含义
汉字 夜 意为夜晚或傍晚——从日落到日出之间的黑暗时段。它出现在日常对话、歌词和列车广播中。日本孩子在小学二年级就会学到这个字，此后它便伴随语言始终。
从字源来看，夜 是一个象形会意字。其下部构件是 夕（傍晚、黄昏），描绘的是一轮弯月——暗空中的一线光芒。整个字经过数百年演变，用以表示比单独的 夕 更深沉的黑暗。上方的笔画象征一个人躲避栖身，强化了夜晚作为万籁俱寂、休憩之时的意涵。
不妨这样想象：一个躬身避身的人（上方笔画），脚边低悬一弯新月（夕）。某人在夜色降临时蜷缩于遮蔽之下。这个意象，就是 夜。
夜 共 8 画，在日本小学 二年级 教授。其部首为 夕（傍晚），将字形与字义直接相连，也有助于辨认相关汉字中的同一意象。
与中文的对比：简体中文同样使用 夜，意思完全一致——"夜晚、夜间"。这是日中之间真正的同形同义字，无需担心混淆。
读音
音读（音読み）——源自汉语的读音
音读为 ヤ (ya)，源自古汉语发音。它主要出现在正式复合名词（熟語，jukugo）中，而非日常口语——多见于新闻标题或官方标牌。
- 夜間 (yakan) — 夜间、夜晚时段（如 夜間学校 = 夜校）
- 深夜 (shin'ya) — 深夜、午夜之后
- 夜行 (yakou) — 夜间行进、夜行性（如 夜行バス = 夜间大巴）
- 昼夜 (chuuya) — 昼夜、不间断
- 夜景 (yakei) — 夜景（从山顶俯瞰城市灯火璀璨之景）
训读（訓読み）——日语固有读音
训读为 よる (yoru) 和 よ (yo)——日语中"夜晚"的固有词。よる 可单独作名词使用；よ 则出现在某些复合词和较古雅、富有诗意的表达中。
- 夜 (yoru) — 夜晚（单独名词：「今夜はきれいですね」"今晚真美啊"）
- 夜中 (yonaka) — 深夜、午夜
- 夜明け (yoake) — 黎明、破晓（字面意为"夜晚开启"）
- 夜更かし (yofukashi) — 熬夜、深夜不睡
- 今夜 (kon'ya) — 今晚、今天晚上（日常口语中最常用的词之一）
常用词汇与复合词
夜 构成了丰富的词汇体系——从日常计时表达到生动的自然意象，应有尽有。以下是最实用的词汇，按主题分组。
时间表达：
- 夜 (yoru) — 夜晚、傍晚
- 今夜 (kon'ya) — 今晚
- 昨夜 (sakuya / yuube) — 昨晚
- 深夜 (shin'ya) — 深夜、午夜之后
- 夜中 (yonaka) — 深夜
- 夜明け (yoake) — 黎明、破晓
- 昼夜 (chuuya) — 昼夜
活动与生活方式：
- 夜更かし (yofukashi) — 熬夜
- 夜間 (yakan) — 夜间（用于复合名词，如 夜間学習）
- 夜勤 (yakin) — 夜班（工作上的）
- 夜行 (yakou) — 夜间出行、夜行
自然与景色：
- 夜空 (yozora) — 夜空
- 夜景 (yakei) — 夜景
- 夜風 (yokaze) — 夜风、傍晚的微风
- 夜露 (yotsuyu) — 夜露
例句
夜は静かです。
Yoru wa shizuka desu.
夜晚很寂静。
今夜、一緒に食事しませんか。
Kon'ya, issho ni shokuji shimasen ka.
今晚要不要一起吃饭？
昨夜はよく眠れませんでした。
Yuube wa yoku nemuremasen deshita.
昨晚我睡得不好。
夜中に電話が鳴りました。
Yonaka ni denwa ga narimashita.
深夜里电话响了。
夜空に星がたくさん見えます。
Yozora ni hoshi ga takusan miemasu.
夜空中可以看到许多星星。
彼女は夜更かしする習慣があります。
Kanojo wa yofukashi suru shukan ga arimasu.
她有熬夜的习惯。
深夜にコンビニへ行きました。
Shin'ya ni konbini e ikimashita.
我在深夜去了便利店。
夜明けまで勉強しました。
Yoake made benkyou shimashita.
我一直学习到天亮。
父は夜勤なので、朝に帰ってきます。
Chichi wa yakin nanode, asa ni kaette kimasu.
因为父亲上夜班，所以早上才回家。
この映画は夜の東京を舞台にしています。
Kono eiga wa yoru no Tokyo wo butai ni shite imasu.
这部电影以夜晚的东京为舞台。
记忆技巧
发现 夜 中隐藏的故事：底部是 夕，一弯新月——深邃黑暗中的微光。上方笔画像一个头戴宽檐帽、躬身避身的人，正在寻求夜间庇护。月升人息：夜。
对于中文使用者，这个字几乎不需要特别记忆——简体中文中的 夜 与日文的 夜 字形相同、含义一致。只需记住发音不同：日文音读为 や (ya)，训读为 よる (yoru)。看到汉字中含有 夕 偏旁，通常都与傍晚或夜晚有关。
相关汉字
- 昼 — 白天、中午、正午 (Kanji N4)
- 夕 — 傍晚，黄昏 (Kanji N4)
- 明 — 明亮、清楚、光明 (Kanji N4)
- 地 — 地面、土地、大地 (Kanji N4)
- 春 — 春天 (Kanji N4)
- 暑 — 炎热（天气）、热 (Kanji N4)