族 — 部落、氏族、家族群体

含义

族指由共同起源、血缘、文化或归属感联结在一起的人群。在日常日语中，最常见的用法是家族（家庭）、民族（族群）和貴族（贵族）。族的核心在于归属感——将分散的个体凝聚为一个整体的纽带。

族是一个会意字，由两个部分构成。左侧的方（hō）原本描绘的是竿上的旗帜——军事氏族在战场上竖立、用以召集士兵的那种军旗。右侧的矢（ya）意为箭，代指武装的战士。合在一起，这个字原本描绘的是族人聚集在自己旗帜下的场景：一个以血缘和武器为纽带的部族。其含义后来逐渐扩展，涵盖任何具有共同身份认同的群体。

这个"战士与旗帜"的起源，清晰地贯穿于汉字现代用法之中：家庭（家族）、民族（民族）、皇室（皇族），乃至摩托车帮派（暴走族）。群体各异，核心却是同一个理念——你属于这个族，而非那个。

族共11画，收录于日本小学三年级课程，足见家庭与群体认同在日本日常生活中的核心地位。

读音

音読み（音读）——源自汉语的读音

族只有一个音读：ゾク（zoku），借自中古汉语。含有此汉字的复合词几乎全部使用这一读音——从家族这类日常词汇，到民族这类学术术语，再到暴走族这类流行文化俚语，皆是如此。

家族かぞく（kazoku）——家庭；同住一户的成员
民族みんぞく（minzoku）——族群、民族；以共同文化为纽带的群体
貴族きぞく（kizoku）——贵族、上流阶层
皇族こうぞく（kōzoku）——皇室；天皇家族的成员
部族ぶぞく（buzoku）——部落、部族群体
一族いちぞく（ichizoku）——全族；整个家族或血脉传承

无论族位于复合词首（族長，zokuchō——族长）还是词尾（家族、民族），读音始终为ゾク，无需担心浊音或半浊音的变化。

訓読み（训读）——日语固有读音

族没有训读。对于如此常用的汉字而言，这略显特殊。原因在于："部落""氏族"等概念主要通过汉语借词进入日语，因此没有形成固有读音。对于学习者来说，这反而是好消息——只需记住ゾク一个读音即可。

常用词汇与复合词

族出现在范围相当广泛的词汇中。以下是最常用的复合词，按主题分组。

家庭与亲属

家族かぞく（kazoku）——家庭；同住一户的成员
一族いちぞく（ichizoku）——全族；整个家族或血脉传承
親族しんぞく（shinzoku）——亲属、族人（比家族更正式）
遺族いぞく（izoku）——遗属；逝者的亲属

族群、民族与社会群体

民族みんぞく（minzoku）——族群、民族；以共同文化为纽带的群体
部族ぶぞく（buzoku）——部落；具有共同风俗的传统群体
種族しゅぞく（shuzoku）——种族、物种；用于生物学及奇幻语境
遊牧民族ゆうぼくみんぞく（yūboku minzoku）——游牧民族

地位与等级

貴族きぞく（kizoku）——贵族；享有特权的上层阶级
皇族こうぞく（kōzoku）——皇室；天皇家族的成员
豪族ごうぞく（gōzoku）——豪族；古代日本具有地方势力的大家族
族長ぞくちょう（zokuchō）——族长；部落的首领

现代与流行文化

暴走族ぼうそうぞく（bōsōzoku）——摩托车帮派；字面意思为"横冲直撞的族群"
水族館すいぞくかん（suizokukan）——水族馆；字面意思为"水生生物之馆"
水族すいぞく（suizoku）——水族、海洋生物

例句

わたしの家族かぞくは五人ごにんいます。

Watashi no kazoku wa gonin imasu.

我家有五口人。

家族かぞくと一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべます。

Kazoku to issho ni yūshoku wo tabemasu.

我和家人一起吃晚饭。

日本にほんには様々さまざまな民族みんぞくが暮くらしています。

Nihon ni wa samazama na minzoku ga kurashite imasu.

日本居住着各种各样的民族。

彼女かのじょは貴族きぞくの出身しゅっしんだそうです。

Kanojo wa kizoku no shusshin da sō desu.

听说她出身贵族。

遺族いぞくの方々かたがたにお悔くやみを申もうし上あげます。

Izoku no katagata ni o-kuyami wo mōshiagemasu.

向遗属各位致以深切的慰问。

子供こどもたちは水族館すいぞくかんでサメを見みて興奮こうふんしました。

Kodomotachi wa suizokukan de same wo mite kōfun shimashita.

孩子们在水族馆看到鲨鱼，兴奋不已。

あの部族ぶぞくは独自どくじの文化ぶんかと言語げんごを持もっています。

Ano buzoku wa dokuji no bunka to gengo wo motte imasu.

那个部落拥有自己独特的文化和语言。

皇族こうぞくの方かたが式典しきてんに出席しゅっせきされました。

Kōzoku no kata ga shikiten ni shusseki saremashita.

一位皇室成员出席了典礼。

家族かぞくの絆きずなはとても大切たいせつだと思おもいます。

Kazoku no kizuna wa totemo taisetsu da to omoimasu.

我认为家人之间的羁绊非常重要。

记忆技巧

想象一群战士（矢——箭矢）聚集在战场上一面高高的旗帜（方——竿上的旗）周围。每个人都属于同一个氏族：同一面旗，同一血脉，同一忠诚。那幅场景——将士们在同一旗帜下集结——正是族最初所描绘的画面。看到这个汉字时，不妨问问自己：谁在这面旗下？整个部族。整个家族。群体中的每一个人。旗帜将他们凝聚在一起。从贵族世家（貴族）到各族人民（民族），再到水族馆里的鱼儿（水族館），族始终标志着一个集体——拥有共同身份认同的人（或生物）。