含义
汉字 引 (hiku, in) 传达了几个核心含义，包括“拉”、“抽”和“伸展”。它描述了施加力使某物靠近、伸长或拉紧某物，或引导他人的动作。除了这些物理动作，其含义还延伸到“减去”（例如减去一个数字）、“查询”（如查阅词典）或“提及”（引起对特定点的注意）。这种广泛的含义使 引 成为日常日语中非常常见的汉字。
从历史上看，引 被认为是一个会意字或象形字。其视觉结构结合了 弓 (yumi)，意为“弓”（如弓箭），以及一个垂直笔画，可以看作是弓弦被拉开。这种拉弓弦的动作完美地阐释了该汉字“拉”的核心含义。这种直观的视觉表现有效地传达了施加张力或将某物拉向自己的概念。
引 汉字由4画组成，在日本小学二年级引入，是学习的早期且基础的部分。虽然形式简单，但它具有广泛的应用和细微的含义，这些含义通过其各种读法和复合词变得更加清晰。
读法
音读 (On'yomi) — 源自汉语的读法
引 的音读 (On'yomi) 来自汉语发音。它们通常用于汉字作为复合词的一部分时，通常传达更正式或抽象的意义。
イン (in): 这是 引 唯一的音读。你经常会在与引导、提及或特定科学概念（如引力）相关的词语中找到它。
引力 (inryoku) — 引力；字面意思是“拉力”。该术语描述了物体相互吸引的自然力。
引用 (inyō) — 引用；从其他来源抽取词语或段落作为证据或示例的行为。
索引 (sakuin) — 索引；一个术语或主题列表，附有其所在位置的参考，本质上是“提取”信息以便于查找。
牽引 (ken'in) — 牵引，拖曳；用绳索或链条拖拉重物（通常是车辆）的行为。
训读 (Kun'yomi) — 日本固有读法
引 的训读 (Kun'yomi) 是与该汉字含义相关的日本固有词汇。当汉字单独作为动词或名词使用，或与其他日本固有词构成复合词时，通常使用这些读法。
ひく (hiku): 这是最常见的训读。它作为一个多功能的动词，有许多含义。
引く (hiku) — 拉（ドアを引く - 拉门），画线（線を引く - 画线），减去（10から3を引く - 从10减去3），查字典（辞書を引く - 查字典），感冒（風邪を引く - 感冒），排队（列を引く - 排队）。
ひき (hiki): 这个读法常作为名词或复合动词的一部分出现，通常表示拉动或抽取的持续或相关动作。
引きす (hikidasu) — 取出（引き出しから書類を出す - 从抽屉里取出文件），取款（銀行からお金を引き出す - 从银行取款），引出（才能を引き出す - 引出才能）。
値引き (nebiki) — 降价，折扣；字面意思是“拉低价格”。
引きき (hikitsuzuki) — 持续地，不间断地；暗示着持续的推进或动作或状态的延续。
ひ (hi): 这个读法本身不那么常见，但出现在特定词语中，有时作为缩写形式，或在暗示结束或终结的语境中。
弓引き (yumihiki) — 弓箭手；“拉弓”的人。
引け (hike) — 收盘时间（市场或商店），一天结束；暗示业务“接近尾声”。
常用词汇与复合词
汉字 引 出现在许多词语和复合词中，反映了其多样的含义。以下是一些常见示例，按其主要细微差别分组：
拉动与移动的动作
- 引っる (hipparu) — 拉，伸展，拖拽。这个动词强调强力或持续的拉动动作，例如拉绳子。
- 引きす (hikidasu) — 取出，抽出，提款（例如从银行）。它通常暗示从容器内部或储备中取出某物。
- 引きせる (hikiyoseru) — 将某物拉向自己，吸引（例如拉近椅子，吸引顾客）。
- 引っし (hikkoshi) — 搬家，搬迁（房屋、办公室）；收拾个人物品并将其搬到新地点的行动。
- 引きす (hikikaesu) — 返回，原路返回；从某个路径或行动中抽身返回。
引用与引导
- 引用 (inyō) — 引用。指从某个来源抽取特定文本或思想，常用于学术或说明目的。
- 索引 (sakuin) — 索引。一种系统列表，用于方便地查找文档或书籍中的信息。
