暗 — 黑暗、昏暗、阴郁

含义

汉字暗表示黑暗、昏暗或阴郁。其含义不仅限于物理上的黑暗——还涵盖情感上的压抑、秘密行为，以及一切隐藏于光明或知识之外的事物。当某事暗に（秘密地）发生时，意味着它不在公众视野之内。字面黑暗与隐秘意图的双重含义，使暗成为日语中用途广泛、使用频繁的汉字。

【与简体中文对比】：中文的"暗"与日语的暗含义基本相同，均有黑暗、隐秘之意，属于字形字义相近的汉字，学习时可相互参照。

从结构上看，暗是一个会意文字（会意文字，kaiimoji），由两个部件构成：左侧的日（太阳、白天），右侧的音（声音）。这种组合乍看奇怪——声音与黑暗有何关系？其逻辑来源于古代汉字的构造方式。音本身的核心即含有日。历史上，这种组合被解释为太阳被遮蔽或覆盖——光明受到压制，仿佛从内部被遮挡。由此形成一个字，令人联想到太阳之光被阻断或隐藏的状态。

此汉字归属于日部首（太阳），该部首常见于与时间、光线及天象相关的汉字中。在日本学校课程中，它是三年级汉字，约在8至9岁时教授。共13画，属于JLPT N4级别，掌握它能解锁一批在日常日语中频繁出现的复合词。

读音

音読み（おんよみ）——源自汉语的读音

暗的音读为アン（AN）。此读音几乎只出现在源自汉语的复合词（熟語，jukugo）中，是正式、学术或专业词汇中的主导读音。

暗記あんき（anki）——记忆、背诵。指对某事物了解得如此透彻，无需再查阅——知识已内化于心。
暗号あんごう（angou）——密码、暗号、秘密信号。"暗"的元素体现了秘密与隐蔽之意。
暗示あんじ（anji）——暗示、提示、言外之意。以间接方式传达含义，而非直白表达。
暗算あんざん（anzan）——心算，不用笔纸在脑中计算。
暗黒あんこく（ankoku）——彻底的黑暗；常用于比喻邪恶或绝望。【注】中文"暗黑"同样有此用法，字义相近。
暗殺あんさつ（ansatsu）——暗杀，秘密杀害。
暗唱あんしょう（anshou）——背诵，凭记忆朗诵。

訓読み（くんよみ）——日语固有读音

主要训读为くら・い（kura-i），是表示"黑暗"或"阴郁"的い形容词形式。中间的点（・）将汉字部分（くら）与送假名后缀（い）分隔开。此形式在天气预报、房间描述及情绪表达中极为常见。

暗くらい（kurai）——黑暗、阴郁、昏暗。最基本的形式：部屋へやが暗くらい（房间是黑暗的）。
暗くらがり（kuragari）——黑暗之处、暗处、阴影角落。
薄暗うすぐらい（usugurai）——微暗、朦胧、略显昏暗。前缀薄（薄/淡）弱化了黑暗的程度。

另有两个较少见的训读：くら・む（kuramu），意为天色变暗或感到头晕目眩（仿佛眼前世界暗下来）；以及くら・ます（kuramasu），意为隐匿自身或消失无踪——仿佛溜入黑暗之中。

常用词汇与复合词

以下是按主题整理的核心复合词，涵盖物理黑暗、记忆、秘密及对比等方面。

物理黑暗

暗くらい（kurai）——黑暗、阴郁（形容词）
暗闇くらやみ（kurayami）——漆黑、黑暗
暗黒あんこく（ankoku）——彻底的黑暗（常用于比喻）
薄暗うすぐらい（usugurai）——微暗、朦胧
暗くらがり（kuragari）——暗处、阴暗角落

知识与记忆

暗記あんき（anki）——记忆、死记硬背
暗唱あんしょう（anshou）——背诵
暗算あんざん（anzan）——心算

秘密与隐蔽

暗号あんごう（angou）——密码、暗号、口令
暗示あんじ（anji）——暗示、含义、提示
暗殺あんさつ（ansatsu）——暗杀
暗躍あんやく（anyaku）——暗中活动、在幕后操纵

对比与色调

明暗めいあん（meian）——明暗、光与影（亦指命运的好坏）【注】中文"明暗"字义与此完全相同，属同形同义词。
暗転あんてん（anten）——舞台灯光熄灭、突然急转直下

例句

夜よるになると、外そとはとても暗くらくなります。

Yoru ni naru to, soto wa totemo kuraku narimasu.

到了晚上，外面变得非常黑暗。

この部屋へやは窓まどがないので暗くらいです。

Kono heya wa mado ga nai node kurai desu.

这个房间因为没有窗户所以很黑暗。

単語たんごを暗記あんきするために、毎日まいにちフラッシュカードを使つかっています。

Tango wo anki suru tame ni, mainichi furasshukādo wo tsukatte imasu.

为了记忆单词，我每天都使用闪卡。

子供こどものころ、暗闇くらやみが怖こわかった。

Kodomo no koro, kurayami ga kowakatta.

小时候，我很害怕黑暗。

この暗号あんごうを解読かいどくできる人ひとはいますか？

Kono angou wo kaidoku dekiru hito wa imasu ka?

有没有人能破解这个密码？

彼女かのじょの表情ひょうじょうが急きゅうに暗くらくなった。

Kanojo no hyoujou ga kyuu ni kuraku natta.

她的表情突然变得阴郁起来。

試験しけんの前まえに、詩しを暗唱あんしょうする練習れんしゅうをした。

Shiken no mae ni, shi wo anshou suru renshuu wo shita.

考试前，我练习了背诵这首诗。

彼かれは暗算あんざんがとても得意とくいで、計算機けいさんきなしで答こたえを出だせる。

Kare wa anzan ga totemo tokui de, keisanki nashi de kotae wo daseru.

他非常擅长心算，不用计算器就能给出答案。

薄暗うすぐらいカフェで本ほんを読よむのが好すきです。

Usugurai kafe de hon wo yomu no ga suki desu.

我喜欢在灯光昏暗的咖啡馆里看书。

その映画えいがは明暗めいあんのコントラストが美うつくしかった。

Sono eiga wa meian no kontorasuto ga utsukushikatta.

那部电影的明暗对比非常美丽。

记忆技巧

要记住暗，可以这样想象：左侧的日（太阳）被音（声音）压制——想象一个巨大的音箱发出震耳欲聋的噪音，将太阳彻底淹没，令万物陷入黑暗。太阳的光芒字面意义上被声音所遮蔽。每次书写这个汉字时，先描画太阳，再在旁边添上声音部件，时刻提醒自己太阳的光芒正在被压制。对于词汇暗記（anki），可以想象闭上眼睛坐在黑暗的房间里，纯靠记忆回想信息——没有书页，没有屏幕，只有存储在脑海中的内容。