12345678910111213141516
16 strokes

薬 — 药物、药品

N4
On: ヤク
Kun: くすり

含义

薬 意为药物药品医药制剂。你会在药瓶、药房招牌、医院表格以及日常健康对话中看到它。其含义还延伸至农业化学品(如农药)和工业物质——凡具有化学或医药功能的物质均可涵盖。

这个字由两部分组成。上方是(草字头,くさかんむり),表示与植物和草药的联系。下方是(舒适、愉快),提供yaku的读音,并带有一丝宽慰之意——某种能减轻痛苦的东西。东亚医学数百年来以草药为基础,因此这种组合十分贴切。这个字静静地诉说着:带来慰藉的草药

薬共有16画,在日本小学三年级教授。在 JLPT N4 级别,这是中级学习者应掌握的词汇。

读音

音读(音読み)——源自汉语的读音

音读:ヤク (yaku)。此读音出现于正式、医学及科学复合词(熟語,じゅくご)中。

  • 薬局やっきょく (yakkyoku) — 药房、药店
  • 薬品やくひん (yakuhin) — 药品、化学品
  • 薬学やくがく (yakugaku) — 药学、药剂学
  • 薬用やくよう (yakuyou) — 药用、医疗用途
  • 薬剤師やくざいし (yakuzaishi) — 执照药剂师
  • 毒薬どくやく (dokuyaku) — 毒药、有毒药物

在某些辅音前,ヤク 因促音便(促音便,そくおんびん)变为ヤッ。这就是为什么薬局やっきょく读作 yakkyoku,而非 yakyoku

训读(訓読み)——日语固有读音

训读:くすり (kusuri)。这个日语固有词在口语中谈及药物时最为常用。

  • くすり (kusuri) — 药、药物(单独使用)
  • 目薬めぐすり (megusuri) — 眼药水
  • 飲み薬のみぐすり (nomigusuri) — 口服药
  • 薬指くすりゆび (kusuriyubi) — 无名指(历史上用于涂抹药膏)

常用词汇与复合词

薬 出现在大量实用词汇中。以下按主题分类的重要复合词:

医疗与药房

  • 薬局やっきょく (yakkyoku) — 药房、配药处
  • 薬剤師やくざいし (yakuzaishi) — 药剂师
  • 薬品やくひん (yakuhin) — 药品、化学物质
  • 薬効やっこう (yakkou) — 药效、药物功效
  • 薬用やくよう (yakuyou) — 药用、医疗用途

药物类型

  • 漢方薬かんぽうやく (kanpou yaku) — 中草药、汉方药
  • 目薬めぐすり (megusuri) — 眼药水
  • 飲み薬のみぐすり (nomigusuri) — 口服药
  • 毒薬どくやく (dokuyaku) — 毒药、致命药物
  • 薬草やくそう (yakusou) — 药草(音读复合词:ヤク + ソウ)

身体与日常

  • 薬指くすりゆび (kusuriyubi) — 无名指
  • 薬代くすりだい (kusuridai) — 药费
  • 薬学やくがく (yakugaku) — 药学
  • 農薬のうやく (nouyaku) — 农药、农业化学品
  • 火薬かやく (kayaku) — 火药、炸药

例句

Kusuri wo nonde kudasai.

请吃药。

Chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka?

附近有药房吗?

Kono kusuri wa ichinichi ni sankai nonde kudasai.

这种药请每天服用三次。

Zutsuu ni kiku kusuri wa arimasu ka?

有治头痛的药吗?

Megusuri wo mainichi tsukatte imasu.

我每天使用眼药水。

Sono kusuri wa fukusayou ga arimasu ka?

那种药有副作用吗?

Yakuzaishi ni soudan shite kudasai.

请咨询药剂师。

Kanpou yaku wa shizen no kusa kara tsukurarete imasu.

汉方药由天然草药制成。

Shokuji no ato de kusuri wo nomu shuukan ga aru.

我有饭后服药的习惯。

记忆技巧

将薬拆分为两部分:上方(草),下方(舒适)。想象一位古代草药师在草地上采集植物,以减轻患者的痛苦。草 + 舒适 = 药物。这个画面令人难忘。

与简体中文的比较:日语的薬与中文的"药"(简体)同源,意思相同,但字形不同——中文简化为"药",日语保留了较为繁复的写法。两者都源于相同的汉字"藥"(繁体),且含义完全一致,没有"同形异义"的问题。

相关汉字

Share:

相关文章