近 — 靠近，近期

含义

汉字近 (ちかい, キン) 主要意为“近”、“接近”或“最近”。这个基本汉字对于描述日语中的空间和时间上的接近性至关重要。它的结构暗示了其起源以及意义如何发展。

“近”是一个形声字。这意味着其中一部分表示意义，而另一部分则暗示读音。部首辶 (しんにょう, shinnyou) 出现在左侧，表示“移动”或“道路”。这个部首经常出现在与运动、旅行或接近相关的动词中，视觉上代表沿着路径行走或移动。

右侧的部件，斤 (キン, kin)，意为“斧头”或“斤”（一种重量单位）。它作为声旁，赋予该汉字其音读キン。尽管对于现代日语学习者来说，语音联系可能不那么明显，但在古汉语中则更为直接。“移动”（辶）和一个暗示“斧头”的声旁的组合，可以被解释为使人接近的移动，就像斧头挥向目标或使某物触手可及一样。因此，其视觉形状清楚地与其核心含义相关联：一种缩短距离、使某物近在咫尺的移动。

该汉字笔画数为7，在日本小学二年级教授，反映了其基本性质和在日常语言中的频繁使用。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

“近”的音读源自其原始的汉语发音。对于“近”来说，主要的音读是キン (KIN)。这种读音非常常见，几乎只出现在“近”作为与其他汉字组成的复合词的一部分时。在这种正式或复合语境中，它始终表示“近”、“接近”或“最近”，从而可以构成许多描述接近性的名词和形容动词。

近所きんじょ (kinjo) — 这个复合词意为“附近”或“邻近地区”。它指特定地点或自己家周围的即时区域。例如，你会说私の近所 (watashi no kinjo) 表示“我的附近”。
最近さいきん (saikin) — 结合了最 (サイ - 最，极端) 和近 (キン - 近)，这个词译为“最近”或“最新”。它用于讨论在近期发生过的事件、趋势或情况，对于谈论时事至关重要。
近郊きんこう (kinkou) — 这个词指城市的“郊区”或“市郊”。它暗示一个地理上靠近主要城市中心但又不直接位于其核心的区域，通常提供城市便利性和居住舒适度的平衡。
近代きんだい (kindai) — 意为“近代”或“现代”，它结合了近 (キン - 近) 和代 (ダイ - 时期，世代)。在历史上，它通常指前现代时期之后的时期，通常从19世纪末开始。

知道何时使用音读是扩展词汇量以及理解正式日语文本、新闻文章和学术讨论的关键。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

“近”的训读是赋予该汉字的日本本土词语，以表达其核心含义。这些读音通常在汉字单独使用或与送假名（送り仮名）一起使用时出现——送假名是附加在汉字后的平假名字符，以完成单词并指示其语法功能。这些读音对于日常对话以及细致地表达接近的动作和状态尤为重要。

近いちかい (chikai) — 这个i形容词意为“近”、“接近”或“短（距离/时间）”。它是“近”最基本和最常用的形式之一，描述一种接近的状态。
家いえがが近いちかい (ie ga chikai) — 房子很近。（表示距离短。）
駅えきからから近いちかい (eki kara chikai) — 离车站很近。（描述与地标的接近性。）
試験しけんまでまで時間じかんがが近いちかい (shiken made jikan ga chikai) — 离考试时间很近/短。（说明时间上的接近性。）
近付くちかづく (chikazuku) — 这是一个不及物动词，意为“靠近”、“走近”或“变得亲近”。它描述主语在没有直接宾语的情况下向某物或某人移动更近。请注意，“付”的汉字有时在平假名中写作“づく”，如近づく。
季節きせつがが近付くちかづく (kisetsu ga chikazuku) — 季节临近。（时间上的接近。）
彼かれにに近付くちかづく (kare ni chikazuku) — 靠近他。（对人的社交或空间接近。）
近付けるちかづける (chikazukeru) — 这是一个及物动词，是近付く的使役形式，意为“使…靠近”、“把…放在附近”或“让…接近”。这个动词需要一个被靠近的直接宾语。“付”的汉字在平假名中通常写作“づける”，如近づける。
顔かおをを近付けるちかづける (kao wo chikazukeru) — 把脸凑近。
椅子いすををテーブルにに近付けるちかづける (isu wo teeburu ni chikazukeru) — 把椅子挪近桌子。

