (脸颊)：指嘴巴周围脸部的肉质部分，包括嘴唇附近的区域。
- 顎 — あご (下巴，下颌)：支撑嘴巴和嘴唇的结构。