通 — 通过，交通，沟通

含义

汉字通 (tōru, tsū) 用途广泛，其含义主要围绕“穿过”、“通过”和“流通”。它既涵盖了物理移动，如在路上通行，也包括抽象概念，如理解一个想法或传达信息。

除了简单的通行，它还可以表示到达目的地或完全理解。你还会发现通表示“街道”或“大道”（一条通行的渠道），甚至形容“专家”或“鉴赏家”——那些对某个主题有深刻了解，其知识真正“穿透”了肤浅层面的人。

从历史上看，通是一个形声字。它的字形来自两个主要部分：辶 (shinnōnyō 或 ennyō)，一个意为“道路”或“移动”的部首；以及甬 (yōng)，它作为声旁。虽然甬本身可以表示“通道”或“畅通无阻”，但在这里它主要提供读音。

结合起来，“移动”（辶）沿着“通道”或“畅通无阻的路径”（借鉴甬的潜在含义或语音关联），在视觉和概念上强化了顺畅、无阻碍通行的核心思想。这种历史联系有助于解释为什么通涵盖如此广泛的含义，从物理通行到智力理解。这个汉字由10画组成，在日本小学二年级教授，是学习者的基础汉字。其广泛的实用性使其在表达日语中的许多日常行为和状态方面至关重要。

读法

音读 (音読み) — 来源于汉语的读法

汉字通的音读，或来源于汉语的读法，是基于该字传入日本时的发音。对于通，最常见的音读是ツウ (tsū)。

ツウ (tsū)：这个读法经常出现在复合词中，通常与交通、交流或一般通行有关。
交通こうつう (kōtsū) — 交通，运输。这个复合词是讨论人与车辆移动的基础。
通貨つうか (tsūka) — 货币。在这里，通意味着某种流通并被普遍接受的东西。
通過つうか (tsūka) — 通过，经过。指不停车地穿过某个地方的行为。
共通きょうつう (kyōtsū) — 共同的，共享的。意味着某种“穿过”或与多方相关的事物。

训读 (訓読み) — 日语固有读法

训读是与汉字意义相符的日语固有读法。通有几个重要的训读，每个都有独特的细微差别。

とお.る (tōru)：这是一个不及物动词，意为“通过”、“穿过”、“被理解”或“被接受”。它描述了穿过空间的移动，或想法被成功传达。
道みちを通とおる (michi o tōru) — 沿着道路通行。
話はなしが通とおじる (hanashi ga tōjiru) — 故事被理解；互相理解。
声こえが通とおる (koe ga tōru) — （声音）传得很远。
とお.す (tōsu)：这是とお.る的及物对应词，意为“让通过”、“使穿过”、“执行”或“穿线”。它描述了主动使某物通过或穿过。
紐ひもを通とおす (himo o tōsu) — 穿线。
意見いけんを通とおす (iken o tōsu) — 使自己的意见被听取或接受。
書類しょるいを通とおす (shorui o tōsu) — 处理文件；使文件通过。
かよ.う (kayou)：这个动词意为“通勤”、“定期往返”或“常去”。它特指两点之间持续的移动。
学校がっこうに通かよう (gakkō ni kayou) — 定期上学；通勤上学。
会社かいしゃに通かよう (kaisha ni kayou) — 通勤上班。
病院びょういんに通かよう (byōin ni kayou) — 定期去医院（例如，治疗）。
〜どお.し (dōshi)：这个后缀主要用于表达“彻头彻尾”或“一直”，常指持续时间或连续性。
夜よる通どおし (yoru dōshi) — 整夜；通宵。
雨あめ通どおし (amedōshi) — 透雨的（例如，织物）。
〜どお.り (dōri)：这个后缀意为“完全按照”、“根据”或“遵循”。它常与名词搭配，表示事情如预期或计划发生。
予報よほう通どおり (yohō dōri) — 如预测的；根据预报。
計画けいかく通どおり (keikaku dōri) — 如计划的；根据计划。
約束やくそく通どおり (yakusoku dōri) — 如约定的；根据约定。

