池 — 池塘、蓄水池、水池

含义

汉字池代表一潭静水，通常比湖泊小。它左边是水部（氵，sanzui），右边是部件也。从历史上看，也代表漏斗或盛放液体的容器。将这些元素结合起来，便呈现出一幅清晰的画面：被限制在特定容器或边界内的水。

在自然界之外，这个汉字还具有巧妙的隐喻作用。在技术术语中，它描述能量的存储单元。‘电池’这个词（電池，denchi）字面意思就是“电的水池”。这个图像有助于你将电想象成“储存”在水池中，直到需要时才使用。无论你是欣赏在庭园池塘中游泳的 nishikigoi（锦鲤），还是查看手机的电量，你都会经常遇到这个字。

学习者应注意将池与其近义字湖（mizuumi，湖泊）和沼（numa，沼泽）区分开来。湖泊通常既大又深，而池通常是人造的或作为景观园林的一部分，象征着和平与大自然的流动。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

音读为チ (chi)。你主要会在与基础设施、科学或正式地理相关的复合词（jukugo）中听到这个读音。

電池でんち (denchi) — 电池

貯水池ちょすいち (chosuichi) — 水库 / 蓄水池

池畔ちはん (chihan) — 池畔 / 池边

训读 (訓読み) — 日本固有读音

训读为いけ (ike)。当该汉字作为名词独立使用或出现在如 Koike（小池）之类的姓氏中时，请使用此读音。这是一个蕴含日本美学的词汇，经常出现在古典文学中。

池いけ (ike) — 池塘

古池ふるいけ (furuike) — 古池 / 旧池塘

池底いけぞこ (ikezoko) — 池底

常用词汇与复合词

从农业到智能手机技术，池是一个用途广泛的汉字。以下是日常生活和 JLPT N4 考试中最有用的术语。

自然与景观

池いけ (ike) — 池塘。这是标准名词，适用于从社区池塘到装饰性园林水景的任何事物。

溜池ためいけ (tameike) — 灌溉池塘。农民利用这些池塘收集并储存雨水用于农作物。

養魚池ようぎょち (yougyochi) — 养鱼池。在日本农村常用于养殖鳟鱼或鲤鱼。

能源与设备

電池でんち (denchi) — 电池。这是使用该汉字最常见的 N4 级复合词。

乾電池かんでんち (kandenchi) — 干电池。即标准的 AA（5号）或 AAA（7号）一次性电池。

充電池じゅうでんち (juudenchi) — 充电电池。字面意思是“再次填充的电池”。

太陽電池たいようでんち (taiyou denchi) — 太阳能电池。从阳光中获取的能量。

例句

公園こうえんの池いけでカモが泳およいでいます。

kouen no ike de kamo ga oyoide imasu.

公园的池塘里有鸭子在游泳。

マウスの電池でんちが切きれてしまいました。

mausu no denchi ga kirete shimaimashita.

鼠标的电池没电了。

古池ふるいけやかわず飛とびこむ水みずの音おと。

furuike ya kawazu tobikomu mizu no oto.

闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响。（芭蕉著名的俳句）

この池いけにはきれいな錦鯉にしきごいがいます。

kono ike ni wa kireina nishikigoi ga imasu.

这个池塘里有漂亮的锦鲤。

キャンプに予備よびの乾電池かんでんちを持もっていきます。

kyanpu ni yobi no kandenchi wo motte ikimasu.

去露营时我会带上备用干电池。

记忆技巧

看左边：氵（水）。看右边：也。想象右边是一个宽而浅的碗或容器。水 + 碗 = 池塘。要记住它与电池的联系，可以将电池想象成一个小小的金属“池塘”，电就在那里等着你去使用。