含义
汉字 意 是日语交流的基石。它代表了想法、意图和含义等抽象概念。学习者通常在 N4 级别接触到这个小学三年级汉字。它的结构讲述了一个关于人类心灵的诗意故事。在底部，你会发现部首 心 (kokoro)，代表“心”或“思想”。这个部首表示该字与内在情感或精神中心有关。上方是 音 (oto)，意思是“声音”。传统上，意 被解释为“心之声”。它是表达一个人真实意图的无声内在声音，甚至在说话之前就已经存在。因为它捕捉到了内心的想法，所以涵盖了从简单的“主意”到强烈的“意志”的所有范畴。你会经常用到这个汉字，无论是分享观点 (意見) 还是询问词义 (意味)。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
意 的音读是 イ (i)。这是现代日语中使用的唯一读音。由于它没有训读，你只需要记住这一个发音。无论是在正式、学术还是日常词汇中，它都保持一致。
- 意味 (imi) — 意思，意义
- 注意 (chuui) — 注意，小心，警告
- 意見 (iken) — 意见，看法
- 用意 (youi) — 准备，安排
训读 (訓読み) — 日语固有读音
汉字 意 没有标准的日语训读。当需要用固有动词表达“意图”或“意志”的概念时，日语使用者会使用 思い (omoi) 或 心掛ける (kokoro-gakeru) 等词。尽管没有训读，这个汉字在语言中的应用非常广泛，随处可见。
常见词汇与复合词
这个汉字构词能力极强，组成了数百个基本复合词。
日常交流
意味 (imi) — 意思。用它来询问“这是什么意思？”
意見 (iken) — 意见。在征询他人看法时使用。
同意 (doui) — 同意。字面意思是拥有“相同的心思”。
意外 (igai) — 意外或惊喜。这描述了“意料之外”的事情。
心态与意志力
意志 (ishi) — 意志或意图。描述一个人的决心。
意欲 (iyoku) — 意愿，积极性或做某事的动力。
決意 (ketsui) — 决心或决断。
得意 (tokui) — 擅长或拿手。也可以表示感到自豪或得意洋洋。
注意与计划
注意 (chuui) — 注意或小心。你会在警示牌上看到这个词。
用意 (youi) — 准备。例如，为旅行做准备。
意図 (ito) — 意图或目的。
例句
この言葉の意味がわかりません。
Kono kotoba no imi ga wakarimasen.
我不明白这个词的意思。
あなたの意見を聞かせてください。
Anata no iken wo kikasete kudasai.
请让我听听你的意见。
車に注意して道を渡りましょう。
Kuruma ni chuui shite michi wo watarimashou.
过马路时请注意车辆。
晩ごはんの用意ができました。
Bangohan no youi ga dekimashita.
晚餐准备好了。
テストの結果は意外でした。
Tesuto no kekka wa igai deshita.
考试结果很令人意外。
彼は数学が得意です。
Kare wa suugaku ga tokui desu.
他很擅长数学。
日本に行くことを決意しました。
Nihon ni iku koto wo ketsui shimashita.
我决定去日本。
その質問の意図は何ですか。
Sono shitsumon no ito wa nan desu ka?
那个提问的意图是什么？
彼女は意志が強いです。
Kanojo wa ishi ga tsuyoi desu.
她的意志很坚定。
私の好意を無駄にしないでください。
Watashi no koui wo muda ni shinaide kudasai.
请不要辜负我的好意。
记忆技巧
把 意 想象成“心之声”。上半部分看起来像是一个人立 (立) 在日 (日) 头上，构成了汉字音 (音)。下面是心 (心)。当你想要表达一个“意思”时，你是在传达你“心”之“声”。如果你能听到一个人的心声，你就能真正理解他的意图。
相关汉字
- 思 — 想、认为、想象 (Kanji N4)
- 弟 — 弟弟，晚辈 (Kanji N4)
- 黒 — 黑色，黑暗 (Kanji N4)
- 洗 — 洗、冲洗 (Kanji N4)
- 短 — 短，短暂，缺点 (Kanji N4)
- 田 — 稻田 (Kanji N4)