常用词汇与复合词

汉字通出现在各种有用的日语词汇中，反映了其与移动、交流和理解相关的多样化含义。以下是一些常见的复合词，已分类以便学习。

移动与交通

交通こうつう (kōtsū) — 交通，运输。讨论城市生活和旅行的必备词。
通過つうか (tsūka) — 通过，经过。常用于通过车站或检查站时。
通勤つうきん (tsūkin) — 上班通勤。许多人日常的活动。
通学つうがく (tsūgaku) — 上学通勤。类似于上班通勤，但针对学生。
通りとおり (tōri) — 街道，道路，大道。指通行的路径，一个非常常见的名词。
通行つうこう (tsūkō) — 通行，（交通）经过。常出现在“通行止め”（tsūkōdome - 道路封闭）等标牌中。

交流与理解

通訳つうやく (tsūyaku) — 口译（口头翻译）。促进语言之间的理解。
通報つうほう (tsūhō) — 报告，通知。传达信息，特别是向当局。
共通きょうつう (kyōtsū) — 共同的，共享的。在多个实体之间传递或由多个实体持有的事物。
流通りゅうつう (ryūtsū) — 分配，流通。常用于商品或信息。
通話つうわ (tsūwa) — 电话通话，电话交流。传达语音的行为。

数量与专业知识

一通いっつう (ittsuu) — 一份（信件/文件）。指经过某个过程的单个项目。
通つう (tsū) — 专家，鉴赏家，精通之人。指知识“穿透”肤浅层面的人。
精通せいつう (seitsū) — 精通的知识，熟悉，掌握。更深层次的理解。

一般与日常使用

通常つうじょう (tsūjō) — 正常的，通常的，定期的。通常如预期“发生”的事物。
普通ふつう (futsuu) — 普通的，常见的，普通（列车）。也意味着普遍“通过”而无区别的事物。
通帳つうちょう (tsūchō) — 存折（银行存折）。一本记录交易“通过”的簿子。
通年つうねん (tsūnen) — 全年，全年无休。表示某事“贯穿”全年。

例句

この道みちは駅えきまで通とおっています。

Kono michi wa eki made tōtte imasu.

这条路一直通到车站。

まもなく、電車でんしゃが駅えきを通過つうかします。

Mamonaku, densha ga eki o tsūka shimasu.

列车即将通过车站。

毎日まいにち、自転車じてんしゃで会社かいしゃに通かよっています。

Mainichi, jitensha de kaisha ni kayotte imasu.

我每天骑自行车上班。

日本語にほんごが通つうじるか、心配しんぱいです。

Nihongo ga tsūjiru ka, shinpai desu.

我担心我的日语能否被理解。

彼かれは映画えいがにとても通つうじている人ひとです。

Kare wa eiga ni totemo tsūjite iru hito desu.

他是一个对电影非常精通的人。

警察に事故の状況を通報つうほうしました。

Keisatsu ni jiko no jōkyō o tsūhō shimashita.

我向警察报告了事故情况。

計画けいかく通どおりに物事ものごとが進すすんで、よかった。

Keikaku dōri ni monogoto ga susunde, yokatta.

事情按计划进行得很好。

この道路どうろは交通量こうつうりょうが多おおいので、気きを付つけて通とおってください。

Kono dōro wa kōtsūryō ga ooi node, ki o tsukete tōtte kudasai.

这条路交通量很大，请小心通行。

彼かれらの意見いけんは多数決たすうけつで通とおされました。

Karera no iken wa tasūketsu de tōsaremashita.

他们的意见以多数票通过了。

记忆小贴士

为了记住通 (tsū, tōru)，请专注于它的两个主要组成部分。左侧的部首辶 (shinnōnyō) 表示“道路”或“移动”，清楚地指示着运动。右侧的甬 (yōng) 在发音上与“通过”相关。在视觉上，你可以将甬想象成一个“通道”或一个“内部有清晰路径的钟”。

这使你能够将通形象化为：“一个人穿过 (甬) 一条道路 (辶)。”想象一条开放、畅通的道路，就像一个通道，允许顺畅通行。甬的顶部甚至像屋顶，底部像一扇敞开的门。这种关于道路穿过开放通道的视觉故事，强化了通行和穿过的核心含义。