含义
汉字 姫 的主要含义是公主或贵族年轻女性。在现代日语中，最常见的读音是 ひめ (hime)，指出身高贵或皇室的女性——尤其是童话、历史文学和传统文化中的公主。它令人联想到优雅、高贵出身和社会地位：这些品质长久以来与日本历史上天皇、封建领主和贵族家族的女儿息息相关。
除字面意思"公主"外，姫 还可用来描述任何美丽或受人喜爱的年轻女性。在口语中，称某人为 お姫様 (ohime-sama) 可能暗示她被宠坏——习惯于被像皇室成员一样对待。这种游走于真诚赞美与温和调侃之间的双重含义，展示了这个汉字如何从宫廷走入了现代日语的日常生活。
从字源上看，姫 由两个部分组成：左边的偏旁女（女性），将此字归入女性范畴；右边的部分则历史上与侍从和宫廷生活相关。中文繁简字均写作姬，右侧为臣字（大臣或侍从），在视觉上暗示一位地位最高的宫廷女性——一位被侍从环绕的妃子或公主（注：日文「姫」与中文「姬」字形相近、含义相同，但笔画结构略有差异，学习者需加以区分）。日本的写法保留了高贵女性这一核心含义。
姫 共 10 画，归属 女 部，是 2010 年日本常用汉字表修订时新增的常用汉字。JLPT 等级为 N1，出现于古典文献、重要地名、传统表演艺术、民间故事，以及动漫、漫画和历史剧等流行媒体中。
读音
音读（音読み）——源自汉语的读音
姫 的音读为 キ (Ki)，源自中文古音对 姬 字的读音。在现代日语日常对话中极少听到，主要出现在正式文学语境、学校学习的汉诗，或学术引用古代宫廷文化的场合。现代日语中几乎没有以此音读构成的常用复合词，因此训读形式更为实用。学习者在阅读古典文献时应能辨认 キ，但在日常对话中几乎不会遇到它。
- 姫 — Ki — 用于非常正式或古典的文学语境，指出身高贵的女性；在学术或古典研究之外极少出现
训读（訓読み）——日语固有读音
训读 ひめ (hime) 是姫 在日常使用中最为主导的形式。早于汉字传入日本之前，它反映了日语固有词汇中对高贵或美丽年轻女性的称呼。你会在民间故事、地理、艺术和日常对话中都能遇到 hime 这个词。掌握这一读音，将为你打开日本古典文学、全国各地地名以及广泛的日本传统话题的大门。这个词带有一种优雅而古朴的韵味，使其历经数百年语言变迁而依然沿用至今。
- 姫 (hime) — 公主，贵族年轻女性
- お姫様 (ohime-sama) — 公主（敬语形式）；也用于比喻形容被宠坏或娇生惯养的人
- 姫君 (himegimi) — 贵族年轻女性，公主（古典散文中使用的敬称文学用语）
- 乙姫 (Otohime) — 海中龙宫的龙女公主，浦岛太郎民间故事中的核心人物
- 歌姫 (utahime) — 著名女歌手、歌后或天后
常用词汇与复合词
姫 贯穿于大量复合词、人名、地名和文化表达中——均源于其与高贵、美丽和日本传统的关联。以下条目涵盖最重要、最常见的用法，按类别整理。
人物与称谓：
- 姫 (hime) — 公主，贵族出身的年轻女性；此汉字最基本、最直接的用法
- お姫様 (ohime-sama) — 公主（礼貌/敬语形式）；也常用于描述行为娇气或期望被宠溺的人
- 姫君 (himegimi) — 贵族年轻女性，公主（出现于古典日语散文中的正式文学敬称）
- 乙姫 (Otohime) — 传说中海底龙宫的龙女公主，浦岛太郎民间故事中深受喜爱的人物
- 雪姫 (yukihime) — 雪之公主；用于人名、童话语境以及《白雪公主》的日文名称
艺术与文化：
- 舞姫 (maihime) — 舞动的公主；森鷗外于 1890 年发表的著名短篇小说的名称，被视为现代日本文学的里程碑
- 歌姫 (utahime) — 歌后、天后，著名女歌手；既用于古典语境，也用于现代语境
- 姫神 (himegami) — 神道传统中的女性神灵或女神形象；也是日本著名民族音乐组合的名称
地名：
- 姫路 (Himeji) — 兵库县城市，姬路城所在地。姬路城是联合国教科文组织世界遗产，被誉为日本现存最精美的封建城堡建筑典范
- 姫島 (Himejima) — 大分县的姬岛，以季节性蝴蝶迁徙和古老神话而闻名
自然与日常用法：
- 姫リンゴ (hime ringo) — 海棠果；一种小型观赏苹果树及其果实，因其娇小精致如公主般的外形而得名
- 姫百合 (himeyuri) — 一种小巧优雅的百合花品种；也是冲绳姬百合和平纪念馆的名称，以纪念在二战中牺牲的学生护士
- 姫ほたる (hime hotaru) — 一种栖息于日本山涧溪流的小型萤火虫，以其优美纤细的光芒而得名
例句
むかしむかし、ある国に美しい姫がいました。
Mukashi mukashi, aru kuni ni utsukushii hime ga imashita.
