峡 — 峡谷，山谷，海峡

含义

汉字峡きょう (kyō) 描述了一个引人注目的地理特征：峡谷、涧、大峡谷或海峡。这个有趣的汉字精妙地概括了狭窄的通道，通常由水流穿过山脉或陆地形成。想象一下河流奔腾而过的深邃、陡峭的山谷，或者连接两大水域的狭窄水体。

了解其起源使这个汉字非常形象。峡きょう是一个形声字，这意味着它结合了一个暗示其意义的形旁和一个指示其发音的声旁。左边的部首是山やま，明确表示“山”。这立即将场景设定在山区地带。

右边的部件巠けい作为声旁，提供了“kyō”的发音。历史上，它也带有“水道”或“溪流”的含义。因此，当你将“山”与“水道”结合起来时，你就会得到一条溪流或河流穿过高山，形成狭窄的峡谷或大峡谷的生动画面。

一旦你理解了它的组成部分，这种视觉联系就使得这个汉字相当直观。山脉巍然矗立在一侧，蜿蜒的水道雕刻出界定峡谷或海峡的狭窄空间。这个汉字既唤起了大自然的原始力量，又展现了深刻的美感，代表着陆地与水流交织的戏剧性交汇点。汉字峡きょう有9画，属于JLPT N1级别，对于日语学习者来说是一个高级汉字。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读法

**キョウ (Kyō)**是峡きょう最常见的音读读法，出现在绝大多数复合词中。它带有正式、学术的语调，常用于地理术语和专有名词。因此，当你遇到复合词中的峡きょう时，应该使用其音读。

• 峡谷きょうこく (kyōkoku) — 这个复合词直接翻译为“峡谷”或“大峡谷”。它描述了由河流侵蚀形成的深邃、狭窄、两侧陡峭的山谷。例如，日本的黒部峡谷くろべきょうこく（Kurobe Kyōkoku）是一个著名而壮丽的峡谷。
• 海峡かいきょう (kaikyō) — 意为“海峡”或“水道”，指连接两大水域的狭窄海域。著名的例子包括连接本州和北海道的津軽海峡つがるかいきょう（Tsugaru Strait）。
• 地峡ちきょう (chikyō) — 这个词意为“地峡”。它描述了连接两大陆地、两侧被水环绕的狭窄陆地。它是海峡的陆地对应物。

训读 (訓読み) — 日本本土读法

峡きょう的训读，即日本本土读法，是はざま (hazama)。虽然当峡きょう单独出现时，其使用频率低于音读复合词，但它唤起了一种诗意和描述性的感觉。它指的是自然界中一个狭窄或局促的空间，特别是峡谷或山涧。这种读法常出现在文学语境中，或者在描述这些地方独特氛围时使用，强调被高山或悬崖“夹在中间”的感觉。

• 山の峡やまのはざま (yama no hazama) — 这个短语字面意思是“山峡”或“山中的峡谷”。这是一种描述这种地方的方式，通常带有亲密感或自然美感，而非像峡谷きょうこく那样正式的地理术语。
• 峡間に響くはざまにひびく (hazama ni hibiku) — 这个表达翻译为“在峡谷/山涧中回响”。它精妙地描绘了这些封闭自然空间的回声特性，声音在陡峭的岩壁间回荡。

常用词汇与复合词

本节探讨了一些使用峡きょう的常用词汇和复合词，并进行了分类，以帮助您掌握其细微的含义和用法。

地理特征

• 峡谷きょうこく (kyōkoku) — 峡谷；大峡谷。这是指深邃、狭窄、通常两侧陡峭、由河流侵蚀形成的河谷最直接的术语。
• 海峡かいきょう (kaikyō) — 海峡；水道。连接两大水域的天然狭窄水道。
• 地峡ちきょう (chikyō) — 地峡。两侧被水环绕，连接两大块陆地的狭窄地带。
• 大峡谷だいきょうこく (daikyōkoku) — 大峡谷。常特指美国著名的大峡谷，但也可泛指任何非常大的峡谷。
• 深峡しんきょう (shinkyō) — 深峡；深涧。这强调了该地理特征的深邃程度。

特定地名

峡きょう经常出现在现实世界地理位置的名称中，尤其是海峡和峡谷，无论在日本国内还是全球范围内。

• 津軽海峡つがるかいきょう (Tsugaru Kaikyō) — 津轻海峡，一个分隔本州和北海道的著名水域，以其强劲的水流而闻名。
• 関門海峡かんもんかいきょう (Kanmon Kaikyō) — 关门海峡，位于本州和九州之间，是重要的航运路线。
• 大歩危小歩危おおぼけこぼけ (Ōboke Koboke) — 虽然没有直接使用峡きょう，但德岛县的这些著名峡谷完美地诠释了该汉字所指的壮丽地貌。

比喻和描述性用法

虽然峡きょう主要用于地理方面，但有时也会出现在更具描述性甚至比喻性的语境中，尤其是在其训读读法中。

• 峡路きょうろ (kyōro) — 穿过峡谷或狭窄区域的羊肠小道或道路。它唤起了一种穿越挑战性但风景优美的地貌的旅程感。
• 峡間はざま (hazama) — 指狭窄空间或缝隙的通用术语，可用于形容峡谷。这是训读读法的词根。

例句

记忆技巧

要记住峡きょう，请将其组成部分可视化。左边是山やま，明确代表着山脉。右边是巠けい，作为声旁，提供了“kyō”的发音。你可以想象它的形状像一条蜿蜒的溪流或狭窄的水道。想象一座雄伟的山脉（山やま）被一条蜿蜒的溪流（巠けい）戏剧性地劈开，从而形成一个深邃、狭窄的峡谷或大峡谷。这种水流穿透坚硬岩石的视觉形象，有助于你将这个图像与“kyō”的发音及其含义联系起来。

相关汉字

• 谷たに (tani) — 山谷。这是一个更通用的术语，指山丘或山脉之间的任何低洼区域。虽然峡谷是一种山谷，但峡きょう特指一种更深、更窄、通常两侧更陡峭的山谷，通常由水流侵蚀形成。
• 狭せま (sema(i), キョウ) — 狭窄，受限。这个汉字也有类似的受限和紧密感。虽然峡きょう描述的是一个狭窄的自然特征，但狭せま描述的是狭窄这一特性本身，适用于各种空间或物体。
• 沟みぞ (mizo, コウ) — 沟渠，排水沟，凹槽。这同样指水道，但其规模通常较小，且常为人造，如排水沟或简单的凹槽，而非峡谷那般宏大的自然特征。
• 溪たに (tani, ケイ) — 山涧，山谷。这个汉字在意义上与峡きょう非常接近。它常出现在诸如渓谷けいこく（keikoku）的复合词中，渓谷けいこく与峡谷きょうこく在“山涧”或“山谷”的意义上几乎是同义的。然而，渓けい通常更强调山谷中有山涧流过。