孔 — 洞、孔径、孔子

含义

汉字 孔 (KOU) 主要意思是‘开口’、‘洞’、‘孔径’或‘毛孔’。从视觉上看，它通常被解读为代表一个带开口或突出特征的人（子，孩子/人）。从历史上看，这个字的起源有些争议。有理论认为它可能代表张开的嘴，或者是古汉字‘洞穴’或‘孔洞’的简化形式。‘开口’这个概念是其在诸如 毛孔もうこう (皮肤的毛孔) 或 鼻孔びこう (鼻孔) 等词语中使用的核心。

除了其字面意义上的物理开口外，孔还带有古汉语中‘伟大’、‘非常’或‘透彻’的细微含义。这种古典意义最显著地体现在其最著名的用法中：孔子こうし (Kōshi)，即孔子的日语名称。在这里，孔 (Kǒng 在中文中) 是孔子的姓氏。它象征着他深远的智慧和广泛的影响力，因此将这个汉字与伟大和‘洞察’的智慧联系起来。然而，在现代日语中，这种‘伟大’的含义几乎只在孔子或其他姓孔的历史人物的语境中出现。但其主要的通用用法是指物理开口。

这个汉字有4画，是常用汉字，在中学教授。对于日语能力测试N1级别至关重要。理解其双重性质——‘洞’的常见含义及其在专有名词中的重要作用——对于掌握 孔 至关重要。

读音

On'yomi (音読み) — 来源于汉语的读音

孔的主要和最常见的音读是 コウ (KOU)。这个读音用于大多数以‘洞’或‘孔径’为义，或构成汉字派生专有名词的复合词中。N1学习者必须理解其与 コウ 的用法。

• 孔子こうし (Kōshi) — 孔子

这是 孔 最著名的用法。它指代备受尊敬的古代中国哲学家。你肯定会想记住这个专有名词。

• 孔子こうしの教おしえは今いまでも世界中せかいじゅうで研究けんきゅうされています。

(Kōshi no oshie wa ima demo sekaijū de kenkyū sareteimasu.) — 孔子的教诲至今仍在世界各地被研究。

• 毛孔もうこう (mōkō) — 毛孔 (皮肤的毛孔)

这是一个实用且常见的复合词，指皮肤上毛发生长或汗液排出的微小开口。

• 毛孔もうこうをきれいにすることは肌はだの健康けんこうに重要じゅうようです。

(Mōkō o kirei ni suru koto wa hada no kenkō ni jūyō desu.) — 保持毛孔清洁对皮肤健康很重要。

• 鼻孔びこう (bikō) — 鼻孔

特指鼻子的开口。与更常见的 鼻はなの穴あな (hana no ana) 相比，它是一个更正式或解剖学上的术语。

• 鼻孔びこうから新鮮しんせんな空気くうきを吸すい込こんだ。

(Bikō kara shinsen na kūki o suikonda.) — 我通过鼻孔吸入了新鲜空气。

• 気孔きこう (kikō) — 气孔（植物毛孔）、气孔

在生物学中，用于指叶片表面调节气体交换的孔，或泛指任何气孔。

• 植物しょくぶつは気孔きこうを通とおして呼吸こきゅうします。

(Shokubutsu wa kikō o tōshite kokyū shimasu.) — 植物通过气孔呼吸。

• 穿孔せんこう (senkō) — 穿孔、打孔

这个复合词指打孔的行为，通常通过钻孔或冲孔进行。这是一个技术术语。

• 岩石がんせきに穿孔せんこうする作業さぎょうは危険きけんが伴ともないます。

(Ganseki ni senkō suru sagyō wa kiken ga tomonaimasu.) — 穿孔岩石的工作伴随着危险。

Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音

与许多其他汉字不同，孔 (KOU) 在现代没有常用或直接的训读（日语固有读音）用于独立词汇。虽然它的意思与‘洞’或‘开口’有关，但这个概念主要通过其音读复合词（如上所示）来表达。否则，直接表示‘洞’并有明确训读的汉字 穴 (ana) 会被使用。一些历史文献或非常特定的专有名词可能偶尔会使用孔的晦涩训读。然而，对于N1的实际学习和日常日语，学习者应完全专注于其音读 コウ 及其复合形式。因此，不提供带有训读的常用例词，因为它们不适用于常见用法。

