走 — 跑、快速移动

含义

日本学生在二年级学习“走”。它是 JLPT N4 的重要汉字，经常出现在日常生活中。虽然其主要意思是“跑”，但它在日语中的用法出奇地广泛。它可以用语描述在高速公路上行驶的汽车、在纸上疾书的笔（筆ふでが走はしる），甚至是时间的流逝。从结构上看，它由 7 画组成，并作为“走字旁”（部首 156）。

从视觉上看，这个汉字描绘了一个挥动双臂的人（上半部分）在脚（下半部分）之上。这营造出了一个人正在冲刺的形象。有趣的是，这个字在中国的意思演变为“行走”。然而，日本保留了高速移动的古义。你会在其他与动作相关的汉字中看到这个部首，例如 起おきる（起床/起来）或 超こえる（超过/超越）。

读音

音读 (音読み) —— 源自汉语的读法

这个汉字的音读是 ソウそう。这种读法出现在与正式动作、体育运动或机械操作相关的复合词（熟语）中。你很少会把 ソウそう 作为一个独立的单词使用。相反，它与其他汉字结合形成专业术语，常用于新闻广播或交通报告。

1. 走行そうこう (soukou) —— 车辆的行驶或奔跑（例如：在赛道上行驶的汽车）。

2. 競走きょうそう (kyousou) —— 速度竞赛或比赛，通常指赛跑。

3. 脱走だっそう (dassou) —— 逃跑或从监狱、笼子等地逃脱。

训读 (訓読み) —— 日本固有读法

训读是 はしはし.る。这是常用动词“跑”的标准读法。它是一个五段动词，这意味着它遵循特定的活用规律。当写成 走はしる 时，“る”是送假名。这种读法涵盖了从孩子冲刺到船只航行或火车在轨道上移动的一切场景。

1. 走はしる (hashiru) —— 跑、驾驶、流动或奔流。

2. 走はしり書がき (hashirigaki) —— 匆忙写下的字迹；草草记下。

3. 先走さきばしる (sakibashiru) —— 行动过早或抢先一步。

常用词汇与复合词

“走”这个字非常灵活。以下是你在对话和写作中经常遇到它的方式。

体育与身体动作

• 完走かんそう (kansou) —— 跑完全程（例如：跑完马拉松）。
• 力走りきそう (rikisou) —— 尽力奔跑。
• 逃走とうそう (tousou) —— 逃跑或逃脱（常用于警方新闻）。
• 伴走ばんそう (bansou) —— 陪跑（为了支持或带动节奏）。

车辆与基础设施

• 滑走路かっそうろう (kassourou) —— 机场跑道（字面意思：“滑跑路”）。
• 直送ちょくそう (chokusou) —— 直接运送或寄送。
• 車道しゃどうを走はしる (shadou wo hashiru) —— 在车道上行驶或奔跑。

抽象与文化术语

• 師走しわす (shiwasu) —— 十二月的传统名称。字面意思是“老师奔跑”，因为大家在年底都非常忙碌。
• ご馳走ごちそう (gochisou) —— 盛宴/款待。在历史上，这指的是为了给客人准备食材而四处奔走的努力。
• 暴走ぼうそう (bousou) —— 乱跑或失控（例如：肆无忌惮的机车族/暴走族）。
• 迷走めいそう (meisou) —— 徘徊或迷失方向（常用于描述失败的政治政策）。

例句

记忆技巧

想象一下“走”的组成部分。上半部分看起来像 土つち（土地），但请把它想象成一个为了平衡而伸开双臂的人。下半部分看起来像一条长长的、伸展的腿。想象一个短跑运动员在起跑时扬起地上的尘土。右下角最后那一长笔是他们惊人的速度留下的尘土轨迹。这是一个充满动感的字！

相关汉字

• 思 — 想、认为、想象 (Kanji N4)
• 終 — 结束，完成，终结 (Kanji N4)
• 死 — 死亡，死 (Kanji N4)
• 開 — 打开，展开，开始 (Kanji N4)
• 発 — 出发、发行、开始 (Kanji N4)
• 止 — 停止, 止住, 中止 (Kanji N4)