言 — Lời nói, Nói, Ngôn ngữ

Ý nghĩa

Kanji 言 (NGÔN - gen, gon, i.u, koto) có nghĩa là 'lời nói,' 'từ ngữ,' hoặc 'nói.' Đây là một chữ tượng hình, thể hiện một cái miệng (口) với lưỡi hoặc sóng âm phát ra. Điều này minh họa trực quan hành động nói hoặc tạo ra âm thanh để giao tiếp. Phần trên, một đường ngang với hai chấm, có thể được xem là sóng âm hoặc hơi thở thoát ra từ miệng, nhấn mạnh mối liên hệ của nó với ngôn ngữ nói. Các dạng cổ xưa mô tả rõ ràng một cái lưỡi bên trong miệng, làm cho từ nguyên của nó khá đơn giản.

Hiểu được nguồn gốc của nó giúp chúng ta nắm bắt nhiều ý nghĩa của nó. Từ một 'nhận xét' đơn giản đến một 'tuyên bố' trang trọng hoặc khái niệm rộng hơn về 'ngôn ngữ,' tất cả đều bắt nguồn từ ý tưởng cốt lõi này về sự biểu đạt bằng lời nói. 言 là một thành phần cơ bản của nhiều từ tiếng Nhật liên quan đến giao tiếp. Với 7 nét, nó được dạy ở Lớp 2 của trường tiểu học Nhật Bản, làm cho nó trở thành một kanji cốt lõi cho người học JLPT N5.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Cách đọc On'yomi bắt nguồn từ cách phát âm của tiếng Trung. Bạn thường sẽ sử dụng chúng khi 言 là một phần của từ ghép, thường là với các kanji khác.

ゲン (gen): Đây là một cách đọc on'yomi rất phổ biến cho 言, thường xuất hiện trong các từ về ngôn ngữ, tuyên bố hoặc nguồn gốc từ ngữ.
言語げんご (NGÔN NGỮ - gengo) — ngôn ngữ
宣言せんげん (TUYÊN NGÔN - sengen) — tuyên bố, bố cáo
言論げんろん (NGÔN LUẬN - genron) — thảo luận, tranh luận, diễn văn

- **ゴン (gon)**: Đây là cách đọc on'yomi chính khác. Nó thường xuất hiện trong các từ ghép liên quan đến tin nhắn, tục ngữ hoặc những lời nói trực tiếp.

伝言でんごん (TRUYỀN NGÔN - dengon) — tin nhắn, lời nhắn (ví dụ: để chuyển đi)
無言むごん (VÔ NGÔN - mugon) — im lặng, không lời
一言いちごん (NHẤT NGÔN - ichigon) — một lời, một tuyên bố ngắn gọn

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc thuần Nhật

Cách đọc Kun'yomi là cách phát âm thuần Nhật. Chúng thường được sử dụng khi 言 xuất hiện một mình hoặc với okurigana (ký tự hiragana đi kèm).

い.う (i.u): Đây là cách đọc kun'yomi phổ biến nhất, tạo thành động từ 'nói' hoặc 'phát biểu.'
言ういう (iu) — nói, phát biểu
言われるいわれる (iwareru) — được nói, được bảo (thể bị động)
言いつけるいいつける (iitsukeru) — mách (ai đó), ra lệnh

- **こと (koto)**: Cách đọc này được tìm thấy trong các từ như 'từ' hoặc 'ngôn ngữ.' Nó thường xuất hiện trong các danh từ mà 言 thể hiện ý nghĩa cốt lõi của giao tiếp.

言葉ことば (NGÔN DIỆP - kotoba) — từ, ngôn ngữ, lời nói
言付けことづけ (NGÔN PHÓ - kototsuke) — tin nhắn, lời nhắn miệng
言の葉ことのは (NGÔN CHI DIỆP - kotonoha) — lời nói (văn học), cách diễn đạt

Các từ và từ ghép phổ biến

Giao tiếp & Ngôn ngữ

言葉ことば (NGÔN DIỆP - kotoba) — từ, ngôn ngữ, lời nói
言語げんご (NGÔN NGỮ - gengo) — ngôn ngữ
言論げんろん (NGÔN LUẬN - genron) — thảo luận, tranh luận
方言ほうげん (PHƯƠNG NGÔN - hougen) — phương ngữ
言動げんどう (NGÔN ĐỘNG - gendou) — lời nói và hành động

