含义
汉字 冬 (fuyu, tō) 直接意思是冬天，代表一年中最冷的季节。这个核心含义在其悠久的历史中始终保持不变。从历史上看，这个字的形态是从古代的象形文字和表意文字演变而来，反映了一年的结束和与这个时期相关的寒冷。
它的词源提供了一个引人入胜的视觉描述。上半部分 夂 (fuyugashira，‘脚’或‘走’部首的一个变体)，通常被解释为 終 (shū) 的简化，意为“结束”或“完成”。这个组成部分将这个汉字与年度周期的“结束”或植被生长的“结束”这一概念联系起来。下半部分 冫 (nisui) 是“冰”部首，清晰地描绘了两滴冰冻的水。这直接指代了冬季特有的寒冷气温、雪和冰。
因此，汉字 冬 巧妙地结合了一年“结束”或“高潮”与“冰”和“寒冷”的概念。这优美地捕捉了冬季的精髓。它很好地说明了汉字组成部分如何能够视觉化地传达复杂的思想。这个汉字共有5画，在日本小学二年级教授，是日常交流中相对基础但必不可少的一个字。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
汉字 冬 的音读是 トウ (TŌ)。这个读音源自汉语，通常在 冬 作为复合词 (熟語, jukugo) 的一部分与其他汉字组合时使用。它通常与正式或特定的冬季时期有关。
- 冬期 (tōki) — 这个复合词指冬季或冬季学期。它常用于正式语境，例如学校学期（如“冬季学期考试”）或特定活动期间。
- 冬季 (tōki) — 与 冬期 相似，这也表示冬季或冬天这段时间。它常用于指官方季节，例如“冬季奥运会” (冬季五輪)。虽然与 冬期 常可互换使用，但 冬季 在指季节时往往带有略微更官方或正式的细微差别。
- 冬至 (tōji) — 这特指冬至，即一年中白天最短的一天。这是一个重要的天文和文化事件，在日本常以各种方式庆祝，例如吃南瓜。
- 厳冬 (gentō) — 意为严酷或严寒的冬天。汉字 厳 意为严格或严峻，因此它指的是气温特别低或降雪量大的冬天。
Kun'yomi (訓読み) — 本土日语读音
汉字 冬 的训读是 ふゆ (fuyu)。这是日语中“冬天”的本土词汇，当该汉字单独出现或与平假名组合时使用，通常出现在更常见、日常的表达中。
- 冬 (fuyu) — 这是独立的“冬天”一词。它是日常对话中指代这个季节最常见、最直接的方式。
- 冬空 (fuyuzora) — 这个复合词意为“冬日的天空”。它描述了冬季月份常见的晴朗、清爽且通常呈淡蓝色的天空，有时伴有预示降雪的云朵。
- 冬休み (fuyuyasumi) — 这指的是“寒假”或“冬季假期”。它是冬季学校放假的常用术语，类似于英语国家的“圣诞假期”或“新年假期”。
- 冬物 (fuyumono) — 这表示“冬装”或“冬季物品”。它指的是专门为寒冷天气设计的商品或服装。
常用词汇和复合词
为了扩展您的日语词汇量，了解 冬 如何与其他汉字组合使用非常重要。以下是一些按主题分类的常用词汇和复合词，帮助您掌握其实际用法。
季节与时间表达：
冬 (fuyu) — 冬天。最基本的词，普遍用于表示季节。
冬休み (fuyuyasumi) — 寒假/冬季假期。冬季学校或工作休息的常用术语。
冬期 (tōki) — 冬季学期或时期。常用于学术或正式日程安排语境。
冬季 (tōki) — 冬季（官方）。常用于体育赛事或官方季节，如冬季奥运会。
冬至 (tōji) — 冬至。一年中白天最短的一天，一个重要的天文事件。
初冬 (shotō) — 初冬。指冬季的开始。
天气与环境：
冬空 (fuyuzora) — 冬日天空。常暗示晴朗寒冷的天空或布满雪云的天空。
冬日 (fuyubi) — 冬日。在更具诗意的语境中，也可读作 冬日，指冬日的阳光或冬天的某一天。
冬山 (fuyuyama) — 冬山。冬季的山，常被雪和冰覆盖。
暖冬 (dantō) — 暖冬。指气温异常温和的冬季。
厳冬 (gentō) — 严冬。指极度寒冷、大雪或恶劣条件为特征的冬天。
活动与物品：
冬服 (fuyufuku) — 冬装。为在寒冷天气中保暖而设计的服装。
越冬 (ettō) — 越冬，过冬。常用于动物迁徙或人们在某地过冬。
冬眠 (tōmin) — 冬眠。动物在冬季进入的休眠状态。
例句
日本の冬はとても寒いです。
Nihon no fuyu wa totemo samui desu.
日本的冬天非常寒冷。
私は冬休みにスキーに行きます。
Watashi wa fuyuyasumi ni sukī ni ikimasu.
我寒假要去滑雪。
冬になると、空気が澄んで星が綺麗に見えます。
Fuyu ni naru to, kūki ga sunde hoshi ga kirei ni miemasu.
冬天来临，空气变得清澈，星星看起来很美。
暖冬だったので、今年はあまり雪が降りませんでした。
Dantō datta node, kotoshi wa amari yuki ga furimasen deshita.
因为是暖冬，今年没有下多少雪。
冬至にはかぼちゃを食べる習慣があります。
Tōji ni wa kabocha o taberu shūkan ga arimasu.
冬至有吃南瓜的习俗。
冬服を準備して、寒さに備えましょう。
Fuyufuku o junbi shite, samusa ni sonaemashō.
让我们准备好冬装，以应对寒冷。
熊は冬眠して冬を過します。
Kuma wa tōmin shite fuyu o sugoshimasu.
熊冬眠过冬。
旅行するなら、この冬期がおすすめですよ。
Ryokō suru nara, kono tōki ga osusume desu yo.
如果你要旅行，这个冬季很推荐。
记忆小窍门
为了记住汉字 冬，请想象它的组成部分。上半部分 夂 可以被视为“结束”或“完成”的程式化表示，或许像一只脚停下来，或者线被系住。下半部分 冫 显然是“冰”部首，有两滴清晰的冰冻水珠。所以，你可以把 冬 想成是这一年“结束” (夂) 并且“冰” (冫) 出现的季节。另一个有用的记忆方法是一个故事：一年的“结束” (夂) 带来了“冰” (冫)，而这正是冬天。这种视觉和概念上的联系使得冬天（由其组成部分表示）的含义更容易记忆。
相关汉字
- 弟 — 弟弟，晚辈 (Kanji N4)
- 以 — 通过、用、从 (Kanji N4)
- 黒 — 黑色，黑暗 (Kanji N4)
- 洗 — 洗、冲洗 (Kanji N4)
- 短 — 短，短暂，缺点 (Kanji N4)
- 田 — 稻田 (Kanji N4)