含义
汉字 堕 (ダ, おちる) 表示“堕落”、“退化”、“失足”或“陷入不良状态”。与 落ちる 等可以指物理性坠落（例如球掉落）的汉字不同，堕 特指道德、社会或抽象意义上的坠落。这通常意味着进入一种消极或不良的状态。它带有强烈的堕落、毁灭或腐败的含义。可以将其理解为从恩典、美德或更高标准上的隐喻性“坠落”。这个汉字几乎总是描述从较好状态向较差状态的转变，尤其涉及品格、声誉或社会状况。
为了理解它的起源，让我们看看它的组成部分。左边的偏旁 阝 (oka-hen) 是 阜 的变体，描绘了一个土堆或小山。这个偏旁通常与自然地理特征或围墙有关，微妙地暗示着高度或海拔。右边的部分 隋 (sui) 主要作为声旁，暗示着发音“DA”。虽然它的直接含义在这里并不关键，但可以与“跟随”或“伴随”模糊地联系起来。当它们结合时，从“山”或“土堆”(阝) 上下降的意象，加上“DA”的语音线索，强烈地唤起了以不良方式坠落的含义。随着时间的推移，它的含义演变为代表更抽象的“坠落”或“退化”，尤其是在道德或社会语境中，而不仅仅是物理性的掉落。
从视觉上看，左侧的 阝 偏旁描绘了一个土堆或斜坡，本身就暗示着向下的方向。虽然右边的部分 隋 并不直接意味着“坠落”，但它贡献了语音读法，并且当与“山”偏旁搭配时，强化了整体的衰落感。这个字有效地描绘了某物从高度或标准上下降或崩塌的景象。这个N1级别的汉字有12画，由于其高级性质，在标准日本学校课程中没有被分配具体的年级水平。
读音
汉字 堕 有一个主要的音读和一个关键的训读。理解它们的用法对于掌握这个N1汉字至关重要。
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
堕 的主要音读是：
ダ (DA) — 这个读音常用于复合词中，其中 堕 贡献了“坠落”、“堕落”或“失足”等含义。它经常出现在正式、学术或更抽象的语境中，特别是在讨论道德或社会衰落时。
- 堕落 (daraku) — 堕落；腐败；道德败坏。这是一个非常常见且强烈的词语，用于描述道德或社会衰退。
- 堕胎 (datai) — 堕胎（字面意思为“胎儿坠落”）。这个术语用于医学和法律语境中。
- 堕す (dasu) — 堕入；堕落。这个动词常出现在正式或文学语境中，可以是及物动词（使某物坠落）或不及物动词（某物坠落）。
训读 (訓読み) — 源自日语的读音
堕 的主要训读是：
お-ちる (o-chiru) — 源自日语动词 落ちる，意为“掉落”，而将其写作 堕ちる 则特别强调道德、社会或抽象意义上的堕落，而非仅仅是物理性的掉落。它暗示着堕入不良状态、未能保持标准或陷入不幸。这种用法带有强烈的负面含义。
- 堕ちる (ochiru) — 堕落（陷入道德败坏、地狱、绝望等）；退化。这种形式明显强调了负面含义，侧重于道德或社会衰退。
- 地に堕ちる (chi ni ochiru) — 坠入地面；跌至谷底（常用于比喻，指声誉、地位或绝望）。
- 道義上堕ちる (dōgijō ochiru) — 道德沦丧；变得道德败坏。
虽然较旧的词典或文学作品可能列出其他不常用的训读，但对于实际的N1掌握，重点关注 お-ちる 至关重要，因为它是最常遇到的本土读音。
常用词语与复合词
汉字 堕 出现在各种语境中，主要用于关于衰退、道德败坏或重大失足的正式或严肃讨论。下面是常见的词语和复合词，按其细微差别分类：
与道德或社会衰退相关的词语：
- 堕落 (daraku) — 堕落；腐败；道德败坏。这是一个关键的术语，常用于描述个人、机构或社会陷入道德衰退。
- 堕落者 (darakusha) — 堕落的人；腐败的个人。这指的是陷入道德败坏的人。
- 堕落する (daraku suru) — 堕落；被腐蚀。堕落 的动词形式，描述衰退的过程。
- 堕落した (daraku shita) — 堕落的；腐败的（形容词形式）。
与特定形式的坠落/失足相关的词语：
- 堕胎 (datai) — 堕胎。这个术语特指终止妊娠，字面意思是胎儿的“坠落”或“掉落”。
- 堕胎罪 (dataizai) — 堕胎罪。（这是日本的一个历史法律术语，现在已在很大程度上被其他法律框架取代或修改。）
- 堕獄 (dagoku) — 堕入地狱；永劫。一个更具文学性或宗教性的术语，强调严重而最终的坠落。
- 堕天使 (datenshi) — 堕落天使。一个用于神话和文学的术语。
强调毁灭或崩塌的词语和短语（常为比喻）：
- 堕ちる (ochiru) — 堕落（陷入道德败坏、地狱、绝望等）；退化。作为不及物动词使用，强调主体的衰退。
- 破堕 (hada) — 毁灭；堕落（常出现在文学语境中，暗示彻底的毁灭或崩塌，特别是对机构或个人而言）。
- 廃堕 (haida) — 衰败；毁灭（与 破堕 相似，强调一种破损、荒废或道德沦丧的状态）。
- 堕する (dasuru) — 堕す 的更正式变体，意为“堕入”或“使某物坠落”。
请记住，堕 几乎总是带有负面含义，表示陷入更糟糕的状态——无论是道德上、社会上还是境况上。这使其与更简单的“坠落”形式明显区分开来。
例句
彼は堕落した生活を送っている。
Kare wa daraku shita seikatsu o okutte iru.