- 引率 (insotsu) — 带领，陪同。引导一群人（通常是学生）外出活动的行为。
- 引見 (inken) — 觐见（上级）。被引导到重要人物面前进行正式会面。
减法与减少
- 割引 (waribiki) — 折扣，减价。这意味着从原价中减去一部分。
- 値引き (nebiki) — 降价。与 割引 类似，它特指降低价格。
- 差引 (sashihiki) — 扣除，余额。从一个金额中减去另一个金额以找出余数的行为。
其他相关概念
- 引力 (inryoku) — 引力。物体相互吸引的基本力。
- 引退 (intai) — 退休。退出活跃工作或公共生活。
- 引継ぎ (hikitsugi) — 交接，继承。将职责或任务移交给另一个人，通常意味着平稳的延续。
- 引きけ (hikīwake) — 平局，打平（在比赛中）。当双方都未能超越对方时发生。
例句
重い荷物なので、ゆっくり引いてください。
Omoi nimotsu nanode, yukkuri hiite kudasai.
这是重物，请慢慢拉。
分からない単語は辞書で引きました。
Wakaranai tango wa jisho de hikimashita.
我查了字典里不认识的单词。
銀行のATMでお金を引きしました。
Ginkō no ATM de okane o hikidashimashita.
我从银行的自动取款机取了钱。
昨夜から風邪を引いて、今日は体調が悪いです。
Sakuya kara kaze o hiite, kyō wa taichō ga warui desu.
我昨晚感冒了，所以今天身体不舒服。
この商品は今、20パーセント割引になっています。
Kono shōhin wa ima, nijū pāsento waribiki ni natte imasu.
这款商品目前打八折。
彼は長いキャリアに幕を閉じ、今年引退すると発表しました。
Kare wa nagai kyaria ni maku o toji, kotoshi intai suru to happyō shimashita.
他宣布将结束漫长的职业生涯，并于今年退休。
地球の引力があるから、私たちは空に浮かないのです。
Chikyū no inryoku ga aru kara, watashitachi wa sora ni ukanai no desu.
因为有地球引力，我们才不会飘浮在空中。
先生が生徒たちを引率して、動物園へ行きました。
Sensei ga seito-tachi o insotsu shite, dōbutsuen e ikimashita.
老师带领学生们去了动物园。
引ききのご支援、よろしくお願いいたします。
Hikitsuzuki no goshien, yoroshiku onegai itashimasu.
请您继续支持。
論文で重要な文献を引用する際は、出典を明記する必要があります。
Ronbun de jūyō na bunken o inyō suru sai wa, shutten o meiki suru hitsuyō ga arimasu.
在论文中引用重要文献时，必须明确注明出处。
记忆技巧
要记住汉字 引，请想象其组成部分。左侧是 弓 (yumi)，意为“弓”。右侧，一个带有钩的垂直笔画，代表弓弦被拉紧或拉直。想象一个弓箭手准备射箭：他们必须“拉”回弓弦。这个清晰的拉弓图像完美地阐释了该汉字“拉”或“抽”的主要含义。你“拉”弓弦，你“画”一条线，你“引导”箭射向目标。
相关汉字
- 弟 — 弟弟，晚辈 (Kanji N4)
- 以 — 通过、用、从 (Kanji N4)
- 黒 — 黑色，黑暗 (Kanji N4)
- 洗 — 洗、冲洗 (Kanji N4)
- 短 — 短，短暂，缺点 (Kanji N4)
- 田 — 稻田 (Kanji N4)