同 — 相同，一致，共同

含义

汉字同 (dō/ona-ji) 主要传达“相同”、“平等”或“同意”的含义。它描述了两个或多个事物相似、相同或具有共同特征或状态的情况。此外，它还可以暗示“共同”或“一致”的感觉，特别是对于多个实体共享的行动或条件，无论是同时进行还是在一致同意下进行。

其起源通常被认为是一个会意字——一个通过现有图形元素组合来传达意义的字符。尽管解释各不相同，但一种常见的解释认为它描绘了一个围栏或边界（冂けい）内的嘴巴（口くち）。这种视觉排列可以有几种解释：“在同一个空间里的每个人都用一个声音说话”，或者“所有人聚集在一起表达相同的想法”。

这个围栏在视觉上将元素带入一个单一、统一的空间，而嘴巴代表表达或意见。这些元素共同构成了“相同”和“同意”的核心思想。这种视觉形状有效地与其意义相连接：一个被包含的群体（冂）都在说相同的话（口），或者可能是两个相同元素被封闭在一个边界内。其形式的简洁性蕴含着深刻的核心概念。作为日本学生汉字学习旅程中较早引入的二级汉字，同有6画。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

同的主要音读是ドウどう (dō)。当同构成复合词的一部分时，这个读音被频繁使用，表示“相同”、“一起”、“同意”或“相似”。它出现在许多基本词汇中。

同意どうい (dōi) — 协议，同意。这个复合词结合了同（相同，同意）和意（思想，意图），字面意思是“相同的意图”或“同意”。例如，在请求对提案的同意どうい时。
同時どうじ (dōji) — 同时的，在同一时间。在这里，同（相同）与時（时间）结合，意思是“同一时间”。想想产品的同時どうじ発売はつばい（同时发布）。
共同きょうどう (kyōdō) — 合作，协作，共同工作。这个词将共（一起）与同（相同，同意）配对，强调共享的努力和目标，例如在共同きょうどう作業さぎょう（协作工作）中。
同梱どうこん (dōkon) — 一起附上，附随。常用于运输或包装中，结合了同（一起）和梱（捆，包装）。例如，当发票与产品同梱どうこん时。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

同的主要训读是おな(じ)おなじ (ona-ji)。它作为一个独立的形容词，意为“相同”或“同一”，在日常对话和写作中非常常见，直接应用了该汉字的核心含义。

同じおなじ (onaji) — 相同，同一，相似。这是最直接和常见的用法，几乎总是后接名词或用作表语。
同じ色おなじいろ (onaji iro) — 相同的颜色。例如，“那辆车和我的是同じ色おなじいろ。”
同じ意見おなじいけん (onaji iken) — 相同的意见。当人们分享观点时使用，例如，“我们在这个问题上持有同じ意見おなじいけん。”
同じ場所おなじばしょ (onaji basho) — 相同的地方。例如，“我们还在上次的同じ場所おなじばしょ见面吧。”

常用词汇和复合词

汉字同出现在许多复合词中，对于表达“相同”、“同意”和“共同”的概念至关重要。将这些复合词分类可以帮助您更好地把握其细微的含义。

时间与地点

同時どうじ (dōji) — 同时的，在同一时间。对于描述并发事件至关重要，例如同時どうじ多発たはつ（多发事件同时发生）。
同年どうねん (dōnen) — 同年。常用于指代发生在同一日历年的事件或人物，例如同年どうねん卒業そつぎょう（同年毕业）。
同日どうじつ (dōjitsu) — 同日。常出现在新闻报道或正式文件中，指同一日期的事件。例如：同日どうじつ午後ごご（同日下午）。
同居どうきょ (dōkyo) — 同居。暗示与他人共享住所，例如在同居どうきょ家族かぞく（同居家庭）中。
同席どうせき (dōseki) — 同席，共享座位/桌子。在正式场合或用餐时很常见。例如，与社長しゃちょう同席どうせき（与社长同席）。

同意与协作

同意どうい (dōi) — 同意，赞同，批准。表达一致的关键词。例如，契約けいやくに同意どういする（同意合同）。
共同きょうどう (kyōdō) — 合作，协作，共同（努力）。强调为共同目标而努力，例如共同きょうどう開発かいはつ（共同开发）。
賛同さんどう (sandō) — 赞同，认可，同意。用于支持某个想法或提案时。例如，提案ていあんに賛同さんどうする（赞同提案）。
同感どうかん (dōkan) — 同感，同情，同意。表达分享相同的情感或感受。一个常见短语是「私も同感わたしもどうかんです」（“我也有同感。”）。
同志どうし (dōshi) — 同志，志趣相投者，志同道合的人。指拥有相同理想或目标的人。例如，政治的せいじてき同志どうし（政治同志）。

平等与相似

同等どうとう (dōtō) — 同等，等价，同级。表示地位或价值相等。例如，専門家せんもんかと同等どうとうの知識ちしき（与专家同等的知识）。
同一どういつ (dōitsu) — 同一，相同（常用于抽象概念或精确的相同）。比“相同”更强，暗示绝对的同一性，例如同一人物どういつじんぶつ（同一人物）。
同級生どうきゅうせい (dōkyūsei) — 同班同学（同年级学生）。在学术环境中对同龄人的常用称呼。“我的高中同級生どうきゅうせい。”
同性どうせい (dōsei) — 同性别/同性。用于讨论性别或关系时，例如同性婚どうせいこん（同性婚姻）。
同色どうしょく (dōshoku) — 同色。简单直接，用于描述相同的颜色。“这两件衬衫是同色どうしょく。”

例句

私たちは同おなじクラスです。

Watashitachi wa onaji kurasu desu.

我们是同班同学。

この二つの本ほんは同おなじテーマについて書かかれています。

Kono futatsu no hon wa onaji tēma ni tsuite kakareteimasu.

这两本书是关于同一个主题的。

彼かれと私わたしは同おなじ意見いけんです。

Kare to watashi wa onaji iken desu.

他和我有相同的意见。

会議かいぎで皆みなが同意どういしました。

Kaigi de mina ga dōi shimashita.

大家在会议上表示同意。

私わたしたちは同どうじ目標もくひょうを持もって共同きょうどうで作業さぎょうしています。

Watashitachi wa onaji mokuhyō o motte kyōdō de sagyō shiteimasu.

我们怀着相同的目标共同努力。

両社りょうしゃは同時どうじに新製品しんせいひんを発表はっぴょうしました。

Ryōsha wa dōji ni shinseihin o happyō shimashita.

两家公司同时发布了新产品。

彼かれは私わたしの大学だいがくの同級生どうきゅうせいです。

Kare wa watashi no daigaku no dōkyūsei desu.

他是我的大学同学。

この二ふたつの意見いけんはほぼ同一どういつだと考かんがえられます。

Kono futatsu no iken wa hobo dōitsu da to kangaeraremasu.

这两种意见可以被认为是几乎相同的。

あなたは私わたしと同感どうかんですか。

Anata wa watashi to dōkan desu ka?

你和我同感吗？

记忆技巧

要记住同 (dō/ona-ji)，请想象它的组成部分：一个围栏或边界（冂）和一个嘴巴（口）。设想一个场景，聚集在同一个围栏（冂）内的每个人都用同一个声音（口）说话，或者表达他们的同意。这种共享表达——盒子里的嘴巴——的形象直接传达了“相同”或“同意”的含义。想象一群人在会议中，都一起点头说“是”。他们在意见上“相同”，并且“共同”表示同意。