起 — 起床、起来、发生

意思

汉字起捕捉了从静止到运动的转变时刻。无论是你从床上爬起来，还是一个新问题的出现，这个字都描述了“升起”或“开始”的行为。它是日语能力测试 (JLPT) N4 级别的核心汉字，并在小学三年级向日本学生介绍。从结构上看，它结合了部首走（跑/走）和己（自己），暗示一个人正使自己动起来。

从字源学上讲，这个字是一个形声字。左边的走提供了运动的含义。右边的己在历史上充当了声旁，但也象征着一个人。两者结合，描绘了某人从跪姿或躺姿起身，站立在自己的脚上。随着时间的推移，其含义扩展到了体力活动之外。它现在也描述抽象的开始，例如电脑启动或社会冲突的爆发。

读音

要掌握起，你必须区分其正式的音读（源自汉语）和三种常见的日语动词形式。这些动词经常被混淆，因为它们共用同一个汉字，但语法功能不同。

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

音读キ (ki) 出现在正式的复合词中。这些词通常与技术启动、官方起源或规律的日常活动有关。你会在商业新闻和说明书中经常遇到这个读音。

起床きしょう (kishō) — 起床；一种正式的“醒来”表达方式。
起動きどう (kidō) — 启动；启动电脑或激活机器。
起源きげん (kigen) — 起源；事物的历史根源或来源。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读构成了日常生活中必不可少的动词。请密切注意及物性（动作的执行者是谁）。

お・きる (o-kiru) 是一个自动词。当主语自行起身或保持清醒时使用。

朝あさ早はやく起おきる (asa hayaku okiru) — 清晨早起。
夜よまで起おきている (yoru made okite iru) — 熬夜到深夜。

お・こす (o-kosu) 是一个他动词。用于叫醒别人或引发某事。

友ともだちを起おこす (tomodachi wo okosu) — 叫醒朋友。
火ひを起おこす (hi wo okosu) — 生火。

お・こる (o-koru) 用于描述自发发生的事情或现象。

奇跡きせきが起おこる (kiseki ga okoru) — 奇迹发生。

常见词汇与复合词

起字的用途非常广泛。它的使用语境从早晨起床时的坏脾气到创办价值数百万美元的科技公司。

日常生活与身体动作

早起はやおき (hayaoki) — 早起。
寝起ねおき (neoki) — 刚起床时的状态（例如：“他刚起床时态度很差”）。
起おき上上がる (okiagaru) — 从躺下的姿势坐起或站起。
起立きりつ (kiritsu) — “起立！”（日本课堂上的标准口令）。

商业与社会

起業きぎょう (kigyō) — 创业。
起草きそう (kisō) — 起草文件，如法律或合同。
起訴きそ (kiso) — 起诉；对某人提起法律诉讼。

抽象概念

起点きてん (kiten) — 起点；旅程或数学图表的起始位置。
再起さいき (saiki) — 东山再起；从失败中恢复。
起伏きふく (kifuku) — 起伏；地形或情绪的波动。

例句

わたしは毎朝まいあさ６时じに起おきます。

watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.

我每天早上6点起床。

お母かあさんに起おこしてもらいました。

okaasan ni okoshite moraimashita.

我让妈妈叫醒了我。

道みちで交通事故こうつうじこが起おこりました。

michi de koutsuujiko ga okorimashita.

路上发生了交通事故。

彼かれは早起はやおきが得意とくいです。

kare wa hayaoki ga tokui desu.

他很擅长早起。

先生せんせいが「起立きりつ」と言いいました。

sensei ga "kiritsu" to iimashita.

老师说：“起立”。

パソコンを起動きどうしてください。

pasokon wo kidou shite kudasai.

请启动电脑。

将来しょうらい、自分じぶんで会社かいしゃを起おこしたいです。

shourai, jibun de kaisha wo okoshitai desu.

将来，我想自己创业。

昨日きのうは遅おそくまで起おきていました。

kinou wa osoku made okite imashita.

昨天我熬夜到很晚。

この物語ものがたりの起源きげんはとても古ふるいです。

kono monogatari no kigen wa totemo furui desu.

这个故事的起源非常古老。

不況ふきょうが社会問題しゃかいもんだいを引ひき起おこしました。

fukyou ga shakaimondai wo hikiokoshimashita.

经济衰退引发了社会问题。

记忆技巧

将部首走想象成一双奔跑的腿，将己想象成一个人的身体。告诉自己：“我得让自己 (己) 动起来，跑 (走) 起来才能准时！”这能帮你记住起是指你停止躺卧、开始一天的那个特定时刻。你也可以想象有人坐在地上 (己)，因为意识到迟到了而突然跳起来奔跑 (走)。