含义
汉字 吏 (り) 表示‘官员’、‘公务员’或‘政府工作人员’。历史上，它指代管理公共事务和保存记录的人。其含义涵盖了在政府中担任权力或职责的个人，从高级官僚到基层职员。
字符 吏 是一个会意字，结合了两个部分来表达其含义：史 (し)，意为‘历史’或‘史官’，以及 口 (くち)，意为‘嘴巴’。组成部分 史 描绘了一只手拿着书写工具，象征着记录事件的人，如官方史官或抄写员。当 口（嘴巴）被添加时，这个字符获得了不仅记录还说话、发布命令或代表国家行事的人的细微含义。因此，吏 逐渐代表了通过记录和发言来履行政府职责，从而维护秩序和管理公共服务的官员。
从视觉上看，这个汉字与其含义相关联：一个勤勉的史官（史）用他们的声音（口）来履行公共职责。这个汉字有7画。它不在小学教授，但属于常用（Jōyō）汉字，由于其正式和行政用途，通常在JLPT N1级别遇到。
读音
音读 (On'yomi) — 源自汉语的读音
吏 的主要音读是 リ (RI)。这个读音几乎用于所有包含 吏 的复合词中，反映了它与汉语起源和正式行政语境的紧密联系。由于 吏 很少单独出现，理解这个读音对于识别它在更长词语中的作用至关重要。
- 官吏 (kanri) — 这是最常见的复合词之一，意为‘政府官员’或‘官僚’。它指在公务部门工作的人。例如，彼は国家官吏として働いている（他是一名国家政府官员）。
- 吏員 (riin) — 意为‘官员’或‘职员’，常用于公共机构或组织的语境中。例如，市役所の吏員（一名市政厅官员）。
- 獄吏 (gokuri) — 这个复合词特指‘狱警’或‘看守’。例如，獄吏は囚人を監視する（狱警监视囚犯）。
- 税吏 (zeiri) — 指‘税务官员’。例如，税吏が税務調査を行う（税务官员进行税务审计）。
训读 (Kun'yomi) — 日本本土读音
汉字 吏 没有常用的训读（日本本土读音）。它几乎只出现在音读复合词中，这是主要表示从中国引入的行政或正式概念的汉字的典型模式。因此，你不会发现 吏 单独使用其日语读音，也不会与送假名结合形成本土动词或形容词。
常用词汇与复合词
汉字 吏 出现在许多复合词中，几乎总是以其音读 リ (RI) 出现。这些复合词通常与政府、行政和公共服务相关。以下是一些例子，为清晰起见进行了分类：
一般官员角色
- 官吏 (kanri) — 政府官员；公务员。
- 公吏 (kōri) — 公职人员。
- 吏員 (riin) — 官员；职员（在公共服务领域）。
- 官吏登用試験 (kanri tōyō shiken) — 公务员考试。
特定官员角色
- 獄吏 (gokuri) — 狱警；看守。
- 税吏 (zeiri) — 税务官员。
- 下級官吏 (kakyū kanri) — 下级政府官员。
- 末端官吏 (mattan kanri) — 最低级别官员；基层官员。
- 文官吏 (bunkankari) — 文官。
官员的品质
- 汚吏 (ori) — 腐败官员；贪赃枉法官员。
- 能吏 (nōri) — 能干的官员；称职的官员。
- 悪吏 (akuri) — 邪恶官员；腐败官员。
- 清廉潔白な官吏 (seirenkeppaku na kanri) — 清廉洁白的官员。
例句
彼は市役所の官吏として働いています。
Kare wa shiyakusho no kanri to shite hataraiteimasu.
他在市政厅担任政府官员。
新しい法律が官吏の行動を規制します。
Atarashii hōritsu ga kanri no kōdō o kisei shimasu.
新法律规范了公职人员的行为。
税吏は国民から公平に税金を徴収する義務がある。
Zeiri wa kokumin kara kōhei ni zeikin o chōshū suru gimu ga aru.
税务官员有义务公正地向公民征税。
汚吏の不正行為により、住民は政府への信頼を失った。
Ori no fuseikōi ni yori, jūmin wa seifu e no shinrai o ushinatta.
由于腐败官员的不当行为，居民对政府失去了信任。
歴史の中では、有能な官吏が国の発展に大きく貢献してきた。
Rekishi no naka dewa, yūnō na kanri ga kuni no hatten ni ōkiku kōken shitekita.
纵观历史，有能力的官员为国家的发展做出了巨大贡献。
下級官吏も社会の円滑な運営には不可欠な存在である。
Kakyū kanri mo shakai no enkatsu na unei ni wa fukaketsu na sonzai de aru.
下级政府官员对于社会的顺利运转同样不可或缺。
多忙な日常を送る吏員たちは、常に市民のために尽力している。
Tabō na nichijō o okuru riin-tachi wa, tsune ni shimin no tame ni jinryoku shiteiru.
忙碌的官员们始终为市民的利益而努力。
腐敗した悪吏を排除することは、健全な行政を維持するために重要だ。
Fuhai shita akuri o haijo suru koto wa, kenzen na gyōsei o iji suru tame ni jūyō da.
清除腐败官员对于维持健全的行政管理至关重要。
记忆小贴士
要记住汉字 吏（官员），请关注它的两个组成部分：史（史官/历史）和 口（嘴巴）。想象一个勤勉的‘史官’（史），他不仅记录历史事件，还用他的‘嘴巴’（口）代表政府发言、发布公告或发出指示。这个人，既是记录者又是国家的代言人，体现了政府‘官员’（吏）的角色。设想一位历史学家晋升到有权力的职位，现在用他的声音来领导和管理。这种记录和发言的结合恰当地代表了官员的角色。
相关汉字
- 史 — 这是 吏 的部首。它意为‘历史’、‘编年史’或‘历史学家/史官’。理解 史 有助于深入了解 吏 的起源，因为它暗示了与记录或行政管理相关的人。
- 官 — 意为‘政府’、‘官员’或‘官僚’。这个汉字常与 吏 搭配，如在 官吏（政府官员）中所示，突出了该角色的政府方面。
- **員 — 意为‘成员’或‘职员’。它与 吏 结合形成 吏員（官员；职员），表示属于公共机构或组织的人。
- 務** — 意为‘职责’、‘事务’或‘服务’。这个汉字相关，因为官员们在履行职责时会执行各种公务（職務）。
- 職 — 意为‘职位’、‘岗位’或‘职责’。它与 吏 相关联，因为官员在政府中担任特定的职位或职务（職）。