室 — 房间、室

含义

汉字室意为房间或室内空间——建筑物内专门用于特定用途或居住的封闭空间。它出现在数十个日常复合词中，描述家庭、学校、办公室和公共建筑中的各类房间。

从字源来看，室是会意文字。偏旁宀（ukanmuri）代表屋顶或房屋，下方部件至意为"到达"或"抵达"。两者合在一起，表示屋顶下供人到达并安定下来的地方——即内室或住所最深处的房间。在古汉语中，室专指传统民居中的主要私人寝室，有别于外部的接待厅堂。

在日语中，其含义扩展至涵盖各类封闭房间：卧室、教室、会议室、实验室等。该汉字共9画，小学二年级时学习。偏旁宀（屋顶）同样出现在家（房屋）、宿（住宿）和安（平静）等汉字中。

与简体中文的对比：日语的「室」与简体中文的"室"字形完全相同，含义也高度一致（均指房间、室内空间），是日中两种语言中难得一见的"真正同义词"。

读音

音読み（音読み）——汉字音读

音读为シツ (shitsu)。这是最常见的读音，几乎出现在所有复合词中。它源自该汉字传入日本时所借用的中古汉语发音。

教室きょうしつ (kyōshitsu) — 教室
寝室しんしつ (shinshitsu) — 卧室
会議室かいぎしつ (kaigishitsu) — 会议室
浴室よくしつ (yokushitsu) — 浴室、盥洗室
待合室まちあいしつ (machiaishitsu) — 候诊室、等候室

訓読み（訓読み）——日语固有读音

训读为むろ (muro)。在日常使用中较为罕见，主要出现在历史、传统或专业语境中。Muro原指用于储存物品的地下凉室——类似地窖或冰窖。可在地名、传统食品储藏术语或古典文学中偶尔见到。

室むろ (muro) — 地下储藏室、地窖（单独使用）
氷室ひむろ (himuro) — 冰室（历史术语）
室咲きむろざき (murozaki) — 温室促成开花（园艺术语）

常用词汇与复合词

室可与其他汉字自由组合，为各种场合的房间命名。以下词汇按主题分组，属于典型的N4级词汇。

学校与职场

教室きょうしつ (kyōshitsu) — 教室
会議室かいぎしつ (kaigishitsu) — 会议室
研究室けんきゅうしつ (kenkyūshitsu) — 研究室、教授办公室
事務室じむしつ (jimushitsu) — 办公室、行政室

家居生活

寝室しんしつ (shinshitsu) — 卧室
浴室よくしつ (yokushitsu) — 浴室、盥洗室
和室わしつ (washitsu) — 日式房间（铺有榻榻米的房间）
洋室ようしつ (yōshitsu) — 西式房间
個室こしつ (koshitsu) — 单人间、包间

公共与特殊空间

待合室まちあいしつ (machiaishitsu) — 候诊室、等候室
地下室ちかしつ (chikashitsu) — 地下室
温室おんしつ (onshitsu) — 温室
暗室あんしつ (anshitsu) — 暗房（摄影用）
病室びょうしつ (byōshitsu) — 病房

空间属性与场景

室内しつない (shitsunai) — 室内
室外しつがい (shitsugai) — 室外
室温しつおん (shitsuon) — 室温
王室おうしつ (ōshitsu) — 王室、皇族

例句

毎日まいにち、教室きょうしつで日本語にほんごを勉強べんきょうしています。

Mainichi, kyōshitsu de nihongo wo benkyō shite imasu.

我每天在教室里学习日语。

寝室しんしつの窓まどを開あけてください。

Shinshitsu no mado wo akete kudasai.

请打开卧室的窗户。

このホテルほてるには和室わしつと洋室ようしつがあります。

Kono hoteru ni wa washitsu to yōshitsu ga arimasu.

这家酒店既有日式房间，也有西式房间。

病院びょういんの待合室まちあいしつで本ほんを読よんでいました。

Byōin no machiaishitsu de hon wo yonde imashita.

我在医院候诊室里看书。

室温しつおんは何度なんどですか。

Shitsuon wa nando desu ka.

现在室温是多少度？

地下室ちかしつは夏なつでも涼すずしいです。

Chikashitsu wa natsu demo suzushii desu.

地下室即使在夏天也很凉爽。

温室おんしつでは熱帯植物ねったいしょくぶつを育そだてています。

Onshitsu de wa nettai shokubutsu wo sodatete imasu.

他们在温室里培育热带植物。

先生せんせいの研究室けんきゅうしつに伺うかがってもよろしいですか。

Sensei no kenkyūshitsu ni ukagatte mo yoroshii desu ka.

请问我可以去拜访您的研究室吗，老师？

室内しつないでは禁煙きんえんです。

Shitsunai de wa kin'en desu.

室内禁止吸烟。

记忆技巧

将室想象成一个小故事：宀是一个倾斜的屋顶，它下面坐落着至，意为"到达"。想象长途旅行归来——你踏进门，低头走过屋顶，终于抵达自己的房间。那种安定下来的瞬间，正是室所捕捉的意境。对于中文使用者来说，室的字形和含义与简体中文完全相同，可以直接迁移记忆，毫无障碍。