含义
汉字弱主要表示虚弱、衰弱或纤弱。它描述了缺乏力量、能力或韧性。这可以体现在身体上、精神上或强度上。它也可以指不强壮、易碎或缺乏能力的事物。例如，弱い人 (yowai hito) 指的是一个虚弱的人，而弱い風 (yowai kaze) 的意思是微弱的风。
这个汉字的起源颇具象征意义。它被认为是一个象形字或会意字，描绘了一个人或物体处于屈服或弯曲的状态。一些词源学家认为它代表两张弓 (yumi, 弓) 放在一起，象征着与一张拉紧的弓相比缺乏张力或力量。另一种解释则认为它表示一个手臂弯曲或挣扎的人，表明缺乏体力。无论其确切起源如何，这个汉字的视觉组成部分——其略微弯曲和“塌陷”的笔画——有效地传达了柔软、脆弱或易于被击败的感觉。
这个10画的汉字在日本小学二年级教授，突显了其基础重要性。对于JLPT学习者来说，弱被归类为N4汉字，对于达到日语中级水平至关重要。
读音
音读 (On'yomi, 音読み) — 源自汉语的读法
弱的音读是ジャク (jaku)。你通常会在复合词中找到这个读法，特别是那些源自汉语的词。它经常表示劣势状态、轻微程度或普遍缺乏某种事物。
- 弱点 (jakuten) — 弱点、缺点、脆弱之处。这指的是某物或某人缺乏力量的方面。
- 弱者 (jakusha) — 弱者、弱势群体。这个词统指在社会中被认为是脆弱或缺乏权力的个人或群体。
- 弱化 (jakka) — 削弱、衰弱、减弱。这个名词或“suru”动词描述了变弱或使某物变弱的过程。
训读 (Kun'yomi, 訓読み) — 日本本土读法
训读是与该汉字相关的日本本土发音，通常用作形容词或动词。汉字弱有几个广泛使用的主要训读：
よわ.い (yowai) — 这是形容词形式，意为“弱的”、“虚弱的”、“脆弱的”或“不强壮的”。这是使用这个汉字最常见的方式之一。
弱い (yowai) — 弱的（例如，体が弱い: 身体虚弱）
気が弱い (kiga yowai) — 胆怯的，怯懦的，容易气馁的。
よわ.る (yowaru) — 这个不及物动词意为“变弱”、“衰弱”、“困扰”或“灰心丧气”。它描述了体力或精神状态恶化的过程。
弱る (yowaru) — 变弱，衰弱（例如，病気で弱る: 因病虚弱）
困って弱る (komatte yowaru) — 困扰不安，心力交瘁。
よわ.まる (yowamaru) — 类似于弱る，这个不及物动词意为“变弱”、“减弱”或“消退”。它通常暗示强度或力量的逐渐降低。
弱まる (yowamaru) — 变弱，减弱（例如，風が弱まる: 风力减弱）
痛みが弱まる (itami ga yowamaru) — 疼痛减轻。
よわ.める (yowameru) — 这个及物动词意为“削弱（某物）”、“调暗”或“降低（强度）”。它描述了使某物变弱的行为。
弱める (yowameru) — 削弱，调暗（例如，光を弱める: 调暗光线）
火を弱める (hi o yowameru) — 调小火焰。
常见词汇及复合词
汉字弱构成了各种各样的复合词，每个词都表达了虚弱、劣势或状态减弱的不同细微差别。掌握这些复合词对于全面理解弱的含义至关重要。
普遍的虚弱:
弱点 (jakuten) — 弱点，缺点
弱気 (yowaki) — 胆怯的，气馁的，悲观的（也可以读作弱気表示精神虚弱，但よわき更常见）
弱者 (jakusha) — 弱者，虚弱的人
弱腰 (yowagoshi) — 软弱无力，胆怯的姿态或态度
削弱的行为:
弱る (yowaru) — 变弱，衰弱（不及物）
弱まる (yowamaru) — 变弱，减弱（不及物）
弱める (yowameru) — 削弱，调暗（及物）
弱化 (jakka) — 削弱，衰弱
虚弱的特定语境:
弱肉強食 (jakunikukyōshoku) — 弱肉强食（字面意思：弱者是肉，强者吃）
弱音 (yowane) — 抱怨，呻吟，示弱（例如，弱音を吐く: 抱怨，示弱）
弱視 (jakushi) — 弱视，视力不佳
弱電 (jakuden) — 弱电，低压电
弱小 (jakushō) — 弱小，不重要的（例如，弱小チーム: 一个弱队）
例句
あの子は体が弱いので、よく風邪をひきます。
Ano ko wa karada ga yowai node, yoku kaze o hikimasu.
那个孩子身体虚弱，所以经常感冒。
風が弱まって、雨もやみました。
Kaze ga yowamatte, ame mo yamimashita.
风力减弱了，雨也停了。
この機械の弱点は耐久性がないことです。
Kono kikai no jakuten wa taikyūsei ga nai koto desu.
这台机器的弱点是它不耐用。
年を取ると足腰が弱るのが普通です。
Toshi o toru to ashikoshi ga yowaru no ga futsū desu.
人老了腿脚变弱是很正常的。
日差しが強すぎるので、ブラインドを弱めてください。
Hizashi ga tsuyosugiru node, buraindo o yowamete kudasai.
阳光太强了，请把百叶窗调暗一点。
試合の後、勝者は弱者に敬意を払いました。
Shiai no ato, shōsha wa jakusha ni keii o haraimashita.
比赛结束后，胜者向较弱的对手表达了敬意。
彼は何度も弱音を吐いたが、最後まで諦めなかった。
Kare wa nando mo yowane o haita ga, saigo made akiramenakatta.
他抱怨了很多次，但直到最后都没有放弃。
弱肉強食の世界では、生き残るのが大変だ。
Jakunikukyōshoku no sekai de wa, ikinokoru no ga taihen da.
在弱肉强食的世界里，生存很艰难。
子犬はまだ弱いので、優しく扱う必要があります。
Koinu wa mada yowai node, yasashiku atsukau hitsuyō ga arimasu.
这只小狗还很虚弱，需要温柔对待。
この薬は体の抵抗力を弱めてしまう可能性がある。
Kono kusuri wa karada no teikōryoku o yowamete shimau kanōsei ga aru.
这种药可能会削弱身体的抵抗力。
记忆技巧
为了记住弱，可以从它的部首弓 (弓) 开始。想象一张虚弱的弓，无法将箭射得很远。注意弱字的上方部分有点像一个人弯着腰，而下方部分是弓部首。想象一个虚弱的人吃力地拿着一张弓，或者一张弓弦弱得几乎无法成形。这种意象应该能唤起一种脆弱和无力的感觉，直接将其与“虚弱”的核心含义联系起来。
相关汉字
- 弟 — 弟弟，晚辈 (Kanji N4)
- 以 — 通过、用、从 (Kanji N4)
- 黒 — 黑色，黑暗 (Kanji N4)
- 洗 — 洗、冲洗 (Kanji N4)
- 短 — 短，短暂，缺点 (Kanji N4)
- 田 — 稻田 (Kanji N4)