这些独特的训读使得在自然日语中能够精确表达与接近相关的各种动作和状态。

常用词汇和复合词

汉字“近”出现在各种各样的词汇和复合词中，突显了其在日常交流和学术语境中的重要性。学习这些组合将显著扩展你的日语词汇量。以下是一些按其主题分类的例子：

接近与位置

近所きんじょ (kinjo) — 附近；邻近地区。指一个人家或特定地点周围的即时区域。
近郊きんこう (kinkou) — 郊区；市郊。用于描述大城市外围的区域，通常暗示一个住宅区。
近道ちかみち (chikamichi) — 近路；捷径。字面意思是“近的道路”，指通往目的地的较短路线。
近海きんかい (kinkai) — 近海；附近海域。指一国海岸附近的海域，通常在其领海范围内。
近寄るちかよる (chikayoru) — 靠近；走近。与近付く相似，但通常暗示一种主动接近某人或某物的行为。
近寄せるちかよせる (chikayoseru) — 使某物靠近；允许靠近。是近寄る的及物形式，意为导致某物靠近。

时间与时代

最近さいきん (saikin) — 最近；近来；最新的。一个非常常见的词，用于描述不久前发生的事情，常用于句首。
近代きんだい (kindai) — 近代；现代。在日本通常指明治维新之后的时期，与前现代时期形成对比。
近未来きんみらい (kinmirai) — 近未来。指不太遥远的未来，常用于科幻小说或讨论即将到来的发展。
近頃ちかごろ (chikagoro) — 近来；如今。与最近相似，但有时暗示一个稍长一点的近期时间段或更广泛的趋势。

关系与社交接近

近親きんしん (kinshin) — 近亲；亲近关系。指关系密切的家庭成员，如父母、兄弟姐妹或子女。
親近感しんきんかん (shinkinkan) — 亲近感；熟悉感/亲密感。指与某人或某物关系亲近或有联系的感觉，常用于描述同情或理解。

抽象与比喻的接近

近況きんきょう (kinkyou) — 近况；现状。常用于询问某人近期的状况或境遇，如“「近況はいかがですか？」(你最近怎么样？)”。
付近ふきん (fukin) — 附近；近邻；附近地区。与近所相似，但可以暗示一个地点周围更广泛、不太具体的区域。

这些例子展示了“近”在构成描述接近性各个方面的复合词（无论是空间、时间还是关系上的）方面的多功能性，证明了其在日语词汇中至关重要的作用。

例句

駅えきはは家いえからからとてもとても近いちかいです。

Eki wa ie kara totemo chikai desu.

车站离我家很近。

最近さいきん、寒さむくなってきましたね。

Saikin, samuku natte kimashita ne.

最近变冷了，是吗？

犬いぬがが私わたしにに近付いてちかづいてきました。

Inu ga watashi ni chikazuite kimashita.

一只狗向我走来。

公園こうえんのの近所きんじょにに新あたらしいしいカフェがができました。

Kouen no kinjo ni atarashii kafe ga dekimashita.

公园附近开了一家新咖啡馆。

もうすぐ夏休なつやすみがが近付いてちかづいてきます。

Mou sugu natsuyasumi ga chikazuite kimasu.

暑假很快就要到了。

先生せんせいはは生徒せいとのの机つくえにに顔かおをを近付けてちかづけて説明せつめいしました。

Sensei wa seito no tsukue ni kao wo chikazukete setsumei shimashita.

老师把脸凑近学生的桌子进行解释。

ここからここから一番いちばん近いちかい銀行ぎんこうははどこですか。

Koko kara ichiban chikai ginkou wa doko desu ka?

从这里最近的银行在哪里？

彼かれとと私わたしはは年齢ねんれいがが近いちかいのでので話はなしがが合あいます。

Kare to watashi wa nenrei ga chikai node hanashi ga aimasu.

因为他和我的年龄相近，所以我们很合得来。

私わたしのの会社かいしゃはは渋谷しぶやのの近郊きんこうににあります。

Watashi no kaisha wa Shibuya no kinkou ni arimasu.

我的公司位于涩谷郊区。

记忆小贴士

要记住汉字“近”（近，接近），可以将其拆解成各个部分并创造一个生动的心理图像。左侧是辶 (しんにょう)，是“道路”或“移动”部首。这个部首始终暗示着沿着路径移动、旅行或通过运动而接近。右侧是斤 (キン)，它最初描绘的是一把斧头。虽然它的主要作用是为音读キン提供发音，但我们可以将其视觉化地融入我们的助记符中。

想象你正在一条路上（辶），看到远处一棵树上插着一把斧头（斤）。你的目标是走_近_那把斧头。于是，你开始_沿着道路移动_，让自己_更接近_斧头。“移动”部首引导你理解距离的缩短，而“斧头”则作为一个难忘的目标。把它想象成：“你走路是为了接近那把斧头。”这个简单的故事既突出了语义成分（道路/移动），又将声旁成分（斧头）融入到一个直接关联到“近”或“接近”含义的叙述中。