墾 — 耕种，开垦，开发土地

含义

汉字 墾 (こん, はる) 主要指耕种、开垦、开发土地或使其发展。这个字代表了人类将荒地改造为可用区域的努力，通常是为了农业或定居。

它的视觉结构揭示了其含义。左侧的部首 土 (ど, つち) 代表土或土壤，清楚地表明与土地或地面有关。右侧的 懇 (こん, ねがう) 是其声符，赋予其音读“コン”。虽然 懇 本身的意思是“恳切”或“真诚”，但它的加入巧妙地暗示了开垦或耕种土地所需的勤奋和真诚的努力。将“土”部首与“恳切”声符结合起来，有力地传达了对土地投入专注辛勤劳动这一概念。

从历史上看，开垦土地是社会发展的一个基本方面，尤其是在农业社会中。这个汉字捕捉了此类努力所涉及的开拓精神和体力劳动。

它是一个N1级别的汉字，表示高级用法。它经常出现在与土地开发相关的学术、历史或正式语境中。

汉字 墾 有16画。它不属于日本学校教授的常用汉字标准列表。因此，它被归类为高级学习者的N1级别。

读音

音读 (音読み) — 源自汉语的读音

墾 的主要音读（源自汉语的读音）是 コン (kon)。这个读音在复合词中最常使用，对于理解现代日语中的这个汉字至关重要。

• 開墾かいこん (kaikon) — 这可能是最常见的复合词。它意为开垦、耕作或开拓。它指的是为耕种或定居而开发新土地的行为，通常是从荒野或未开发区域。

例: 広大こうだいな土地とちを開墾かいこんする (kōdai na tochi o kaikon suru) — 开垦广阔的土地。

• 墾田こんでん (konden) — 从历史上看，这个术语指代新开垦的土地。它在日本奈良时代尤为突出，并且常与特定的土地政策相关联。

例: 墾田永年私財法こんでんえいねんしざいほう (konden einen shizai hō) — 允许永久私人拥有新开垦土地的法律。

• 未墾地みこんち (mikonchi) — 意为未开垦的土地或未开发的土地，这个复合词使用了前缀 未 (mi)，表示“尚未”或“未-”。

例: その地域ちいきには多おおくの未墾地みこんちが残のこされているされている (sono chiiki ni wa ōku no mikonchi ga nokosarete iru) — 该地区仍有许多未开垦的土地。

训读 (訓読み) — 日语固有读音

墾 的主要训读（日语固有读音）是 はる (haru)。与音读“コン”相比，这个读音在日常现代日语中较少出现。它通常出现在特定的动词形式或历史语境中，常写作 墾る。

• 土地とちを墾はるる (tochi o haru) — 这个表达的意思是耕作或开垦土地。虽然语法正确，但在现代日语口语中相当古老或正式。在当代日语中，更常用開墾かいこんするする。

例: 彼かれは山やまを開ひらきき田たを墾はったった (kare wa yama o hiraki ta o hatta) — 他开山辟田。（注：墾る (haru) 的过去式是 墾った (hatta)）。

• 荒地あれちを墾はるる (arechi o haru) — 这意味着开垦荒地。同样，这种用法更为正式，或出现在文学语境中而非日常会话日语。

例: 新天地しんてんちを求もとめめ、人々ひとびとは岩いわをも墾はったった (shintenchi o motome, hitobito wa iwa o mo hatta) — 寻求新天地，人们甚至开垦了岩石地。