很久很久以前，某个王国里住着一位美丽的公主。
姫路城は日本で最も美しいお城のひとつです。
Himeji-jō wa Nihon de mottomo utsukushii oshiro no hitotsu desu.
姬路城是日本最美丽的城堡之一。
この映画の姫は、とても強くて勇敢です。
Kono eiga no hime wa, totemo tsuyokute yūkan desu.
这部电影中的公主非常坚强勇敢。
娘は姫のコスチュームを着て、嬉しそうにしていた。
Musume wa hime no kosuchūmu wo kite, ureshi-sō ni shite ita.
我的女儿穿上公主服装，看起来非常开心。
彼女はクラスの歌姫と呼ばれている。
Kanojo wa kurasu no utahime to yobarete iru.
她被称为班级里的歌后。
乙姫は浦島太郎に玉手箱を渡した。
Otohime wa Urashima Tarō ni tamatebako wo watashita.
乙姬将神秘宝箱交给了浦岛太郎。
彼は一人娘をお姫様のように育てた。
Kare wa hitori musume wo ohime-sama no yō ni sodateta.
他把独生女儿像公主一样养大。
舞姫は森鷗外の代表作のひとつとして知られている。
Maihime wa Mori Ōgai no daihyōsaku no hitotsu to shite shirarete iru.
《舞姬》被誉为森鷗外最具代表性的作品之一。
お姫様のように扱ってほしいというのは、少し無理な話だ。
Ohime-sama no yō ni atsukatte hoshii to iu no wa, sukoshi muri na hanashi da.
想要被像公主一样对待，这要求有点过分了。
记忆技巧
从左边的 女（女性）偏旁入手——这是你的视觉锚点。想象一位女性端坐在高高的王座上，身旁环绕着朝臣和大臣：那个被侍奉、地位崇高的形象，正是 姫 的含义所在。记住音读 hime，让日本那座雄伟的白色城堡来帮你：Himeji Castle（姬路城）。每次看到这座著名建筑，就默读 姫 (hime)，读音便会牢记心中。
相关汉字
- 女 — 共用偏旁，意为"女性"，是 姫 及数十个其他女性语义场汉字的视觉和语义基础
- 妃 — 意为"王妃"或"妃子"，与皇室女性直接相关；在正式称谓和历史文献中与 姫 并列出现
- 嬢 — 意为"年轻女性"或"千金"，同样以 女 为偏旁；用于礼貌表达，如 お嬢様（ojō-sama，出身良好的年轻女性）
- 王 — 意为"国王"或"统治者"，是 姫 所代表女性高贵地位的自然男性对应（中日两语中含义相同）
- 貴 — 意为"高贵"或"珍贵"，与 姫 共享贵族和高社会地位的语义领域；见于 貴族（kizoku，贵族）等词汇，与 姫 的世界相互呼应