集 — 聚集、收集、集合

意思

无论是谈论集邮还是人们聚会，你都可能会用到汉字 集しゅう。它的核心含义是多个实体——人、物甚至数据——汇聚到一个点上。这个汉字对 N4 学习者来说至关重要，因为它既出现在常见的日常动词中，也出现在正式的名词中。它涵盖了从捡垃圾等体力活动到集中注意力等抽象概念的所有内容。

这个汉字提供了一个清晰的视觉故事。它由两部分组成：上方是 隹ふるとり（短尾鸟的部首），下方是 木き（树）。古文字最初显示几只鸟停在一个树枝上。就像鸟儿自然地聚集在树上休息一样，人类和物体为了共同的目的而“聚集”。随着时间的推移，那几只鸟被简化成了我们今天看到的单个部首。

这个小学三年级学习的汉字共有 12 画，书写时需要注意平衡。小心不要让树基上方的 隹ふるとり 部首看起来太拥挤。在现代日语中，这个汉字将简单的家务活与媒体编辑和数据分析等复杂的专业领域联系在一起。

读音

On'yomi (音読み) — 音读

主要的音读是 シュウ (shū)。在描述系统性聚集或专业收藏的复合词（汉字词）中使用此读音。你会在从学校集会到垃圾收集时间表等各种语境中看到它。

示例复合词包括：

• 集中しゅうちゅう (shūchū) — 集中；专注于一点。
• 集合しゅうごう (shūgō) — 集合或聚会；常用于指定的集合时间或地点。
• 編集へんしゅう (henshū) — 编辑或编纂，例如准备杂志或视频。

Kun'yomi (訓読み) — 训读

训读主要用于动词。掌握这组自动词和他动词至关重要，因为它们在日常生活中经常被使用。

集あつまる (atsumaru) 是一个自动词，意思是“聚集”或“集合”。当主体自身移动到一起时使用。例如：“粉丝们聚集在体育场。”

• 人ひとが集あつまる (hito ga atsumaru) — 人们聚集。

集あつめる (atsumeru) 是一个他动词，意思是“收集”或“使物体聚集”。当你作为收集者时使用，例如爱好或任务。

• 切手きってを集あつめる (kitte wo atsumeru) — 集邮。
• アンケートを集あつめる (ankēto wo atsumeru) — 收集调查问卷。

第三种更正式的读音是 集つどう (tsudou)。这出现在文学作品或正式新闻报道中，用于描述人们为了特定的社会或崇高目标而聚集。

常用词汇与复合词

汉字 集しゅう 是许多核心词汇的基础。以下是按用法分类的最常用词汇：

行为与日常生活：

• 収集しゅうしゅう (shūshū) — 收集（特指垃圾或数据）。
• 集金しゅうきん (shūkin) — 收钱或收款。
• 募集ぼしゅう (boshū) — 募集、招聘；你会在“招聘”告示上看到这个词。
• 集计しゅうけい (shūkei) — 统计或总计结果。

媒体与学习：

• 問題集もんだいしゅう (mondaishū) — 习题集或练习题集。
• 詩集ししゅう (shishū) — 诗集。
• 全集ぜんしゅう (zenshū) — 全集、作者的完整作品集。

社会群体：

• 集会しゅうかい (shūkai) — 集会。
• 集団しゅうだん (shūdan) — 集团或集体。
• 密集みっしゅう (misshū) — 密集或挤在一起。

例句

记忆技巧

为了记住 集，可以想象公园里的一棵树（木）。突然，一群鸟（隹）飞下来停在树枝上。这种“树上的鸟儿”的意象让你很容易记住收集或聚集的概念。当你看到上半部分的四横时，把它们想象成鸟儿挤在一起取暖时层层叠叠的羽毛！

相关汉字

• 暑 — 炎热（天气）、热 (Kanji N4)
• 貸 — 借出、出租或贷款 (Kanji N4)
• 赤 — 红 (Kanji N4)
• 起 — 起床、起来、发生 (Kanji N4)
• 帰 — 回家，归来 (Kanji N4)
• 夜 — 夜晚、傍晚 (Kanji N4)