含义
暑的意思是热——特指周围环境的热。炎炎夏日、闷热的午后、日本八月令人窒息的静寂。这个汉字所捕捉的，正是这种弥漫在空气中的、环境性的热意。
不要与熱い（atsui）混淆。两者发音相同，但描述的是不同类型的热。暑指的是天气和环境：空气、季节、室外。熱い指的是物体和表面——滚烫的水、热气腾腾的拉面、发烧的体温。在自然语言中，两者的使用场景不会重叠。
看看它的结构：日（太阳）在上，者（人）在下。烈日炎炎，照在人身上——这个画面就是暑。三年级汉字，12画，部首日。日字旁出现在许多与天气相关的汉字中，暑正是其中之一。
对越南语学习者来说，汉越读音为THỬ（暑），见于古典词语如hàn thử（寒暑，冷与热）和thử khí（热气）。对中文学习者来说，这个字与普通话暑（shǔ）完全相同——就是暑假（shǔjià，夏假）里的那个字。你已经认识它了。
读音
音読み（On'yomi）——汉字音读
音读为ショ（SHO）。日常对话中不会这样读——它出现在正式词汇和季节性词语中。以下是值得记住的词：
- 暑中（shochū）——盛夏；一年中最热的时段，大约为7月20日至8月6日
- 酷暑（kokusho）——酷暑，炎热难耐的夏日
- 避暑（hisho）——避暑；前往较凉爽的地方
- 寒暑（kansho）——寒暑；季节温度的冷热变化
ショ这个读音与普通话shǔ和汉越音THỬ直接相通——共同的CJK词根，有助于记忆。
訓読み（Kun'yomi）——日语训读
训读为あつ.い（atsu.i）。这才是日常生活中真正会用到的读音。点号标示的是词干あつ与形容词词尾い之间的分界。一到七月，*atsui！*大概会是你说得最多的日语词。
- 暑い（atsui）——热（天气）；标准い形容词
- 暑さ（atsusa）——热度；名词形式
- 暑がる（atsugaru）——觉得热（或表现出很热的样子）；用于描述第三方的反应
规则很简单：谈论天气或季节时，用暑い；提醒别人茶水烫嘴时，用熱い。
常用词汇与复合词
以下是以暑构成的最实用词语，按用途分类：
日常天气表达
- 暑い（atsui）——热（天气）
- 暑さ（atsusa）——热度
- 蒸し暑い（mushiatsui）——闷热、湿热
- 暑がり（atsugari）——怕热的人
季节性与正式用语
- 暑中（shochū）——盛夏（大约7月20日至8月6日）
- 暑中見舞い（shochū mimai）——盛夏问候卡，在最热的几周内寄送
- 酷暑（kokusho）——酷暑，极端炎热的天气
- 避暑（hisho）——避暑，前往凉爽之地
- 避暑地（hishochi）——避暑胜地或凉爽的度假地
对比词对
- 寒暑（kansho）——寒暑；季节性的冷热极端
- 寒い・暑い（samui / atsui）——冷／热；日常天气描述的对应词对
身体感受
- 暑がる（atsugaru）——表现得很热（第三人称表达）
- 残暑（zansho）——残暑；夏季应当转凉后仍持续的余热
例句
きょうは本当に暑いですね。
Kyou wa hontou ni atsui desu ne.
今天真的好热啊。
夏の暑さが苦手です。
Natsu no atsusa ga nigate desu.
我不太能适应夏天的炎热。
昨日は蒸し暑くて、眠れませんでした。
Kinō wa mushiatsukute, nemuremasen deshita.
昨天太闷热了，根本睡不着。
暑い日は、アイスクリームが食べたくなります。
Atsui hi wa, aisu kurīmu ga tabetaku narimasu.
天气热的时候，总让人特别想吃冰淇淋。
彼は暑がりなので、いつもエアコンをつけています。
Kare wa atsugari na node, itsumo eakon wo tsukete imasu.
他很怕热，所以空调一直开着。
暑中見舞いを送りましたか？
Shochū mimai wo okurimashita ka?
你寄出盛夏问候卡了吗？
暑くて外に出たくありません。
Atsukute soto ni detaku arimasen.
太热了，不想出门。
この夏は特に酷暑だと天気予報が言っていました。
Kono natsu wa toku ni kokusho da to tenkiyohō ga itte imashita.
天气预报说今年夏天会格外酷热。
残暑がまだ続いているので、水分を取ることが大切です。
Zansho ga mada tsuzuite iru node, suibun wo toru koto ga taisetsu desu.
残暑仍未消退，及时补水非常重要。
记忆技巧
暑的结构本身就讲述了一个故事：日（太阳）在上，者（人）在下。想象那个人大汗淋漓，拼命扇风，急切地寻找一片阴凉。烈日当头，无处遁逃。这个画面，就是暑。
这个意象也能帮你区分熱。读音相同，字形不同，场景各异。暑 = 周围的世界很热；熱 = 这个具体的东西很热。一个字，一个场景——把它们分开记，就再也不会搞混该写哪个了。
对中文学习者来说，这个字与普通话完全一致：暑（shǔ），同形同义。暑假、中暑、酷暑——这些词在日语中同样存在，含义高度重叠。这是真正的"同形同义词"，而非同形异义的陷阱。
相关汉字
- 寒 — 寒冷、冷清、冬天 (Kanji N4)
- 集 — 聚集、收集、集合 (Kanji N4)
- 赤 — 红 (Kanji N4)
- 風 — 风，风格，样子 (Kanji N4)
- 重 — 重、重要、重叠 (Kanji N4)
- 夜 — 夜晚、傍晚 (Kanji N4)