物 — 物品、事物、物质

含义

物的意思是事物、物体、事情或物质。它在日语中频繁出现——食物名称、自然词汇、购物用语、抽象概念。无论是描述可以触摸的实物，还是无形的事务，物都能涵盖。

这个汉字由两部分构成：左边的偏旁牛（ushi，牛），右边是勿。在古代中国，牛是衡量财富的标准——所有货物都以牛来定价。从牲畜与财产出发，其含义经过数百年演变，扩展到涵盖世间万物。

物共有8画，在日本学校课程中于小学三年级（约8-9岁）开始学习。它在日常日语中持续沿用，在N4及以上级别中都是核心汉字。偏旁牛（牛）是记忆其起源于实物与贸易的有用线索。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

物有两个音读：ブツ（BUTSU）和モツ（MOTSU）。两者都出现在汉语借词复合词（熟語，jukugo）中。ブツ在日常日语中更为常见。

**ブツ（BUTSU）**出现在各类日常及正式复合词中：

物質ぶっしつ（busshitsu）——物质、材料（与中文"物质"完全相同）
物価ぶっか（bukka）——物价、生活成本
動物どうぶつ（dōbutsu）——动物（字面意思"会动的东西"）
植物しょくぶつ（shokubutsu）——植物（字面意思"生长的东西"）
鉱物こうぶつ（kōbutsu）——矿物

**モツ（MOTSU）**较少见，主要出现在较古老或与货运相关的词汇中：

荷物にもつ（nimotsu）——行李、货物
貨物かもつ（kamotsu）——货运、货物

訓読み（训读）——日语固有读音

训读为もの（mono）以及口语中的缩略形式もん（mon）。当物单独使用或与日语固有词组合时使用这些读音。

**もの（mono）**既指实物，也指抽象事务。在N4阶段还会接触到语法句型——〜ものだ表达普遍真理或感慨回忆，而〜ものではない则表达社会规范。同一个汉字，语感却大相径庭。

物語ものがたり（monogatari）——故事、传说、叙述
物音ものおと（monooto）——声音、响声（某物发出的）
物事ものごと（monogoto）——事物总称、事务、事情
食べ物たべもの（tabemono）——食物（可吃的东西）
飲み物のみもの（nomimono）——饮料、饮品

**もん（mon）**是口语中大量使用的缩略形式，用于表达理由、情绪或轻微抱怨：

そんな物そんなもん（sonna mon）——事情就是这样，人生如此

常见词汇与复合词

物在日常生活各个领域构成复合词。按类别列出重要词汇：

饮食与日常生活

食べ物たべもの（tabemono）——食物
飲み物のみもの（nomimono）——饮料、饮品
買い物かいもの（kaimono）——购物（要买的东西）
建物たてもの（tatemono）——建筑物、楼房
荷物にもつ（nimotsu）——行李、货物

自然与科学

動物どうぶつ（dōbutsu）——动物
植物しょくぶつ（shokubutsu）——植物
生物せいぶつ（seibutsu）——生物、有机体（注意：中文"生物"与日文含义相同）
鉱物こうぶつ（kōbutsu）——矿物
物質ぶっしつ（busshitsu）——物质

抽象与概念

物事ものごと（monogoto）——事物总称、事务
物語ものがたり（monogatari）——故事、传说
物価ぶっか（bukka）——物价、价格水平
見物けんぶつ（kenbutsu）——观光、参观（注意：同形异义词——中文"见物"不是固定词组，而日文特指观光）
本物ほんもの（honmono）——真品、正品
偽物にせもの（nisemono）——赝品、仿制品、假货

交通运输与商业

貨物かもつ（kamotsu）——货物、货运（与中文"货物"含义相近）
名物めいぶつ（meibutsu）——名产、当地特产
物件ぶっけん（bukken）——房产、不动产（注意：同形异义词——中文"物件"泛指物品，日文专指房产）

例句

食べ物たべものを大切たいせつにしてください。

Tabemono wo taisetsu ni shite kudasai.

请珍惜食物，不要浪费。

駅えきの近くちかくに大きな建物たてものがあります。

Eki no chikaku ni ōkina tatemono ga arimasu.

车站附近有一栋大楼。

動物園どうぶつえんで珍しい動物めずらしいどうぶつを見みました。

Dōbutsuen de mezurashii dōbutsu wo mimashita.

我在动物园看到了珍稀动物。

荷物にもつが重おもくて運はこべません。

Nimotsu ga omokute hakobemasen.

行李太重了，搬不动。

これは本物ほんもののダイヤモンドですか。

Kore wa honmono no daiyamondo desu ka.

这是真正的钻石吗？

物価ぶっかが上あがって生活せいかつが大変たいへんになりました。

Bukka ga agatte seikatsu ga taihen ni narimashita.

物价上涨，生活变得越来越艰难。

週末しゅうまつは家族かぞくと買い物かいものに行いきます。

Shūmatsu wa kazoku to kaimono ni ikimasu.

周末我和家人一起去购物。

子供こどもの頃ころ、祖母そぼの物語ものがたりを聞きくのが好すきでした。

Kodomo no koro, sobo no monogatari wo kiku no ga suki deshita.

小时候，我很喜欢听奶奶讲故事。

物事ものごとをよく考かんがえてから決きめてください。

Monogoto wo yoku kangaete kara kimete kudasai.

请认真思考之后再做决定。

记忆技巧

想象一头牛（牛）在集市上，身上打着标记（勿），表明它是待售的特定物品。在古代贸易中，牛是衡量价值的终极标准——所有货物，从食物到布匹再到工具，都以牛来估价。物 = 打了标记的牛 = 一件东西。

中文母语者请注意：物在中日两语中高度一致——物质（matter）、动物（animal）、植物（plant）。这些复合词在中日文中写法相同、含义相近，是绝佳的记忆锚点。不过要留意细微差异：日文物件（ぶっけん）专指房产，而中文"物件"则泛指任何物品，属于典型的同形异义词。