常用词汇与复合词

以下是更多包含 孔 的常用词和复合词，按类别分组以帮助理解：

生物和医学术语

• 毛孔もうこう (mōkō) — 毛孔 (皮肤的毛孔)。用于讨论皮肤病学或皮肤护理。
• 鼻孔びこう (bikō) — 鼻孔。用于解剖学描述。
• 気孔きこう (kikō) — 气孔（植物毛孔）、气孔。出现在植物学语境中。
• 細孔さいこう (saikō) — 小孔、微孔。微小开口的通用术语。
• 孔隙こうげき (kōgeki) — 缝隙、裂缝、空隙。用于描述小空间，常在科学或工程语境中。

通用和技术术语

• 穿孔せんこう (senkō) — 穿孔、打孔。指制造孔洞的行为。
• 孔版こうはん (kōhan) — 孔版、油印。一种涉及带孔模板的印刷方法。
• 開孔かいこう (kaikō) — 开孔（洞或孔径）。指制造或揭开一个开口的行为。
• 無数の孔むすうのこう (musū no kō) — 无数的孔/毛孔。强调大量微小开口。

历史和专有名词

• 孔子こうし (Kōshi) — 孔子。使用 孔 的最重要的专有名词。
• 孔子廟こうしびょう (kōshibyō) — 孔子庙。一座供奉孔子的庙宇。
• 孔雀くじゃく (kujaku) — 孔雀。这是一个当て字（假借字），其中汉字是根据其读音而非意义使用的。这里的 孔 并非指‘洞’，但这是一个非常常见的词。
• 孔雀石くじゃくいし (kujakuishi) — 孔雀石（字面意思是‘孔雀石’）。一种因其外观与孔雀羽毛相似而得名的矿物。

例句

记忆技巧

为了记住 孔，你可以将其形状与其最常见的含义联系起来。想象底部的部首 子 (孩子，人)，它看起来像一个孩子或一个人。在它上面，想象一个开口或一个洞。也许是一个孩子透过墙上的一个小开口偷看，或者抬头看向天空中的一个‘洞’。你也可以将其与它最著名的联想强烈联系起来：孔子こうし (Kōshi)，即孔子。把 孔 想作代表‘伟大’或‘智慧’的人物——孔子，然后记住这个汉字也表示一个物理的‘洞’或‘开口’。‘伟大思想’与‘洞察’或‘开启’新思想的能力之间的联系，有助于弥合这些看似不同的含义。

相关汉字

• 穴あな — 这个汉字直接意思是‘洞’，在日常日语中更广泛地用于各种洞、坑或穴。虽然 孔 经常出现在技术或生物学术语中指毛孔，但 穴 是表示‘洞’的通用汉字。
• 子こ — 这是 孔 的部首，意思是‘孩子’或‘儿子’。它也用于 孔子こうし (Kōshi - 孔子) 中，其中 子 意为‘大师’或‘老师’。
• 開かい — 意思是‘打开’或‘开始’，这个汉字通过‘制造开口或孔径’的概念与 孔 建立联系。
• 空くう — 意思是‘天空’、‘空的’或‘中空的’。虽然不直接是‘洞’，但它与空虚或开放空间有关，这可以联系到‘孔径’的概念。
• 穴けつ — 这是 穴 的音读，也表示‘洞’，但发音为 ケツ。它经常出现在与 孔 含义相似的复合词中，例如 空穴くうけつ (空洞) 或 洞穴どうけつ (洞穴、岩洞)。