産 — 出生、生产与财产

含义

无论是在讨论新生儿、制造工厂，还是你的个人银行账户，你都会遇到汉字産。它代表了将某物带到这个世界的行为——无论是生命、商品还是财富。对于 N4 学习者来说，这个字是生物学术语与现代工业词汇之间的桥梁。

从字源学上讲，産是一个形声字。底部的部件是生せい，象征生命或生长。顶部的部分是一个表示“生产”或“人才”的汉字的变体。在视觉上，你可以将其拆分为三个部分：顶部的“立”(立たつ)，中间的“厂”(厂かん)，以及底部的“生”(生せい)。这种结构暗示了某种事物被建立或培育而出的过程。

作为四年级汉字，它出现在许多日常术语中。掌握其 11 画的写法需要注意平衡。为了在手写时看起来自然，头重脚轻的上部元素必须居中位于底部稳固的“生”字部首之上。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

主要的音读是サンsan。由于这个读音只有单个音节，它经常与其他汉字搭配，构成经济、医疗和工业术语。它通常描述产品的产地或个人的财务状况。

産業さんぎょう (sangyō) — 产业、工业（例如：汽车工业）
財産ざいさん (zaisan) — 财产、资产或家产
生産せいさん (seisan) — 生产或制造
出産しゅっさん (shussan) — 分娩或生产

训读 (訓読み) — 日本本土读音

训读通常侧重于“生育”这一字面行为。う.むu.mu 是表示分娩或产卵的他动词。与其对应的自动词是う.まれるu.mareru，意思是出生。你可能还会听到うぶubu 作为前缀，用于描述处于新生或纯真状态的事物。

産むうむ (umu) — 生产、生孩子、产（卵）
産まれるうまれる (umareru) — 出生、诞生
産声うぶごえ (ubugoe) — 婴儿的第一声啼哭
土産みやげ (miyage) — 纪念品、特产（注：这是一个不规则的“熟字训/阿当字”读法）

常用词汇与复合词

这个汉字对于讨论社会的运作和发展至关重要。以下是它最常见的用法。

经济与商业

不動産ふどうさん (fudōsan) — 房地产（字面意思是“不可移动的财产”）
水産すいさん (suisan) — 水产或渔业
国産こくさん (kokusan) — 国产（在本国制造）
特产とくさん (tokusan) — 特产（当地特色产品）
破産はさん (hasan) — 破产（字面意思是“破碎的资产”）

健康与社会

安産あんざん (anzan) — 顺产、母子平安
産婦人科さんふじんか (sanfujinka) — 妇产科 (OB-GYN)
産地さんち (sanchi) — 产地（蔬菜或水果的原产地）
共産主義きょうさんしゅぎ (kyōsanshugi) — 共产主义（共有资产）
産後さんご (sango) — 产后

例句

彼女かのじょは元気げんきな男おとこの子こを産うみました。

Kanojo wa genki na otoko no ko o umimashita.

她生下了一个健康的男孩。

私わたしは東京とうきょうで産うまれました。

Watashi wa Tōkyō de umaremashita.

我出生在东京。

この車くるまは日本にほんで生産せいさんされています。

Kono kuruma wa Nihon de seisan sarete imasu.

这辆车是在日本生产的。

旅行りょこうのお土産みやげを买かいました。

Ryokō no omiyage o kaimashita.

我买了旅行纪念品。

日本にほんの自動車産業じどうしゃさんぎょうはとても有名ゆうめいです。

Nihon no jidōsha sangyō wa totemo yūmei desu.

日本的汽车工业非常有名。

彼かれは莫大ばくだいな財産ざいさんを持もっています。

Kare wa bakudai na zaisan o motte imasu.

他拥有巨额财产。

不動産屋ふどうさんやで新あたらしいアパートを探さがしています。

Fudōsanya de atarashii apāto o sagashite imasu.

我正在房产中介那里找新公寓。

北海道ほっかいどうは農産物のうさんぶつが豊ゆたかです。

Hokkaidō wa nōsanbutsu ga yutaka desu.

北海道的农产品很丰富。

记忆技巧

为了记住産字，可以想象一个关于新生命站立起来的故事。顶部是立たつ（站立）。下面是一个代表避难所或医院屋顶的“厂”(厂かん)。底部是生せい（生命）。想象一个新生命（生せい）终于在屋顶下用自己的双脚“站立”(立たつ)起来。这可以形容婴儿迈出第一步，也可以形容工厂里的新产品终于完工。这种从生命诞生到傲然屹立的垂直发展过程，有助于你在脑海中牢记这些部件。