歌 — 歌曲、唱歌

含义

歌的意思是歌曲、唱歌和诗歌。它无处不在——流行歌曲标题、古典诗歌选集、歌剧的称谓——千余年来已深深融入日本的艺术生活。

从结构上看，歌是一个会意字，由两部分组成。左边是哥，描绘重复或延长的声音——暗示歌唱的反复性与旋律性。右边是欠，是一个人跪着大张嘴的象形字，原本表示打哈欠或呼气。两者合在一起，描绘了一个人敞开嘴巴、一遍又一遍地发出声音的画面。

歌共14画，在日本小学二年级教授。歌唱在日本文化中根深蒂固——从学校集会和夏日祭典，到歌舞伎剧场和演歌民谣——因此孩子们很早便接触到这个字。部首是欠（第76号），将与张嘴动作相关的汉字归为一类：打哈欠、叹气、发声表达。

读音

音读（音読み）——源自汉语的读音

音读：カ (ka)。此读音源自中古汉语，在复合词（熟語，jukugo）中占主导地位——尤其是正式、文学或音乐相关的词汇。

歌手かしゅ (kashu) — 歌手、演唱者
歌詞かし (kashi) — 歌词
国歌こっか (kokka) — 国歌
短歌たんか (tanka) — 古典31音节诗
和歌わか (waka) — 日本古典诗歌
歌劇かげき (kageki) — 歌剧
唱歌しょうか (shouka) — 校园歌曲；合唱
演歌えんか (enka) — 日本传统民谣

训读（訓読み）——日语固有读音

训读：*うた (uta)*作名词，意为歌曲*或诗歌*；**うたう (utau)*作动词，意为唱歌*。当歌单独出现或后接送假名时，使用这些固有读音。

歌うた (uta) — 一首歌；一首诗
歌うたう (utau) — 唱歌
歌声うたごえ (utagoe) — 歌声
歌集かしゅう (kashuu) — 诗歌或歌曲选集

常用词汇与复合词

歌涵盖了广泛的词汇——从演唱会海报到诗歌教材。

人物与角色

歌手かしゅ (kashu) — 歌手、演唱者
歌人かじん (kajin) — 短歌诗人；古典诗歌创作者

歌曲与音乐类型

演歌えんか (enka) — 日本传统民谣，情感浓烈
国歌こっか (kokka) — 国歌
唱歌しょうか (shouka) — 校园歌曲；音乐课合唱
歌謡曲かようきょく (kayoukyoku) — 日本流行歌曲，尤指昭和时代
子守歌こもりうた (komoriuta) — 摇篮曲

歌曲要素

歌詞かし (kashi) — 歌词
歌声うたごえ (utagoe) — 歌声

古典与文学

和歌わか (waka) — 日本古典诗歌，以纯日语写成（有别于汉诗风格）
短歌たんか (tanka) — 按5-7-5-7-7结构写成的31音节诗
歌集かしゅう (kashuu) — 诗歌或歌曲汇编选集

表演艺术

歌劇かげき (kageki) — 歌剧
歌舞伎かぶき (kabuki) — 融合歌唱、舞蹈与戏剧的日本传统剧场艺术

例句

彼女かのじょは美うつくしい歌うたを歌うたっています。

Kanojo wa utsukushii uta wo utatte imasu.

她正在唱一首美丽的歌。

この歌うたの歌詞かしが好すきです。

Kono uta no kashi ga suki desu.

我很喜欢这首歌的歌词。

日本にほんの国歌こっかは「君きみが代よ」です。

Nihon no kokka wa "Kimi ga Yo" desu.

日本的国歌是《君が代》。

子こどもたちは教室きょうしつで歌うたを歌うたいました。

Kodomotachi wa kyoushitsu de uta wo utaimashita.

孩子们在教室里唱了一首歌。

あの歌手かしゅの歌声うたごえはとても素晴すばらしいです。

Ano kashu no utagoe wa totemo subarashii desu.

那位歌手的嗓音真是非凡绝伦。

母ははは毎晩まいばん、赤あかちゃんに子守歌こもりうたを歌うたってあげます。

Haha wa maiban, akachan ni komoriuta wo utatte agemasu.

妈妈每晚都给宝宝唱摇篮曲。

彼かれは演歌えんかが好すきで、よくカラオケカラオケで歌うたいます。

Kare wa enka ga suki de, yoku karaoke de utaimasu.

他喜欢演歌，经常在卡拉OK唱。

和歌わかは日本にほんの伝統的でんとうてきな詩しの形式けいしきです。

Waka wa Nihon no dentouteki na shi no keishiki desu.

和歌是日本传统的诗歌形式。

その映画えいがの主題歌しゅだいかを聴きくと、涙なみだが出でてきます。

Sono eiga no shudaika wo kiku to, namida ga dete kimasu.

每次听到那部电影的主题曲，眼泪就忍不住流下来。

记忆技巧

看右边：欠描绘一个人大张着嘴——正在歌唱。左边的哥看起来像两个口叠在一起，暗示声音的层叠与循环，构成旋律。想象两个人仰起头、大张着嘴，一起放声高歌的画面。那个画面就是歌。

与中文汉字的比较：日语中的歌（うた）与中文的"歌"字形完全相同，含义也一致（歌曲、唱歌）——这是日中汉字中较为直接的对应之一，不存在同形异义的情况。音读**カ (ka)**也与中文普通话读音"gē"有历史渊源，同源于中古汉语。