含义
鳥 是一个引人注目的象形文字，捕捉了鸟儿的轮廓。虽然它代表任何鸟类生物，但在日常生活中通常指家禽或小型鸣禽。从历史上看，这个字是由古代甲骨文演变而来的。它最初是对鸟类的写实描绘，包含喙、清晰的眼睛、翅膀和尾巴。经过几个世纪，这些特征被程式化为我们今天使用的 11 画字符。顶部代表头部和喙，而带有横杠的小方框则描绘了眼睛。中间部分构成了身体和翅膀。底部有四个点——在其他汉字中通常代表“火”——在这里则表示长长的尾羽或爪子。日本儿童很早就开始学习这个小学二年级的“教育汉字”。它也作为自身的部首出现，见于特定物种的汉字，如 鳩（鸽子）或 鶏（鸡）。除了生物学之外，这个字也出现在传统文化中，特别是 鳥居，即神道教神社入口处标志性的牌坊。注意：日文中的“鳥”字形与中文繁体一致，在简体中文中写作“鸟”。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
你主要会在正式、科学或学术词汇中遇到 チョウ 这个读音。它是生物学中用于物种分类的标准读音。由于这个发音与 町（城镇）等其他常用汉字相同，其含义通常可以从上下文判断清楚。
- 鳥類 (chourui) — 鸟类：动物学和动物分类中使用的专业术语。
- 白鳥 (hakuchou) — 天鹅：字面意思是“白色的鸟”，描述在日本公园中经常能看到的优雅水禽。
- 野鳥 (yachou) — 野鸟：常用于观鸟或环境保护的语境中。
训读 (訓読み) — 日语固有读音
日语固有的读音是 とり。当它作为名词独立存在，或出现在与食物相关的日常词汇中时，这是最常见的读法。在某些复合词中，由于一种被称为“连浊”（rendaku）的语音现象，读音会变为 どり。
- 鳥 (tori) — 鸟；鸡：鸟类的通称，也是菜单上鸡肉的标准用词。
- 小鳥 (kotori) — 小鸟：对麻雀或宠物雀类等鸣禽的爱称。
- 渡り鳥 (wataridori) — 候鸟：描述随季节迁徙的鸟类，例如访问北海道的鹤。
常用词汇与复合词
这个汉字出现在各种基础词汇中，从自然术语到流行的街头美食。这些例子突显了“鸟”是如何深深融入日本生活的。
自然与生物
- 鳥の巣 (tori no su) — 鸟巢：对鸟类家园的字面描述。
- 雛鳥 (hinadori) — 雏鸟；幼鸟：指羽翼未丰之前的幼鸟。
- 水鳥 (mizutori) — 水禽：水生鸟类，如鸭子、鹅或水鸭。
- 雄鳥 (ondori) — 公鸡；雄鸟：雄性鸟类的特定术语。
- 雌鳥 (mendori) — 母鸡；雌鸟：雌性鸟类的特定术语。
烹饪与日常生活
- 焼き鳥 (yakitori) — 烤鸡肉串：日本居酒屋和街头节日的主要食物。
- 鳥肌 (torihada) — 鸡皮疙瘩：字面意思是“鸟的皮肤”，描述当你感到寒冷或恐惧时皮肤的质感。
- 鳥籠 (torikago) — 鸟笼：用于饲养宠物鸟的笼子。
成语与正式用语
- 一石二鳥 (isseki nichou) — 一石二鸟；一箭双雕：一种常见的四字成语，意为一举两得。
- 愛鳥 (aichou) — 爱鸟；保护鸟类：由爱好者使用，或用于日本“爱鸟周”的语境中。
例句
鳥が木の上で鸣いています。
tori ga ki no ue de naite imasu.
一只鸟正在树上鸣叫。
私は朝、空を飞んでいる白鸟を见ました。
watashi wa asa, sora wo tonde iru hakuchou wo mimashita.
今天早上，我看到一只天鹅在天空中飞翔。
公园で小鸟にえさをあげてはいけません。
kouen de kotori ni esa wo agete wa ikemasen.
请不要在公园里喂小鸟。
冬になると、たくさんの渡り鳥が南へ行きます。
fuyu ni naru to, takusan no wataridori ga minami he ikimasu.
冬天到了，许多候鸟会向南飞。
怖い话を闻いて、鸟肌が立ちました。
kowai hanashi wo kiite, torihada ga tachimashita.
听了那个恐怖故事，我起了鸡皮疙瘩。
日本の居酒屋で焼き鳥を食べるのが好きです。
nihon no izakaya de yakitori wo taberu no ga suki desu.
我喜欢在日本居酒屋吃烤鸡肉串。
彼は大学で鸟类の研究をしています。
kare wa daigaku de chourui no kenkyuu wo shite imasu.
他正在大学里研究鸟类学。
自転车で行けば、运动にもなるし節約にもなるので、まさに一石二鳥です。
jitensha de ikeba, undou ni mo naru shi setsuyaku ni mo naru node, masa ni isseki nichou desu.
骑自行车既能锻炼身体又能省钱，真是一石二鸟。
籠から鳥が逃げてしまいました。
kago kara tori ga nigete shimaimashita.
鸟从笼子里逃走了。
山には珍しい野鳥がたくさんいます。
yama ni wa mezurashii yachou ga takusan imasu.
山里有很多罕见的野鸟。
记忆技巧
想象一只鸟栖息在树枝上。最顶端的横线是它尖锐的喙。正下方的方框，中间有一横，是鸟儿警觉的大眼睛。构成主体部分的垂直和水平线条代表了它的躯干和翅膀。最后，底部的四个点是帮助它平衡的长尾羽。注意，“马”（馬）和“鱼”（魚）也有这四个点，分别代表腿或鳍。对于鸟来说，把它们想象成展翅欲飞的羽毛。
相关汉字
- 物 — 物品、事物、物质 (Kanji N4)
- 田 — 稻田 (Kanji N4)
- 明 — 明亮、清楚、光明 (Kanji N4)
- 地 — 地面、土地、大地 (Kanji N4)
- 春 — 春天 (Kanji N4)
- 菜 — 蔬菜、菜肴、配菜 (Kanji N4)