朝 — 早晨，朝代

含义

在日本，从日常问候到历史书籍，你随处可见“朝” (asa) 这个字。虽然它主要表示“早晨”，但也指代“王朝”或“朝廷”。这第二个含义源于古代官员在黎明时分向宫廷报到的习俗。因为统治者是在这个地方进行治理的，所以这个汉字最终也演变为代表其统治的时代。

把这个汉字想象成一幅黎明的剪影。左边，太阳 (日) 被夹在两片草地之间，展示了太阳从地平线升起的景象。右边，月亮 (月) 在天空中依然清晰可见。这个 12 画的汉字捕捉到了黑夜转为白昼的短暂时刻。它是小学二年级汉字，也是 N4 学习者的重要基础。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

主要读音是チョウ (chō)。你会在正式、学术或历史词汇中遇到它。在讨论政府行政或特定历史时期时，请使用这个读音。

朝食ちょうしょく (chōshoku) — 早餐（正式或书面用语）
早朝そうちょう (sōchō) — 清晨
王朝おうちょう (ōchō) — 王朝

训读 (訓読み) — 日语固有读音

最常见的读音是あさ (asa)。当汉字单独出现时，这是“早晨”的标准词。它也出现在许多描述日常生活习惯的合成词中。要注意“今天早上”，它使用了一个不规则读音。

朝あさ (asa) — 早上 / 早晨
毎朝まいあさ (maiasa) — 每天早上
今朝けさ (kesa) — 今天早上（注意：这是一个需要单独记忆的不规则“熟字训/阿当字”读音）

常见词汇与合成词

“朝”的合成词涵盖了从休闲的早餐闲谈到正式的报纸用语。学习这些分类有助于你在不同场合选择合适的词汇。

时间与日常

这些词汇对于安排行程和谈论你的日常生活至关重要。

今朝けさ (kesa) — 今天早上；用于指代当天。
明朝みょうちょう (myōchō) — 明天早上；比 “ashita no asa” 更正式。
朝御飯あさごはん (asagohan) — 早餐；最常用的口语词汇。
朝寝坊あさねぼう (asanebō) — 睡懒觉或起得晚。

事物与活动

在日语中，早间活动通常有特定的名称。

朝刊ちょうかん (chōkan) — 晨报；反义词是晚报 (yūkan)。
朝顔あさがお (asagao) — 牵牛花；在日本象征夏季的花卉。
朝礼ちょうれい (chōrei) — 早会；常见于学校和日本办公室。
一朝一夕いっちょういっせき (itchōisseki) — 一朝一夕；极短的时间。

政治与地理

在这些情况下，该汉字指的是政权或特定地区。

朝廷ちょうてい (chōtei) — 朝廷；指日本历史上的政府。
北朝鮮きたちょうせん (kitachōsen) — 北朝鲜（朝鲜）。

例句

毎朝まいあさ、６时じに起おきてジョギングをします。

maiasa, roku-ji ni okite jogingu wo shimasu.

我每天早上 6 点起床去慢跑。

今朝けさはパンと卵たまごを食たべました。

kesa wa pan to tamago wo tabemashita.

今天早上我吃了面包和鸡蛋。

明日あしたの早朝そうちょうに京都きょうとへ向うかいます。

ashita no sōchō ni Kyōto e mukaimasu.

明天清晨我将前往京都。

昨日きのうは夜更よふかしをしたので、今日きょうは朝寝坊あさねぼうしました。

kinō wa yofukashi wo shita node, kyō wa asanebō shimashita.

昨天我熬夜了，所以今天睡了懒觉。

朝あさの空気くうきはとてもおいしいです。

asa no kūki wa totemo oishii desu.

清晨的空气非常清新。

记忆技巧

将左侧想象成太阳从田野的草丛中升起。在右侧，月亮依然悬挂在天空中。为了记住读音 “asa”，可以联想太阳一升起你就开始“安排 (Assembling)”一天的工具。对于 “chō” 这个读音，记住“王朝 (chō)”往往会因为一个“早晨 (chō)”的革命而发生更迭。