含义
汉字早是日本小学一年级就会学到的基础汉字。大多数学习者在JLPT N5或N4阶段初期便会接触到它。它主要表示时间上的早,或事情完成得快的意思。学习者常见的难点是如何区分它与同音异义词速i。速い指的是物理上的速度或运动速率,例如一辆快车;而早则与时间有关,描述在较早的时间做某事、提前到达,或事情比预期提前发生。
值得注意的是,早与简体中文中的"早"字形相同,含义也相近,都有"早晨"和"早到"的意思,是一对真正的同形同义字。
这个汉字的构造直观易记。上方是部首日(太阳),下方是一横一竖十(十/十字)。最初,下方部分表示幼苗的嫩芽。合在一起,描绘的是清晨的太阳刚刚升出新生植物顶端的景象。这一黎明意象完美地诠释了"早"的概念。全字仅六画,书写简单,广泛出现于日常生活中,从早晨问候到商务日程,随处可见。
读音
音読み(On'yomi)——源自汉语的读音
标准音读为ソウ(sou)。这一读音多见于正式词汇以及描述特定时间段的词语中。在某些音节前,受语音同化影响,会变读为サッ(sat-),如表示"立刻"的词语中所见。
- 早朝 (souchou) — 清晨(如凌晨5点)
- 早速 (sassoku) — 立刻/马上
- 早退 (soutai) — 提前离校或早退下班
訓読み(Kun'yomi)——日语固有读音
在日常口语中,最常听到的是形容词はや.い(hayai)。它也是一些动词的词根,用于描述将日程提前或行动过于仓促。
- 早い (hayai) — 早/快
- 早まる (hayamaru) — 被提前/鲁莽行事(常用于计划改到更早日期的情况)
- 早める (hayameru) — 加快/将日期提前(如将会议从周五提前到周三)
常见词汇与复合词
掌握早,需要学会识别它与其他汉字搭配后表达时间和行为的方式。
**时间与季节:**这类词汇聚焦于某一时期的开始。早春(soushun)指天气刚刚开始转暖的"初春"。早番(hayaban)是工作中"早班"的实用说法。还有早々(sousou),意为"刚一……就……",如年早々(新年伊始)。
**个人习惯:**许多日常表达都用到了这个汉字。早起き(hayaoki)意为早起的人。如果某人说话太快,就说他有早口(hayakuchi),字面意思是"快嘴"。在极短时间内吃完午饭叫做早食い(hayagui)。在手工操作方面,手早い(tebayai)形容一个人手脚灵活、做事利落。
例句
今日はいつもより早く起きました。
kyou wa itsumo yori hayaku okimashita.
今天我比平时起得早。
早口すぎて、何を言っているか分かりません。
hayakuchi sugite, nani o itte iru ka wakarimasen.
你说得太快了,我听不懂你在说什么。
体調が悪いので、今日は早退します。
taichou ga warui node, kyou wa soutai shimasu.
我身体不舒服,今天要提前下班。
返信をありがとうございます。早速確認します。
henshin o arigatou gozaimasu. sassoku kakunin shimasu.
感谢您的回复,我马上确认。
電車が予定より5分早く来ました。
densha ga yotei yori gofun hayaku kimashita.
电车比预定时间早来了五分钟。
明日はテストなので、早く寝たほうがいいですよ。
ashita wa tesuto node, hayaku neta hou ga ii desu yo.
明天有考试,你最好早点睡觉。
彼女は料理の準備がとても手早いです。
kanojo wa ryouri no junbi ga totemo tebayai desu.
她做饭备料非常麻利。
早朝の公園を散歩するのは気持ちがいいです。
souchou no kouen o sanpo suru no wa kimochi ga ii desu.
清晨在公园散步,心情非常舒畅。
予定を早めて、今日会うことにしました。
yotei o hayamete, kyou au koto ni shimashita.
我们决定把计划提前,今天见面。
记忆技巧
想象构字部件:太阳(日)正在十字(十)之上升起。把那个十字想象成赛跑起点处的路标——当太阳照到路标时,一天刚刚开始,正是早晨。另一个记忆方法是把下方看作数字"10"(十)。如果太阳已经升起,而你在上午10点前就完成了工作,那你肯定既早又快。
对于中文母语者来说,记忆这个字更为容易——它与简体中文的"早"字形、义完全相同,可以直接迁移已有的汉字知识。
相关汉字
- 夕 — 傍晚,黄昏 (Kanji N4)
- 弟 — 弟弟,晚辈 (Kanji N4)
- 短 — 短,短暂,缺点 (Kanji N4)
- 田 — 稻田 (Kanji N4)
- 明 — 明亮、清楚、光明 (Kanji N4)
- 近 — 靠近,近期 (Kanji N4)