進 — 前进, 进展, 进步

含义

汉字進 (しん) 主要表示**“前进”、“进行”和“进步”**。这个日语中的基本汉字表示向前移动、改进或朝着某个方向迈进。你会在与个人成长、项目开发、时间流逝和物理移动相关的表达中经常遇到它。

它的词源根基颇具说明性。汉字進由两个主要部分组成：偏旁辶 (しんにょう)，通常被称为“道路”或“行走”偏旁，其本身暗示着移动或一条路径。第二个组成部分是隹 (ふるとり)，它最初描绘的是一只短尾鸟。这些元素共同描绘了一只鸟或一个人沿着路径移动的画面，生动地阐释了前进或进行的理念。虽然字形随着时间推移有所简化，但向前运动的本质仍然是核心。这种与行走和向前移动的视觉联系直接与其在任何语境下表示取得进步或前进的含义相关联。

汉字進有11画。它在小学三年级教授，是母语人士常用且早期引入的汉字。对于JLPT N4学习者来说，它是一个必须掌握的重要汉字。

读音

音读 (音読み) — 来源于汉语的读音

進的音读是 シン (shin)。这个来源于汉语的读音通常用于复合词中，特别是表示更抽象或正式的概念，如进步、前进或发展。

進行しんこう (shinkō) — 进展；前进；移动。这个词用于描述某物向前移动时，例如项目或车辆。例如，工事こうじの進行しんこう (kōji no shinkō - 工程进展)。
進化しんか (shinka) — 进化；进展。这指的是一个循序渐进的发展或改进，常用于生物学或技术语境。例如，人類じんるいの進化しんか (jinrui no shinka - 人类进化)。
前進ぜんしん (zenshin) — 前进；向前移动。与進行类似，但通常强调向前方移动的行为。一个例子是目標もくひょうへ前進ぜんしんする (mokuhyō e zenshin suru - 向目标前进)。

训读 (訓読み) — 固有日语读音

進的训读是 すす.む (susu.mu) 和 すす.める (susu.meru)。这些是固有日语读音，用于汉字单独出现时或作为固有日语词汇的一部分。它们区分了不及物动词和及物动词，为“前进”动作的执行方式增添了关键的细微差别。

すす.む (susu.mu) — 这是一个不及物动词，意为“前进”、“进行”、“取得进展”或“向前走”。它描述某物自行移动或进展，或者主体本身正在前进。它可以应用于物理移动、时间或项目状态。例如：
時計とけいが進すすむ (tokei ga susumu) — 表走快了。（时钟本身在前进。）
計画けいかくが順調じゅんちょうに進すすむ (keikaku ga junchō ni susumu) — 计划顺利进行。
すす.める (susu.meru) — 这是一个及物动词，意为“推进（某事）”、“促进”、“推荐”或“推动”。它描述某人主动促使其他事物前进或进行。例如：
研究けんきゅうを進すすめる (kenkyū o susumeru) — 推进/深化研究。（某人正在促使研究前进。）
読書どくしょを進すすめる (dokushō o susumeru) — 推荐阅读。（某人正在推广阅读。）

常用词汇与复合词

以下是使用進的常用词汇和复合词列表，按其细微含义分类，以帮助您掌握它们的用法：

一般进展与移动

進行しんこう (shinkō) — 进展；前进；移动。例如：工事こうじの進行しんこう (工程进展)。
前進ぜんしん (zenshin) — 前进；向前移动。例如：目標もくひょうへ前進ぜんしんする (向目标前进)。
進歩しんぽ (shinpo) — 进步；进展；改善。常用于一般性发展。例如：科学かがくの進歩しんぽ (科学进步)。
進展しんてん (shinten) — 发展；进展；展开。常指局势的发展。例如：事件じけんの進展しんてん (事件的进展)。

发展与进化

進化しんか (shinka) — 进化；进展。例如：技術ぎじゅつの進化しんか (技术进化)。
推進すいしん (suishin) — 推进；促进；推动力。例如：計画けいかくを推進すいしんする (推进计划)。

教育与职业

進学しんがく (shingaku) — 升学（例如从高中升大学）。例如：大学だいがくへ進学しんがくする (升入大学)。
進路しんろ (shinro) — 课程；职业道路；未来方向。例如：進路相談しんろそうだん (升学就业咨询)。
進級しんきゅう (shinkyū) — 升级；晋级。例如：無事ぶじに進級しんきゅうする (顺利升级)。

动词

進むすすむ (susumu) — 前进；进行（不及物动词）。例如：時計とけいが進すすむ (表走快了)。
進めるすすめる (susumeru) — 推进（某事）；促进（及物动词）。例如：仕事しごとを進すすめる (推进工作)。

例句

彼かれは研究けんきゅうを着実ちゃくじつに進すすめている。

Kare wa kenkyū o chakujitsu ni susumete iru.

他正在稳步推进他的研究。

会議かいぎは予定通よていどおりに進行しんこうしています。

Kaigi wa yotei-dōri ni shinkō shite imasu.

会议正按计划进行。

時間じかんは誰だれも止とめられずに進すすんでいく。

Jikan wa dare mo tomerarezu ni susunde iku.

时间不停地向前推进，无人能阻挡。

科学技術かがくぎじゅつは常つねに進化しんかしています。

Kagaku gijutsu wa tsune ni shinka shite imasu.

科学技术不断进化。

新あたらしいプロジェクトぷろじぇくとを来週らいしゅうから進すすめる予定よていです。

Atarashii purojekuto o raishū kara susumeru yotei desu.

我们计划下周开始推进新项目。

彼女かのじょは夢ゆめに向むかって一歩一歩いっぽずつ前進ぜんしんした。

Kanojo wa yume ni mukatte ippo-ippo zenshin shita.

她一步一步地向着梦想前进。

来年らいねんは大学だいがくに進学しんがくしたいと思おもっています。

Rainen wa daigaku ni shingaku shitai to omotte imasu.

我打算明年升入大学。

彼かれはいつも難むずかしい問題もんだいの解決かいけつを進すすめるのが得意とくいです。

Kare wa itsumo muzukashii mondai no kaiketsu o susumeru no ga tokui desu.

他总是善于推进解决难题。

技術ぎじゅつの進歩しんぽは私達わたしたちの生活せいかつを豊ゆたかにする。

Gijutsu no shinpo wa watashitachi no seikatsu o yutaka ni suru.

科技进步丰富了我们的生活。

记忆技巧

要记住進，可将其分解为以下组成部分：左侧的“道路”偏旁辶，代表沿着路径移动；以及右侧的“鸟”偏旁隹。想象一只鸟沿着道路自信地迈步或向前跳跃。这种意象生动地阐释了前进或进展的理念。道路偏旁引导着这只鸟，推动它向前。这个简单的视觉故事帮助您将汉字形状与其向前运动和发展的核心含义联系起来。