県 — 县 (Prefecture)

含义

如果你看日本地图，你会到处看到汉字県（读作 ken）。它是“县”的标准术语。日本分为 47 个一级行政区，统称为“都道府县” (Todofuken)。虽然东京是“都” (To)，北海道是“道” (Do)，但其中 43 个地区被正式指定为県。当你看到像 神奈川県 (Kanagawa-ken) 或 長野県 (Nagano-ken) 这样的名称时，这个后缀表示它是一个大型行政区域，类似于省或州。

从历史上看，这个字要复杂得多。其繁体形式为縣，最初描绘的是悬挂在树上的头颅，用于标记地区的边界。现代日语将其简化为仅 9 画，顶部变成了目（眼）部（注：简体中文进一步简化为“县”）。日本的小学生在三年级学习这个汉字。它是了解当地地理和公民生活的必备汉字。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

県的音读是ケン (ken)。这可能是你唯一需要掌握的读音。它作为 43 个特定县的后缀，也是许多行政术语的组成部分。由于“县”的概念是正式的法律引进，因此源自汉语的读音在现代法律和社交场合中仍然是标准用法。

音读用法示例：

県けん立りつ (kenritsu) — 县立（例如：学校或医院）
県けん内ない (kennai) — 县内
県けん外がい (kengai) — 县外

训读 (訓読み) — 日语固有读音

在日常日语中，県没有固有的训读。你可能会在古代历史文献中发现像 agatanushi 这样的古语，但在现代生活中从不使用。对于 JLPT N4 和日常交流，请完全专注于ケン这个读音。

常用词汇与复合词

汉字県被用于构成许多与旅行、治理和公共服务相关的词汇。你会在日本各地的路标和新闻报道中看到这些词。

行政与政府：

県けん庁ちょう (kenchō) — 县政府或县厅所在地。
県けん知ち事じ (kenchiji) — 县知事（相当于省长）。
県けん警けい (kenkei) — 县警（例如：福ふく岡おか県けん警けい）。
県けん営えい (ken'ei) — 县营（常见于公共住房或公园）。

地理与日常生活：

県けん境ざかい (kenzakai) — 县界。
県けん民みん (kenmin) — 县民。
県けん道どう (kendō) — 县道（标有蓝色六角形路标）。
隣りん県けん (rinken) — 邻县。

公共设施：

県けん立りつ美び術じゅつ館かん (kenritsu bijutsukan) — 县立美术馆。
県けん立りつ図ず書しょ館かん (kenritsu toshokan) — 县立图书馆。

例句

私わたしは千ち葉ば県けんに住すんでいます。

watashi wa Chiba-ken ni sunde imasu.

我住在千叶县。

明日あしたは隣となりの県けんへ遊あそびに行いきます。

ashita wa tonari no ken e asobi ni ikimasu.

明天我要去邻县玩。

彼かれは県けん立りつの高こう校こうに通かよっています。

kare wa kenritsu no kōkō ni kayotte imasu.

他读的是一所县立高中。

富ふ士じ山さんは静しず岡おか県けんと山やま梨なし県けんの间あいだにあります。

Fujisan wa Shizuoka-ken to Yamanashi-ken no aida ni arimasu.

富士山位于静冈县和山梨县之间。

県けん庁ちょうへ行いって、用よう事じを済すませました。

kenchō e itte, yōji o sumasemashita.

我去了县厅办事。

県けん境ざかいを越こえると、言こと叶ばのアクセントが変かわります。

kenzakai o koeru to, kotoba no akusento ga kawarimasu.

当你越过县界时，方言的口音会发生变化。

この道みちは県けん道どうなので、とても広ひろいです。

kono michi wa kendō nanode, totemo hiroi desu.

因为这是县道，所以路面非常宽。

来らい週しゅう、県けん外がいから友ともだちだちが遊あそびに来きます。

raishū, kengai kara tomodachi ga asobi ni kimasu.

下周，一位从县外来的朋友要来玩。

记忆技巧

可以把顶部的目（眼）想象成政府监督的眼睛。底部代表土地的边界。县 (prefecture) 就是政府注视 (eye) 区域边界的地区。此外，请记住后缀 -ken 用于 47 个行政区中的 43 个，是描述日本“省级行政单位”最常用的方式。