試 — 尝试，测试，试验

含义

汉字試し是日语词汇中关于挑战和评估的核心词。无论你是参加考试、参加比赛，还是仅仅品尝一种新零食，你都会遇到这个字。它涵盖了从正式的科学实验到试穿衬衫这种日常行为的所有内容。

它的结构讲述了一个评估的故事。左边是“言”字旁 言げん，代表询问或口头测试。右边是 式しき，意为“公式”或“标准”。两者结合，代表了通过言语或行动来观察某事物是否符合特定标准。简而言之，这就是验证的过程。

这个小学 4 年级学习的汉字共有 13 画，是通往更抽象概念的一步。早期的汉字通常代表实物，而試し则代表了定义学习和成长的“试错”过程中的脑力和体力付出。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

标准音读是 シ (shi)。你几乎会在所有的多汉字复合词中使用这个读音，特别是那些涉及制度化考试或有组织的体育运动的词。

試験しけん (shiken) — 考试、测试（例如：JLPT）
試合しあい (shiai) — 比赛、赛事或锦标赛
試作しさく (shisaku) — 原型或试制

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读通常作为动词使用。了解这两个动词之间的细微差别会让你的日语听起来更自然。

ため.す (tamesu) 是测试实体对象或个人能力的日常选择。它侧重于发现事物的质量或结果。

試ためす (tamesu) — 测试、试用（例如：测试一个新应用）
試ためしに (tameshi ni) — 作为试运行、看看效果

こころ.みる (kokoromiru) 更加正式，带有一种“开始”某项事业的感觉。它通常用于结果不确定的挑战性尝试或实验。

試こころみる (kokoromiru) — 企图、尝试（常用于困难的任务）
試こころみ (kokoromi) — 倡议、尝试

常用词汇与复合词

这个汉字用途非常广泛。以下是你在日常生活中会看到的最实用的复合词。

在教室与办公室

入試にゅうし (nyūshi) — 入学考试（日本的高压季节）
模試もし (moshi) — 用于练习的模拟考试
追試ついし (tsuishi) — 补考或追加测试

在购物与用餐时

試着しちゃく (shichaku) — 试穿（在商店寻找試着室しちゃくしつ的标志）
試食ししょく (shishoku) — 试吃（常见于超市地下食品层）
試飲しいん (shiin) — 试饮（如清酒或葡萄酒）

生活与挑战

試練しれん (shiren) — 磨炼、考验或性格测试
試行錯誤しこうさくご (shikō sakugo) — 试错（一个非常常见的四字熟语）

例句

明日あしたの数学すうがくの試験しけんはかなり難むずかしそうです。

ashita no suugaku no shiken wa kanari muzukashisou desu.

明天的数学考试看起来会相当难。

新あたらしい健康法けんこうほうを試ためしてみることにしました。

atarashii kenkouhou wo tameshite miru koto ni shimashita.

我决定尝试一种新的健康养生法。

ついに野球やきゅうの試合しあいが始はじまります。

tsuini yakyuu no shiai ga hajimarimasu.

棒球比赛终于要开始了。

このズボン、試着しちゃくしてもいいですか？

kono zubon, shichaku shite mo ii desu ka?

我可以试穿这条裤子吗？

新あたらしい薬くすりが患者かんじゃに試こころみられた。

atarashii kusuri ga kanja ni kokoromirareta.

一种新药在患者身上进行了临床试验。

デパ地下ちかで高級こうきゅうなチョコを試食ししょくした。

depachika de koukyuu na choko wo shishoku shita.

我在百货公司的地下层试吃了高级巧克力。

彼かれは試行錯誤しこうさくごの末すえに、ついにアプリを完成かんせいさせた。

kare wa shikou sakugo no sue ni, tsuini apuri wo kansei saseta.

经过多次试错，他终于完成了这个应用。

记忆技巧

想象一场你必须证明自己知识的口试。左边是你说的话 (言)。右边是你正在接受测试的公式 (式)。为了测试 (試) 你的技能，你必须说出正确的公式！