奨

13 strokes

奨 — 鼓励、推荐、奖励

On: ショウ

含义

奨的意思是鼓励、推荐与正式表彰。其核心概念：推动他人前进——激励其取得成就、为产品或政策背书，或以奖学金、奖项表彰杰出努力。在现代日语中，奨最常出现于奨学金（奖学金）、奨励（鼓励）和推奨（推荐）这三个最值得优先学习的复合词中。

奨是繁体字獎的简化形式，繁体中文及旧式日文文献中仍使用獎。从结构上看，它是一个形声字：上部的将（ショウ，"将领、指挥官"）提供读音，下部的大（"大、伟大"）增添规模与权威感。试想一位将领鼓舞麾下士兵——催其奋进、嘉奖其努力。这个意象便是此字的含义。

与中文的对比：日语的奨对应繁体中文的獎（简体：奖）。字形相近，含义基本一致，均有"鼓励、奖励"之意。

奨共13画，是高中阶段的常用汉字（常用漢字），JLPT级别为N1。它最常出现于正式书面语中——奖学金公告、政府政策文件、产品认证及颁奖活动。

读音

音読み（音读）——汉字音读

音读只有一个：ショウ (shō)。所有由奨构成的复合词均使用此读音——这是你唯一需要掌握的读法。其发音直接来源于汉字上部的部件将（将领，也读ショウ）。认出将领，即知读音。

ショウ的主要复合词：

奨励しょうれい (shōrei) — 鼓励、积极推广；督促个人或团体从事某项活动
奨学金しょうがくきん (shōgakukin) — 奖学金；字面意思为"鼓励学习的钱"
推奨すいしょう (suishō) — 正式推荐、官方背书；将某物推举为认可的选择

訓読み（训读）——日语固有读音

奨没有训读。许多N1汉字是通过古典汉语——经由官方文书和文学典籍而非日常口语——传入日语的，因此从未形成固有的日语读音。奨便是其中之一。在实际使用中，这个汉字始终出现在复合词内，而该复合词均读ショウ。

常用词汇与复合词

奨紧密关联于教育、激励与正式背书领域。最重要的复合词如下：

教育与奖学金：

奨学金しょうがくきん (shōgakukin) — 奖学金、助学金；含奨字的最常见词汇
奨学生しょうがくせい (shōgakusei) — 奖学金得主、助学金获得者
奨学会しょうがくかい (shōgakukai) — 奖学金协会或基金会
奨学制度しょうがくせいど (shōgakuseido) — 奖学金制度或项目

鼓励与激励：

奨励しょうれい (shōrei) — 鼓励、积极推广某项活动或事业
奨励金しょうれいきん (shōreikin) — 激励补助金、奖励资金
奨励賞しょうれいしょう (shōreishō) — 鼓励奖；表彰杰出努力与潜力，并非第一名

例句

彼女かのじょは奨学金しょうがくきんをもらって大学だいがくに進学しんがくした。

Kanojo wa shōgakukin wo moratte daigaku ni shingaku shita.

她获得了奖学金，并升入了大学。

政府せいふは若者わかものの起業きぎょうを奨励しょうれいしている。

Seifu wa wakamono no kigyō wo shōrei shite iru.

政府正在鼓励年轻人创业。

このアプリは専門家せんもんかに推奨すいしょうされている。

Kono apuri wa senmonka ni suishō sarete iru.

这款应用程序获得了专家推荐。

彼かれは成績せいせきが優秀ゆうしゅうで奨学生しょうがくせいに選えらばれた。

Kare wa seiseki ga yūshū de shōgakusei ni erabareta.

他因成绩优异而被选为奖学金生。

奨励賞しょうれいしょうを受賞じゅしょうできて、とても光栄こうえいです。

Shōreishō wo jushō dekite, totemo kōei desu.

能够获得鼓励奖，我深感荣幸。

奨学金しょうがくきんの申請書しんせいしょを今週中こんしゅうじゅうに提出ていしゅつしなければならない。

Shōgakukin no shinseisho wo konshū-jū ni teishutsu shinakereba naranai.

我必须在本周内提交奖学金申请表。

先生せんせいは生徒せいとたちに読書どくしょを奨励しょうれいした。

Sensei wa seito-tachi ni dokusho wo shōrei shita.

老师鼓励学生们多读书。

地域ちいきの企業きぎょうが才能さいのうある若者わかものの研究けんきゅうを奨励しょうれいするための基金ききんを設立せつりつした。

Chiiki no kigyō ga sainō aru wakamono no kenkyū wo shōrei suru tame no kikin wo setsuritsu shita.

当地一家企业设立了基金，旨在鼓励有才华的年轻人从事科研工作。

海外留学かいがいりゅうがくを希望きぼうする学生がくせいに奨学金制度しょうがくきんせいどを案内あんないした。

Kaigai ryūgaku wo kibō suru gakusei ni shōgakukin seido wo annai shita.

我们向希望出国留学的学生介绍了奖学金制度。

この製品せいひんは安全性あんぜんせいが高たかく、推奨品すいしょうひんとして認定にんていされています。

Kono seihin wa anzensei ga takaku, suishōhin to shite nintei sarete imasu.

该产品安全性高，已被认定为推荐商品。

记忆技巧

想象一位威武的将领（将）在人群前（大）高举拳头，为部下呐喊助威。他不亲自上阵——而是鼓励众人。这个姿态便是奨：上方是将（指挥官，ショウ），下方是大（伟大），一个以权威激励、嘉奖他人的形象。

ショウ的读音与将（ショウ，将领）完全相同，两者自然契合。快速记忆口诀："威武的将军颁发奖学金！"——奨学金（shō-ga-ku-kin）。