急 — 匆忙、突然、紧急

意思

汉字急 (kyū) 涵盖了从计划的突变到肢体上赶公交车的所有场景。作为 N4 级别的重点词汇，它标志着你开始进入更具描述性的日常日语学习阶段。你会看到它被用来描述速度、紧急情况，甚至是陡峭山坡的物理角度。基本上，只要涉及到时间紧迫或状态的突然转变，就很可能会用到这个字。

从字源学上讲，这个字结合了动作和情感。上半部分代表伸出或抓握的手，而下半部分是“心”字底 (心 - kokoro)。它最初描绘了一个人因为匆忙而心跳加速的样子。这种视觉形象捕捉到了那种压力感——即你的内在状态和肢体动作都在高速运转。在现代用法中，这种“时间紧迫”的细微差别依然非常强烈。

在结构上，急由 9 画组成。日本小学生在三年级时学习这个字。你在现实世界中会经常遇到它，从微波炉上的按钮到火车站的标牌。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

音读读音是キュウ (kyū)。虽然它经常用于复合词 (jukugo)，但也可以作为 na-形容词 (急な - kyū na) 来描述突然或陡峭的事物。例如，“突然的电话”是 kyū na denwa。

キュウ的使用示例：

急行きゅうこう (kyūkou) — 快车；急行
急用きゅうよう (kyūyou) — 急事
急死きゅうし (kyūshi) — 猝死
急変きゅうへん (kyūhen) — 突变

训读 (訓読み) — 日本本土读音

日本本土读音是いそ.ぐ (iso.gu)。这是“赶快”的标准动词。当你看到汉字后面跟着“gu” (ぐ) 时，它指的是匆忙赶路的肢体动作。名词形式急いそぎ (isogi) 用于表示急匆匆完成的事情，例如“紧急请求” (isogi no tanomi)。

いそ.ぐ的使用示例：

急いそぐ (isogu) — 赶快；匆忙
急いそぎの仕事しごと (isogi no shigoto) — 紧急工作；急活
急いそいで！ (Isoide!) — 快点！（命令式）

常见词汇与复合词

你可以将大多数含有急的复合词分为交通、紧急情况或强度描述。

旅行与速度：

特急とっきゅう (tokkyū) — 特急列车（仅次于新干线的最快车次）
急停車きゅうていしゃ (kyūteisha) — 紧急停车（常见于公交/列车警告）
急速きゅうそく (kyūsoku) — 急速；高速（常用于经济增长或复苏）

紧急情况：

紧急きんきゅう (kinkyū) — 紧急；紧迫（如“紧急出口”）
救急車きゅうきゅうしゃ (kyūkyūsha) — 救护车（字面意思是“救护-赶快-车”）
応急手当おうきゅうてあて (ōkyū teate) — 急救措施

状态与时机：

急きゅうな坂さか (kyū na saka) — 陡坡
至急しきゅう (shikyū) — 尽快；立即
急激きゅうげき (kyūgeki) — 剧烈；激烈（用于气温骤降等）

例句

时间じかんがないので、急いそいでください。

Jikan ga nai node, isoide kudasai.

因为没有时间了，请快一点。

急きゅうに雨あめが降ふりだしました。

Kyū ni ame ga furidashimashita.

突然下起雨来了。

あの角かどで车くるまが急停车きゅうていしゃしました。

Ano kado de kuruma ga kyūteisha shimashita.

一辆车在那张拐角处紧急刹车了。

次つぎの特急とっきゅうに乗のれば、间まに合あいます。

Tsugi no tokkyū ni noreba, ma ni aimasu.

如果搭乘下一班特急列车，就能赶上。

彼かれは急用きゅうようができたと言って、帰かえりました。

Kare wa kyūyou ga dekita to itte, kaerimashita.

他说有急事，然后就回家了。

怪我けがをしたので、救急车きゅうきゅうしゃを呼よびました。

Kega wo shita node, kyūkyūsha wo yobimashita.

我受伤了，所以叫了救护车。

この山やまの道みちはとても急きゅうですから、気きをつけてください。

Kono yama no michi wa totemo kyū desu kara, ki wo tsukete kudasai.

这条山路非常陡峭，请多加小心。

至急しきゅう、このメールに返信へんしんしてください。

Shikyū, kono mēru ni henshin shite kudasai.

请立即回复这封邮件。

その事件じけんの后あと、状况じょうきょうが急変きゅうへんした。

Sono jiken no ato, jōkyō ga kyūhen shita.

在那次事件之后，情况发生了突变。

無理むりに急いそぐ必要ひつようはありません。

Muri ni isogu hitsuyō wa arimasen.

没必要强迫自己赶时间。

记忆技巧

想象上半部分 (⺈) 是一只手正伸出去追赶末班车。下面是你的心 (心)，因为奔跑而跳得很快。当你看到这个汉字时，可以想象你的心正被一只手按着，催促它跳得更快。或者，如果你看到顶部的“爪”形，可以想象一只手正手忙脚乱地试图按住时钟的指针，因为你太匆忙了。