他过着堕落的生活。
その国は内乱により荒廃に堕ちた。
Sono kuni wa nairan ni yori kōhai ni ochita.
那个国家因内战而陷入荒废。
政治家の汚職は社会を堕落させる。
Seijika no oshoku wa shakai o daraku saseru.
政治家的腐败导致社会堕落。
彼は酒に溺れ、奈落に堕ちていった。
Kare wa sake ni obore, naraku ni ochite itta.
他沉溺于酒精，堕入深渊。
一度の失敗で人生が堕ちるとは限らない。
Ichido no shippai de jinsei ga ochiru to wa kagiranai.
人生不一定因一次失败而堕落。
法を犯し人倫に堕ちることは許されない。
Hō o okashi jinrin ni ochiru koto wa yurusarenai.
犯罪并堕入道德败坏是不可饶恕的。
若者の間で一部に見られる堕落した文化が懸念されている。
Wakamono no aida de ichibu ni mirareru daraku shita bunka ga kenen sarete iru.
有人担忧在一些年轻人中出现的堕落文化。
彼女は家族のために堕胎の選択をした。
Kanojo wa kazoku no tame ni datai no sentaku o shita.
她为了家人选择了堕胎。
彼の評判は一気に地に堕ちた。
Kare no hyōban wa ikki ni chi ni ochita.
他的声誉瞬间一落千丈。
记忆技巧
为了记住 堕，请将其组成部分形象化：左边的偏旁 阝（阜 的变体，意为“山丘”或“土堆”）和右边的部分 隋 (sui)。虽然 隋 通常是声旁，但你可以把它想象成一个故事的一部分。想象一个人物——也许是人，甚至是灵魂——站在一个“山丘”(阝) 的顶部。由于糟糕的选择或缺乏美德，这个人开始从山上“滑落”或“坠落”，隐喻性地“堕落”或“失足”到更低的状态。你可以将发音“DA”(ダ) 与“downfall”（垮台）或“degenerate”（堕落）中的“d”联系起来。因此，想象某人从“山丘”(阝) 上“向下”坠入“堕落”，有助于巩固 堕 的含义。这种从山上滑落的景象完美地捕捉了从更高位置或标准上坠落的感觉，强调了道德或社会方面，而非简单的物理性掉落。
相关汉字
- 落 — 落ちる (ochiru), 落とす (otosu)。这是最常见的表示“掉落”和“落下”的汉字。虽然 堕 通常暗示带有强烈负面含义的道德、社会或抽象意义上的坠落，但 落 可以指物理性或抽象意义上的坠落。例如，它用于树叶掉落、落后于计划或成绩下降。关键的细微差别在于 堕 专门描述一种负面的、通常是道德上的堕落。
- 墜 — 墜ちる (ochiru), 墜落 (tsuiraku)。这个汉字特指从高处进行的物理性坠落，常带有撞击或坠毁的感觉，例如飞机坠毁 (墜落)。它与 堕 共享相同的 阝 偏旁，强化了重大坠落的观念，但专门侧重于具体的物理事件。
- 崩 — 崩れる (kuzureru), 崩壊 (hōkai)。这个汉字意为“崩塌”、“瓦解”或“散架”，常指结构、系统甚至社会的崩塌。虽然它也表示一种坠落，但它强调瓦解和结构性失败，而非道德上的失足。
- 腐 — 腐る (kusaru), 腐敗 (fuhai)。这个汉字意为“腐烂”或“腐朽”，与腐败和道德败坏密切相关，类似于 堕落。它传达出一种更内在的腐烂和腐败感。
- 退 — 退く (shirizoku), 退化 (taika)。这个汉字意为“后退”、“撤退”或“退化”（退化）。它与向后移动或衰退的观念相似，但它也可以仅仅指撤退，而不像 堕 那样带有强烈固有的负面道德含义。