奴 — 家伙，同伴，仆人

含义

N1汉字奴 (やつyatsu) 具有多种含义，通常严重依赖于上下文。其核心指的是“家伙”、“哥们”、“小子”或“人”，常用于非正式、亲切或有时贬义的语境中。历史上，它还带有“仆人”或“奴隶”的强烈含义。在现代日语中，“奴隶”的含义主要通过奴隷 (奴隷どれい) 等复合词来表达，而单独的汉字奴最常以随意的方式指代某人或某物。

其起源被认为是一个象形字。它描绘了一个人（由形似匕的部件表示），手（又）抓住或控制着他们。虽然其确切词源存在争议，但一些理论认为匕代表一个人在鞠躬或跪下。这种与征服或控制的视觉联系清楚地突出了其“仆人”或“奴隶”的历史含义。

随着时间的推移，尤其是在日语口语中，它的用法不断演变。它成为了“那个人”或“那个东西”更普遍、非正式的指代。尽管在某些语境中它已经失去了大部分的负面含义，但根据指代的对象和指代者，它仍然可能是不礼貌的。

汉字奴由5画组成。虽然它不是学年汉字（0级），但它是JLPT N1课程的重要组成部分。这反映了它的高级用法以及它在各种日语表达中传达的细微含义。

读音

音读 (音読み) — 来源于汉语的读音

奴的音读主要是ド (ドDO)。这种读音通常出现在正式的复合词中，尤其与奴役或压迫相关的、具有历史或更严肃含义的词语。当使用这种读音时，它与汉字最初的“奴隶”或“仆人”的含义保持着密切的联系。

• 奴隷どれい (dorei) — 奴隶。这是日语中最常见、最直接表达“奴隶”的词。例如，奴隷制度 (奴隷制度どれいせいど) 意为“奴隶制度”。
• 奴婢ぬひ (nuhi) — 男女仆人/奴隶（一个历史术语）。这个复合词指代古代的奴隶或仆人总称。
• 強奴きょうど (kyoudo) — 强大的奴隶或强敌（罕见，历史用语）。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

训读在日常日语口语中更为常见，主要是やつ (やつyatsu) 及其变体やっこ (やっこyacco)（常作やっこさん (やっこさんyakkosan)）。这些读音用途广泛，可以指代人或物，并根据上下文带有不同的含义。

• 奴やつ (yatsu) — 家伙、哥们、东西。这是一种非常常见、非正式地指代人或物的方式。它可能是贬义的、中性的，甚至在亲密朋友之间是带有感情色彩的。例如，要称呼“那边的那个家伙”，你可以说あいつ (aitsu)，它是あれ (あれare) + 奴 (奴やつ) 的缩写。
• こいつ (koitsu) — 这个家伙/东西（これ (これkore) + 奴 (奴やつ) 的缩写）。用于指代靠近说话者的人或物。
• そいつ (soitsu) — 那个家伙/东西（それ (それsore) + 奴 (奴やつ) 的缩写）。用于指代靠近听话者的人或物。
• 奴らやつら (yatsura) — 那些家伙，他们。奴 (奴やつ) 的复数形式，常以非正式或略带轻蔑的方式指代一群人。
• やっこさん (yakkosan) — 那位先生/女士（一个略显过时，常带有讽刺或玩味意味的“那个人”或“那个家伙”的称呼）。它可以用于指代某人，带有几分礼貌或假装的尊敬。

常用词汇和复合词

汉字奴出现在各种词语和表达中，展示了其从正式历史术语到日常非正式口语的广泛用途。学习这些复合词对于理解奴至关重要。

• 奴やつ (yatsu) — 家伙、哥们、小子、东西、物体。最直接和常见的训读，使用范围非常广泛。
• あいつ (aitsu) — 那边的那个家伙/东西。あれ (あれare) 和 奴 (奴やつ) 的组合，非正式用法。
• こいつ (koitsu) — 这个家伙/东西。これ (これkore) 和 奴 (奴やつ) 的组合，用于指代附近的人/物。
• そいつ (soitsu) — 那个家伙/东西（靠近听话者）。それ (それsore) 和 奴 (奴やつ) 的组合。
• 奴らやつら (yatsura) — 那些家伙，他们。复数形式，常为非正式或略带贬义。
• 奴隷どれい (dorei) — 奴隶。最突出的音读复合词，表明其历史含义。
• 奴隷制度どれいせいど (doreiseido) — 奴隶制度。在历史和社会语境中的重要术语。
• 奴隷解放どれいかいほう (dorei kaihou) — 解放奴隶。另一个重要的历史术语。
• やっこさん (yakkosan) — 那位先生/女士（过时，常带讽刺）。一种更正式或玩味地指代“那个人”的方式。
• とんでもない奴とんでもないやつ (tondemonai yatsu) — 一个离谱/糟糕的家伙。与奴 (奴やつ) 一起使用的形容词，描述某人的性格。
• 面白い奴おもしろいやつ (omoshiroi yatsu) — 一个有趣的家伙。另一个常见的描述性短语。
• 何の奴なんのやつ (nan no yatsu) — 什么样的东西/人？用于询问未知的实体。
• 働き者はたらきものの奴やつ (hatarakimono no yatsu) — 那个勤奋的家伙。用奴 (奴やつ) 指代具有积极特质的人。

例句

记忆技巧

为了记住汉字奴 (奴yatsu)，可以考虑其视觉组成部分：左边部分，形似匕（意为“勺子”或“匕首”，但在汉字语境中常用于表示“人”或“人类”），以及右边部分，又（意为“又”或“手”）。你可以想象一个人（匕）手（又）被束缚或控制，象征着受役者——一个“奴隶”或“仆人”。随着时间的推移，这演变为简单地指“那个人”或“那个家伙”，因为这类人常被非人称地提及。或者，可以想象一个人（匕）总是必须“亲手”（又）做事，因为他们是“仆人”，或者仅仅是“那个”总是忙于体力劳动的“家伙”。

相关汉字

• 人 — 代表人；“人类”或“人们”的通用术语。奴 (奴yatsu) 通常以更具体、非正式或分类的方式指代人，而人是更广泛和中性的。
• 者 — 人；常用于略为正式的语境或表示具有特定属性或职业的人，例如，学者 (学者がくしゃ)（学者），医者 (医者いしゃ)（医生）。
• 僕 — 我（男性非正式）；最初意为“仆人”或“家臣”。这个汉字在奴役方面与奴 (奴yatsu) 有词源上的联系，尽管其现代用法有所不同。
• 輩 — 伙伴，同伴；常作为后缀表示一群人或群体中的个体，例如，先輩 (先輩せんぱい)（前辈），後輩 (後輩こうはい)（晚辈）。
• 男 — 男人，男性。一个普遍且中性的指代男人的词，与奴 (奴yatsu) 通常非正式或带有细微差别的“家伙”含义形成对比。