思 — 想、认为、想象

含义

无论是在表达观点还是回忆往事，汉字思都是日常日语中不可或缺的一部分。它代表思考的行为，但带有独特的色彩。与侧重逻辑和分析的考（思考/分析）不同，思通常带有情感或主观色彩。当您“觉得”某事是真的，或者您的心参与了思考过程时，就会用到它。

这个字的演变史非常有启发性。它由两部分组成：顶部看起来像“田”（田），底部是“心”（心）。然而，顶部最初是头骨（囟）的象形文字，代表大脑。这种大脑加心脏的组合暗示，当思想和灵魂共同作用时，才是真正的思考。随着时间的推移，大脑的符号被简化成了我们今天看到的田字形状。

日本的小学生在二年级学习这个汉字。它总共有 9 画。对于 N4 学习者来说，掌握思至关重要，因为它能让你使用常见的语法句型“~と思おもいます”（我觉得/认为……）来表达个人的信念和意图。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

这个汉字的音读是シ (shi)。您通常会在正式名词或学术术语中看到这个读音。这些词汇通常描述结构化的思维活动或意识形态。

思考しこう (shikou) — 思考或思维过程。例如：思考回路しこうかいろ（思路/思维方式）。

思想しそう (shisou) — 思想、意识形态或特定的信仰体系，常用于政治或哲学领域。

意思いし (ishi) — 意愿、意志或意图。这在正式场合很常见，例如表达做某事的意愿。（注意：在日语中，这个词侧重于“意志”，与汉语中常用的“意思/含义”有所不同）。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

固有读音是 おも.う (omou)。这是作为动词最常用的版本。它能帮助您表达观点、感受和记忆。请注意，“u”部分（う）是用平假名写的送假名（okurigana）。

思おもう (omou) — 想、认为、相信或感觉到。

思おもい出だす (omoidasu) — 想起或记得。字面意思是想法“浮现”出来。

思おもいやり (omoiyari) — 体贴、体谅或对他人的同理心。这在日语文化中备受推崇。

常用词汇与复合词

情感与个人表达

思おもい出で (omoide) — 回忆、往事。指那些深藏在心里的重要往事。

片思かたおもい (kataomoi) — 单相思、单恋。字面意思翻译为“单方面的思念”。

思おもいきり (omoikiri) — 尽情地、果断地或死心地。例如，做某事思おもいきり意味着全力以赴。

知识与社会背景

不思議ふしぎ (fushigi) — 不可思议、奇妙或神奇。汉字组成暗示了仅凭思考无法理解的事物。

思春期ししゅんき (shishunki) — 青春期。富有诗意地讲，它是新情感萌芽的“思考之春”。

意思疎通いしそつう (ishisotsuu) — 意思疏通、相互理解。描述两人之间思想交流的顺畅程度。

思おもいがけない (omoigakenai) — 意想不到、出乎意料。用于发生了一些甚至从未“悬挂”在心头的事情。

例句

明日あしたは雨あめが降ふると思おもいます。

ashita wa ame ga furu to omoimasu.

我想明天会下雨。

日本にほんでの思おもい出でを忘わすれません。

nihon de no omoide wo wasuremasen.

我不会忘记在日本的回忆。

彼かれはとても思おもいやりがある人ひとです。

kare wa totemo omoiyari ga aru hito desu.

他是一个非常体贴的人。

名前なまえがなかなか思おもい出だせません。

namae ga nakanaka omoidasemasen.

我怎么也想不起那个名字。

不思議ふしぎなことに、鍵かぎが消きえてしまいました。

fushigi na koto ni, kagi ga kiete shimaimashita.

不可思议的是，钥匙竟然消失了。

自分じぶんの意思いしをしっかり持もつことが大切たいせつだ。

jibun no ishi wo shikkari motsu koto ga taisetsu da.

拥有自己坚定的意志是很重要的。

记忆小贴士

为了记住思，可以想象一个 大脑 (田) 在 心脏 (心) 正上方运作。在这个汉字中，顶部是你处理想法的地方，底部的“心”赋予了这些想法意义。当你的头脑和心灵达成一致时，就是你真正“思考”或“感觉”到某事的时候。