乗 — 乘坐, 登上, 骑乘

含义

汉字乗 (jou, noru, noseru) 是日语中的一个基本字，主要意思是**“乘坐”、“登车”、“搭乘”或“骑乘”。除了用于交通运输外，它在数学语境中也表示“相乘”，并且可以比喻性地表示“利用”**某种情况。

从历史上看，汉字乗是一个表意字。它被认为最初描绘了一个人骑乘在一辆古代战车或推车上。早期字形清楚地展现了这一概念，其组成部分既代表了人也代表了车辆。尽管在其现代简化形式中，直接的象形表示已不再一目了然，但其“上升”或“进入/登上”某物的本质通过数百年的演变得以保留。

从视觉上看，汉字乗的上半部分，禾 (nogi)，代表谷穗或植物。下半部分，臼 (usu)，传统上描绘的是臼或杵。然而，在乗的语境中，它常被解释为古代的车辆或容器。这种组合可以暗示将“谷物”装载到车辆上，或一个人“骑乘”车辆，从而赋予了我们“乘坐”和“搭乘”的含义。这个汉字有9画，是日本三年级学生的课程内容之一，对应日本语能力测试 (JLPT) 的N4级别。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

汉字乗的音读，即源自汉语的读音，主要是 ジョウ (jou)。在乗与其他汉字组合的复合词 (熟語, jukugo) 中，你最常听到这个读音。它通常与“乘坐”、“搭乘”或数学运算等动作相关。

乗車じょうしゃ (jousha) — 这意味着“搭乘车辆”或“乘坐火车/巴士/汽车”。它结合了乗 (乘坐) 和車 (车辆)。
乗客じょうきゃく (joukyaku) — 意思是“乘客”，这个词结合了乗 (乘坐) 和客 (客人/顾客)。
乗算じょうざん (jouzan) — 在数学中，这表示“乘法”。它结合了乗 (相乘) 和算 (计算)。
乗務員じょうむいん (joumuin) — 这指的是车辆上的“乘务员”或“服务员”，如巴士司机或空乘人员。

训读 (訓読み) — 日本本土读音

汉字乗的训读，即日本本土读音，是 のる (noru) 和 のせる (noseru)。当这个汉字单独使用时，通常会带有送假名 (送り仮名) – 即构成动词的平假名后缀，此时会使用这些读音。

のる (noru): 这是一个不及物动词。它意味着“乘坐”、“登上”、“搭乘”或“被放置在上面”。它描述了人或物体登上表面或进入车辆的动作。
電車でんしゃに乗のる (densha ni noru) — 乘坐火车。
波なみに乗のる (nami ni noru) — 字面意思是“乘风破浪”，或比喻“顺应潮流”或“抓住机遇”。
自転車じてんしゃに乗のる (jitensha ni noru) — 骑自行车。
のせる (noseru): 这是一个及物动词。它意味着“放置在上面”、“装载”、“让某人乘坐”或“刊登（文章）”。这个动词描述了将某物或某人放到其他物体上的动作。
荷物にもつを台だいに乗のせる (nimotsu o dai ni noseru) — 将行李放在支架上。
子供こどもを自転車じてんしゃに乗のせる (kodomo o jitensha ni noseru) — 让孩子骑自行车。
記事きじを雑誌ざっしに乗のせる (kiji o zasshi ni noseru) — 在杂志上刊登文章。

常用词汇与复合词

以下是使用汉字乗的各种词汇和复合词。它们按主题分类，以帮助您理解其语境和应用。

交通与旅行

乗車口じょうしゃぐち (joushaguchi) — 检票口，入口（用于火车、巴士）。
乗車券じょうしゃけん (joushaken) — 乘车票，车票。
乗用車じょうようしゃ (jouyousha) — 乘用车，私家车。
搭乗とうじょう (toujou) — 登机（飞机）。常与搭乗口とうじょうぐち (toujouguchi) 一起出现，表示“登机口”。
乗り物のりもの (norimono) — 交通工具，乘坐物。可供乘坐的任何东西的通用术语。
乗り換えのりかえ (norikae) — 换乘（火车、巴士等之间）。对于在日本乘坐公共交通系统至关重要。
乗り降りのりおり (nori-ori) — 上下车（车辆）。

人物与角色

乗客じょうきゃく (joukyaku) — 乘客
乗務員じょうむいん (joumuin) — 乘务员，服务员（例如，巴士司机、列车员、空乘人员）
乗組員のりくみいん (norikumiin) — 船员或机组人员（船只或飞机），团队成员。

数学与其他用途

乗法じょうほう</rt ruby> (jouhou) — 乘法（数学运算）
二乗にじょう</rt ruby> (nijou) — 平方（数学中，例如 x²）
便乗びんじょう</rt ruby> (binjou) — 借机，搭便车（常作比喻）。

例句

毎日、自転車じてんしゃに乗のって学校がっこうへ行いきます。

Mainichi, jitensha ni notte gakkō e ikimasu.

每天，我骑自行车去学校。

次つぎの駅えきで電車でんしゃを降おりて、別べつの路線ろせんに乗のり換かえます。

Tsugi no eki de densha o orite, betsu no rosen ni norikaemasu.

我将在下一站下车，然后换乘另一条线路。

彼かれは馬うまに乗のるのがとても上手じょうずです。

Kare wa uma ni noru no ga totemo jōzu desu.

他非常擅长骑马。

荷物にもつをタクシーの後うしろに乗のせてください。

Nimotsu o takushī no ushiro ni nosete kudasai.

请把行李放在出租车后备箱里。

このバスバスはもう満員まんいんで、これ以上いじょう乗客じょうきゃくは乗のれません。

Kono basu wa mō man'in de, kore ijō jōkyaku wa noremasen.

这辆巴士已经满员了，不能再载客了。

雑誌ざっしに私わたしの記事きじが乗のりました。

Zasshi ni watashi no kiji ga norimashita.

我的文章在杂志上发表了。

彼かれは流行りゅうこうに乗のって、新あたらしいビジネスを始はじめました。

Kare wa ryūkō ni notte, atarashii bijinesu o hajimemashita.

他顺应潮流，开始了新的事业。

新幹線しんかんせんの乗車券じょうしゃけんは、あらかじめ購入こうにゅうしておくのが便利べんりです。

Shinkansen no jōshaken wa, arakajime kōnyū shite oku no ga benri desu.

提前购买新干线乘车票很方便。

この飛行機ひこうきの乗務員じょうむいんはとても親切しんせつでした。

Kono hikōki no jōmuin wa totemo shinsetsu deshita.

这架飞机的乘务员非常友善。

记忆技巧

要记住乗，可以想象一个人登上车辆。上半部分，禾 (nogi)，可以代表人的头部和身体，甚至是船上的桅杆，暗示向上移动。下半部分，臼 (usu)，类似于古代的臼或简单的推车。这代表了车辆本身。所以，想象一个人 (禾) 爬上推车 (臼) 骑乘。或者，想象“谷物” (禾) 被“装载”到“容器” (臼) 中。这强化了将某物放在另一物之上，或搭乘的含义。这个视觉故事有助于将组成部分与“乘坐”或“登上”的核心含义联系起来。