含义
汉字 堀 (hori) 主要意为“护城河”、“壕沟”或“运河”。具体来说，它指人工挖掘的沟渠或水道，通常充满水。这些通常被挖入地下，用于各种目的，如防御、排水或运输。在日本历史和文化中，堀 与城堡密切相关，护城河是城堡防御结构的重要组成部分，保护它们免受入侵者的侵害。
其词源提供了关于其含义和结构的宝贵线索。作为一个形声文字 (形声文字, keisei moji)，堀 结合了两个部分：一个暗示其含义，另一个暗示其发音。左边的部首 土 (つちへん, tsuchihen) 表示“土”或“土壤”。这清楚地表明该字与地下形成的事物有关。右边的部分是 屈 (くつ, kutsu)，意为“弯曲”、“俯身”或“屈服”。这个部分不仅提供了音读 クツ (kutsu)，而且在语义上暗示了在土中挖掘或开凿出弯曲或有弧度的通道的行为。因此，堀 的视觉形式直接强化了其含义：一条在土中弯曲或挖出的通道或壕沟。
汉字 堀 有 11 画。它是一个 S 级汉字，被收录在常用汉字列表中。这意味着它没有被分配到特定的小学年级。相反，学习者通常在初中或高中，或作为高级日语学习的一部分（例如备考 JLPT N1）时遇到它。
读音
On'yomi (音読み) — 源自汉语的读音
堀 的音读，即源自汉语的读音，是 クツ (kutsu)。然而，需要注意的是，这个读音在现代日语中极其罕见。大多数日语学习者几乎只会通过其训读来接触 堀。当它以音读出现时，通常是在高度专业化或历史背景下。通常，它是汉字复合词的一部分，其发音是从古汉语读音中“化石化”而来的。实际而言，在日常日语中，你很少甚至几乎不会听到或使用将 堀 读作 クツ 的情况。
Kun'yomi (訓読み) — 日语固有读音
堀 的主要且几乎普遍使用的读音是其训读：ほり (hori)。这个读音深深植根于日语固有词汇中。你几乎会在所有常见语境中遇到它，直接指代护城河、壕沟或运河。
- 堀 (hori) — 护城河，壕沟，运河
Example: 城の周りには深い堀が巡らされている。 (城堡四周环绕着深深的护城河。)
- お堀 (o-hori) — (护城河、壕沟的敬语形式)
Example: 皇居のお堀は観光客にも人気です。 (皇居的护城河很受游客欢迎。)
- 空堀 (karabori) — 空堀，干壕
Example: 敵の侵入を防ぐため、城には空堀が築かれました。 (为了防止敌人入侵，城堡周围修建了空堀。)
常见词汇及复合词
汉字 堀 出现在许多常见词汇和复合词中，特别是与历史建筑、地理和地名相关的词汇。它的含义始终围绕着在地下挖掘的通道。
城堡与防御工事:
- 堀 (hori) — 护城河，壕沟，运河
这是其最直接和常见的用法，指任何挖掘出的通道。
- 城堀 (shirobori) — 城壕，城堡护城河
特指围绕城堡的护城河，通常经过加固。
- 内堀 (uchibori) — 内护城河
最靠近城堡主天守的护城河。
- 外堀 (sotobori) — 外护城河
最外层的护城河，提供第一道防线。
- 空堀 (karabori) — 空堀，干壕
没有水的护城河，仅依靠其深度和陡峭度进行防御。
- 水堀 (mizubori) — 水堀，水壕
充满水的护城河，作为一道屏障。
- 堀端 (horibata) — 护城河畔
紧邻护城河的区域，通常是小路或堤岸。
地理与地名:
- 堀川 (horikawa) — 运河，壕沟，常作为地名或河流名
日本各地有许多河流和运河以堀川命名。
- 堀江 (Horie) — 一个常见的地名（例如大阪的一个区）
这个名字通常表示一个历史上位于运河或水路附近的区域，例如大阪的堀江区。
- 堀口 (Horiguchi) — 一个常见的日本姓氏
字面意思是“护城河入口”或“壕沟口”。
- 堀内 (Horiuchi) — 一个常见的日本姓氏
字面意思是“护城河内”。
短语用法:
- 堀を埋める (hori o umeru) — 填平护城河/壕沟
这个动词短语直接与该汉字的含义相关。
例句
城の周りには大きな堀があります。
Shiro no mawari ni wa ookina hori ga arimasu.
(城堡周围有很大的护城河。)
昔、この堀は敵から町を守るために使われました。
Mukashi, kono hori wa teki kara machi o mamoru tame ni tsukawaremashita.
(过去，这条护城河被用来保护城镇免受敌人侵害。)
お堀の周りを散歩するのが私の日課です。
O-hori no mawari o sanpo suru no ga watashi no nikka desu.
(绕着护城河散步是我的日常。)
工事で新しい堀が造られています。
Kōji de atarashii hori ga tsukurareteimasu.
(由于施工，正在修建一条新的壕沟。)
空堀は水が入っていない堀のことです。
Karabori wa mizu ga haitteinai hori no koto desu.
(空堀是没有水的护城河。)
東京の皇居には深い堀が巡らされています。
Tōkyō no Kōkyo ni wa fukai hori ga megurasareteimasu.
(东京皇居四周环绕着深深的护城河。)
桜の季節には堀沿いの桜並木がとても美しいです。
Sakura no kisetsu ni wa hori-zoi no sakuranamiki ga totemo utsukushii desu.
(樱花季节，护城河畔的樱花大道非常美丽。)
川を堀のように利用して物資を運んでいました。
Kawa o hori no yō ni riyō shite busshi o hakonde imashita.
(他们利用河流作为运河来运输物资。)
城郭を防衛する上で、堀は非常に重要な役割を果たしました。
Jōkaku o bōei suru ue de, hori wa hijō ni jūyō na yakuwari o hatashimashita.
(在防御城堡方面，护城河发挥了非常重要的作用。)
记忆技巧
要记住 堀，请关注它的两个主要组成部分。左边是 土 (tsuchi)，表示“土”或“土壤”的部首。这在视觉上将汉字锚定在地下挖掘的事物上。右边是 屈 (kutsu)，意为“弯曲”或“俯身”。想象一个人弯下腰挖掘，或者想象壕沟或运河弯曲的形状。因此，堀 本质上代表“在土中挖出或弯曲的事物”——这恰好描述了护城河或壕沟。土 提供了材料，而 屈 描述了动作和最终的形状。
相关汉字
- 溝 — 这个汉字，溝 (mizo)，也翻译为“壕沟”、“排水沟”或“凹槽”。虽然与 堀 相似，但 溝 通常指更小、更窄的通道，如排水沟或表面切割出的凹槽，而不是大型防御性护城河。
- 濠 — 这个汉字，濠 (gō)，也明确意为“护城河”。它常与 堀 互换使用，或在复合词如 濠堀 (gōhori) 中，特指更宏大、通常充满水的防御性护城河。
- 掘 — 这是一个动词，“挖” (horu)。其强烈的语音和语义联系是清晰的：挖掘 (horu) 的动作创造了护城河或壕沟 (堀)。请注意，掘 使用了部首 扌（手），暗示用手或工具挖掘，而 堀 则以 土（土）为特征，强调其形成的土质结构。
- 城 — 意为“城堡” (shiro)，这个汉字在概念上是相互关联的，因为护城河 (堀) 是日本城堡 (城) 典型的防御特征。理解 堀 通常有助于对历史城堡建筑的学习。