洗 — 洗、冲洗

含义

无论是洗衣服还是在饭前洗手，汉字 洗 在日本的日常生活中随处可见。从根本上说，这个字代表了用水清洁、冲洗或净化的行为。它是 JLPT N4 级别的核心要求，日本学生在小学六年级时学习该字。该字由九画组成，归类于水部（氵）。

看其词源，结构会变得很容易记住。左边是‘三点水’（氵）部首，象征着水。右边是 先 (sen)，意思是‘之前’或‘前进’。从历史上看，这一侧代表一只脚在水面上移动。如今，大多数学习者发现，将其视为洗净物体时先放‘水’（氵）‘在先’（先）会很有帮助。除了身体上的清洁，洗 也会出现在抽象语境中。它可以描述在调查中‘洗出’（查清）真相，或‘精炼’（洗练）一项技能直到圆满。

读音

音读 (音読み) — 源自中文的读音

主要的音读是 セン (sen)。你会在大多数多汉字复合词（熟语）中遇到这个读音，特别是涉及卫生、家务或工业清洗的词汇。因为 'sen' 是一个常见的读音，请务必检查语境。当你看到水字旁时，它几乎肯定是指清洗。

常见的 セン 复合词包括：

• 洗濯せんたく (sentaku) — 洗衣 / 洗涤衣服
• 洗剤せんざい (senzai) — 洗洁精 / 肥皂
• 洗脳せんのう (sennou) — 洗脑

训读 (訓読み) — 日本本土读音

日本本土读音是 あら.う (ara.u)。这个读音用于动词“洗”。这是一个第1类动词（u-动词），也是初学者用来描述日常生活的最早学习的动词之一。音读常用于正式名词，而训读则是主动且个人化的。在洗脸、洗车甚至洗碗时都会用到它。

あら.う 的示例词汇包括：

• 洗うあらう (arau) — 洗
• 洗い物あらいもの (araimono) — 待洗物品 / 碗碟
• 手洗いてあらい (tearai) — 洗手 / 洗手间（委婉语）

常见词汇与复合词

要掌握 洗，你应该学习它如何与其他汉字搭配。这些复合词涵盖了从护肤到家电的所有内容。请注意“水”这一主题如何在这些不同的语境中保持一致。

家居与日常生活：

• 洗濯機せんたくき (sentakuki) — 洗衣机。在日本生活的人必备的词汇。
• 洗面所せんめんじょ (senmenjo) — 洗漱间 / 梳妆区。指配有水槽和镜子的区域。
• 洗車せんしゃ (sensha) — 洗车。字面上就是“洗”和“车”的结合。
• 洗顔せんがん (sengan) — 洁面 / 洗脸。你几乎在每一瓶洁面乳上都能看到这个词。

抽象与专业概念：

• 洗礼せんれい (senrei) — 洗礼。表示通过水进行的净化仪式。
• 洗練せんれん (senren) — 洗练 / 精炼。用于描述高雅的品味或“磨练”后的表现。
• 水洗すいせん (すいせん) — 冲洗 / 水洗。常出现在 'suisen-toire'（抽水马桶）中。
• お手洗いおてあらい (otearai) — 洗手间。这是餐厅和家庭中使用的标准礼貌用语。
• 食洗機しょくせんき (shokusenki) — 洗碗机。‘shokki arai ki’（食器洗い機）的便捷缩写。

例句

记忆技巧

将这个汉字视为一系列准备过程。左边是 水 (氵)，右边是 先 (先)。为了记住它，你可以告诉自己：“当你需要清洗（洗）时，水 (氵) 总是排在最先 (先)。”在日本文化中，净化总是从水开始，无论你是进入神社还是坐下来吃饭。从视觉上看，右侧的顶部看起来像一个站立的人，也许正在往身上泼水以准备开始新的一天。

相关汉字

• 走 — 跑、快速移动 (Kanji N4)
• 思 — 想、认为、想象 (Kanji N4)
• 持 — 持有、携带、拿 (Kanji N4)
• 写 — 复制、摄影、描述 (Kanji N4)
• 終 — 结束，完成，终结 (Kanji N4)
• 建 — 建造、建设、建立 (Kanji N4)