常用词汇与复合词

汉字 墾 最常出现在与农业、土地开发和历史土地政策相关的复合词中。其“耕种”或“开垦”土地的核心含义在这些术语中保持一致。

• 開墾かいこん (kaikon) — 开垦、耕作、开拓。这是使用 墾 最频繁的词。

例: 困難こんなんな開墾作業かいこんさぎょう (konnan na kaikon sagyō) — 艰巨的开垦工作。

• 開墾地かいこんち (kaikonchi) — 开垦地、耕地。

例: 広大こうだいな開墾地かいこんちが広ひろがるがる (kōdai na kaikonchi ga hirogaru) — 广阔的开垦地延伸开来。

• 開墾者かいこんしゃ (kaikonsha) — 开垦者、拓荒者。开发新土地的人。

例: 初期しょきの開墾者かいこんしゃたちの苦労くろう (shoki no kaikonsha tachi no kurō) — 早期拓荒者的艰辛。

• 墾田こんでん (konden) — 新开垦的土地（尤其指历史上的奈良时代）。

例: 古代日本こだいにほんの墾田こんでん制度せいど (kodai Nihon no konden seido) — 古代日本的垦田制度。

• 墾田永年私財法こんでんえいねんしざいほう (konden einen shizai hō) — 垦田永年私财法（日本一项重要的历史法律）。

例: この法律ほうりつは日本にほんの土地制度とちせいどに大おおきな影響えいきょうを与あたえたえた (kono hōritsu wa Nihon no tochi seido ni ōkina eikyō o ataeta) — 这项法律对日本的土地制度产生了重大影响。

• 未墾みこん (mikon) — 未开垦的、未开发的。它常与 地ち 结合，形成 未墾地みこんち。

例: 未墾みこんの土地とちを利用りようする (mikon no tochi o riyō suru) — 利用未开垦的土地。

• 墾殖こんしょく (konshoku) — 开垦和耕种（一个更正式、学术的术语）。

例: 大規模だいきぼな墾殖事業こんしょくじぎょう (daikibo na konshoku jigyō) — 大规模开垦耕作项目。

• 荒地開墾あれちかいこん (arechi kaikon) — 荒地开垦。这指的是一种特定类型的开垦。

例: 数十年すうじゅうねんかけて荒地開墾あれちかいこんを行おこなったった (suujūnen kakete arechi kaikon o okonatta) — 耗时数十年进行了荒地开垦。

• 森林開墾しんりんかいこん (shinrin kaikon) — 森林开垦，用于耕种。

例: 入植者にゅうしょくしゃは森林開墾しんりんかいこんから始はじめためた (nyūshokusha wa shinrin kaikon kara hajimeta) — 定居者从开垦森林开始。

• 大規模だいきぼな墾地開発こんちかいはつ (daikibo na konchi kaihatsu) — 大规模开垦土地开发。这个短语结合了开垦土地与一般开发的概念。

例: 政府せいふは大規模だいきぼな墾地開発こんちかいはつプロジェクトを発表はっぴょうした (seifu wa daikibo na konchi kaihatsu purojekuto o happyō shita) — 政府宣布了一项大规模开垦土地开发项目。

例句

记忆技巧

为了记住汉字 墾，可以将其分解为构成部分：左侧的 土 (つち / tsuchi) 意为“土”或“土壤”，右侧的 懇 (こん / kon)。右侧的 懇 传达了“恳切”或“真诚”的含义（也提供了音读“コン”）。想象一个恳切的 (懇) 农民辛勤地耕作土地 (土)。将荒地改造成肥沃的耕地需要真诚而专注的努力。这种在土壤上勤奋劳作的形象直接关联到该汉字“耕作”或“开垦土地”的含义。

相关汉字

• 開ひらく (hiraku) — 打开，开发。它常出现在复合词中，如 開拓かいたく (kaitaku)，其含义与 開墾かいこん 相似，两者都指开辟或开发新土地的行为。
• 拓たく (taku) — 开辟，清理。这个汉字常与 開かい 结合，形成 開拓かいたく (kaitaku)，表示土地的开拓和开发。
• 耕こう (kō) — 耕作，种植。虽然 墾こん 侧重于土地的初步开垦，但 耕こう 更侧重于对已建农田的持续耕作和种植过程。
• 田た (ta) — 稻田。这个汉字常代表土地开垦的最终目标——将荒地变成生产性农业田地，尤其是稻田。
• 地ち (chi) — 地面，土，土地。这个表示土地的通用术语正是通过 墾こん（开垦或耕作）行为被改造的元素。