Tuyên bố & Diễn đạt

宣言せんげん (TUYÊN NGÔN - sengen) — tuyên bố, bố cáo
名言めいげん (DANH NGÔN - meigen) — câu nói nổi tiếng, châm ngôn
言訳いいわけ (NGÔN DỊCH - iiwake) — lời bào chữa, giải thích
発言はつげん (PHÁT NGÔN - hatsugen) — tuyên bố, nhận xét
予言よげん (DỰ NGÔN - yogen) — dự đoán, lời tiên tri

Tin nhắn & Thông tin

伝言でんごん (TRUYỀN NGÔN - dengon) — tin nhắn
言付けことづけ (NGÔN PHÓ - kototsuke) — lời nhắn miệng
言伝えことづたえ (NGÔN TRUYỀN - kotozutae) — truyền thống, truyền thuyết

Im lặng & Không lời nói

無言むごん (VÔ NGÔN - mugon) — im lặng, không lời

Câu ví dụ

先生せんせいは「静しずかにしなさい」と言いいました。

Sensei wa “shizuka ni shinasai” to iimashita.

Thầy giáo nói, "Hãy im lặng."

日本にほんの言葉ことばはとても美うつくしいです。

Nihon no kotoba wa totemo utsukushii desu.

Tiếng Nhật rất đẹp.

彼かれの言動げんどうには矛盾むじゅんがある。

Kare no gendou ni wa mujun ga aru.

Lời nói và hành động của anh ấy có mâu thuẫn.

大切たいせつなことは、言いわなくても分わかることがあります。

Taisetsu na koto wa, iwanakutemo wakaru koto ga arimasu.

Những điều quan trọng đôi khi có thể được hiểu mà không cần nói ra.

彼女かのじょからの伝言でんごんがあります。

Kanojo kara no dengon ga arimasu.

Có một tin nhắn từ cô ấy.

私わたしは彼かれに思おもっていることをすべて言いいました。

Watashi wa kare ni omotteiru koto o subete iimashita.

Tôi đã nói với anh ấy tất cả những gì tôi đang nghĩ.

心こころからの言葉ことばは、人ひとの心こころに響ひびきます。

Kokoro kara no kotoba wa, hito no kokoro ni hibikimasu.

Những lời từ trái tim sẽ lay động lòng người.

新あたらしい言語げんごを学まなぶのは楽たのしいです。

Atarashii gengo o manabu no wa tanoshii desu.

Học một ngôn ngữ mới rất thú vị.

歴史れきしにはたくさんの名言めいげんが残のこされています。

Rekishi ni wa takusan no meigen ga nokosarete imasu.

Nhiều câu nói nổi tiếng đã được lưu truyền trong suốt lịch sử.

彼かれは何なにも言いわずに部屋へやを出でていきました。

Kare wa nani mo iwazu ni heya o dete ikimashita.

Anh ấy rời khỏi phòng mà không nói bất cứ điều gì.

Kanji liên quan

気 — Khí, Tinh Thần, Không Khí (Kanji N5)
百 — Một trăm (Kanji N5)
人 — Người (Kanji N5)
店 — Cửa hàng, Tiệm (Kanji N5)
金 — Vàng, Tiền bạc, Kim loại (Kanji N5)
午 — Buổi trưa, Giữa trưa (Kanji N5)

Mẹo ghi nhớ

Hãy hình dung một cái miệng (口) với chiếc lưỡi ve vẩy thè ra, tạo ra âm thanh hoặc hình thành từ ngữ. Hai đường ngang và dấu chấm nhỏ ở phía trên có thể trông giống như 'sóng âm' hoặc 'hơi thở' thoát ra khi bạn nói. Bản thân chữ 言 trông giống một cái đầu người với miệng mở rộng và một cái lưỡi, giúp gợi nhớ ý nghĩa cốt lõi của nó là 'lời nói' hoặc 'nói.' Hãy coi nó là một hình ảnh sống động về giao tiếp bằng lời nói — một cái miệng đang trong hành động nói.