耳 — Tai

Ý nghĩa

Kanji 耳みみ miêu tả rõ ràng 'tai' (NHĨ), bộ phận thính giác. Là một chữ tượng hình, hình dạng của nó trực tiếp đại diện cho một cái tai, thường thể hiện tai ngoài và ống tai trong. Sự đơn giản về mặt hình ảnh này làm cho nó trở thành một trong những kanji trực quan nhất cho người học, vì hình dạng của nó phản ánh trực tiếp ý nghĩa chính. Nhiều ký tự Trung Quốc cổ đại bắt đầu như những bản vẽ của các vật thể mà chúng đại diện, và 耳みみ (NHĨ) là một ví dụ điển hình.

Hiểu được nguồn gốc của 耳みみ (NHĨ) như một hình ảnh mô tả tai giúp củng cố ý nghĩa của nó. Các đường nét và nét vẽ khác nhau trong ký tự có thể được giải thích là các nếp gấp của tai ngoài và ống tai dẫn vào, làm nổi bật chức năng của nó. Kanji này là cơ bản trong tiếng Nhật, xuất hiện trong nhiều từ liên quan đến việc nghe, âm thanh và chính tai vật lý. Đây là một kanji cấp độ 1, được dạy cho trẻ em trong năm đầu tiên của trường tiểu học. Chỉ gồm 6 nét, nó tương đối dễ viết. Bộ thủ của kanji này cũng là 耳みみ (NHĨ), củng cố vai trò trung tâm của nó trong các từ vựng liên quan đến tai.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Cách đọc On'yomi của 耳みみ (NHĨ) là ジ (ji). Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung này thường được sử dụng khi 耳みみ là một phần của từ ghép, đặc biệt trong các ngữ cảnh trang trọng, y tế hoặc kỹ thuật. Bạn sẽ ít nghe ジ trong các cuộc hội thoại tiếng Nhật hàng ngày hơn so với cách đọc Kun'yomi của nó.

• 耳鼻科じびか (jibika) — Khoa tai mũi họng (NHĨ TỊ KHOA). Từ ghép này theo nghĩa đen kết hợp 'tai' (耳じ - NHĨ), 'mũi' (鼻び - TỊ) và 'khoa/chuyên ngành' (科か - KHOA), đề cập đến lĩnh vực y tế chuyên về các cơ quan này.

• 中耳炎ちゅうじえん (chuujien) — Viêm tai giữa (TRUNG NHĨ VIÊM). Ở đây, 中ちゅう (TRUNG) nghĩa là 'giữa,' 耳じ (NHĨ) nghĩa là 'tai,' và 炎えん (VIÊM) nghĩa là 'viêm.' Đây là một thuật ngữ y tế phổ biến.

• 聴耳ちょうじ (chōji) — Tai thính (THÍNH NHĨ); thường thấy trong các từ ghép như 聴耳頭巾ちょうじずきん (chōjizukin), một chiếc mũ trùm đầu nghe lén trong thần thoại.

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc tiếng Nhật bản địa

Cách đọc Kun'yomi chính của 耳みみ (NHĨ) là みみ (mimi). Đây là từ tiếng Nhật bản địa để chỉ 'tai,' được sử dụng cả đứng riêng và trong nhiều từ và cụm từ tiếng Nhật thông dụng. Nó mang lại cảm giác tự nhiên, đời thường hơn so với cách đọc On'yomi.

• 耳みみ (mimi) — tai (NHĨ). Đây là cách dùng cơ bản và phổ biến nhất, dùng để chỉ cơ quan vật lý.

• 耳鳴みみなり (miminari) — ù tai (NHĨ MINH); tiếng chuông hoặc tiếng ve kêu trong tai. Từ này kết hợp 耳みみ (NHĨ) với 鳴なり (nari), nghĩa là 'âm thanh' hoặc 'tiếng vang.'

• 初耳はつみみ (hatsumimi) — nghe điều gì đó lần đầu tiên (SƠ NHĨ). Thành ngữ này kết hợp 初はつ (SƠ), nghĩa là 'đầu tiên,' với 耳みみ (NHĨ), ngụ ý rằng thông tin đó là mới đối với tai của một người.

• 耳打みみうちち (mimiuchi) — thì thầm vào tai ai đó (NHĨ ĐẢ). Điều này đề cập đến việc nói nhỏ và trực tiếp vào tai ai đó để truyền đạt một bí mật hoặc tin nhắn riêng tư.

Các từ và từ ghép thông dụng

Kanji 耳みみ (NHĨ) xuất hiện trong nhiều loại từ vựng tiếng Nhật, từ danh từ đơn giản đến thành ngữ tinh tế, làm nổi bật tầm quan trọng của tai trong cả ngữ cảnh vật lý và giao tiếp.

Các bộ phận cơ thể & Thuật ngữ y tế

• 耳朶みみたぶ (mimitabu) — dái tai (NHĨ ĐÓA). Phần thịt mềm ở dưới tai.

• 耳垢みみあか (mimiaka) — ráy tai (NHĨ CẤU). Chất tiết tự nhiên tìm thấy trong ống tai.

• 補聴器ほちょうき (hochōki) — máy trợ thính (BỔ THÍNH KHÍ). Một thiết bị để cải thiện thính giác, với 聴ちょう (THÍNH) cũng liên quan đến việc nghe.

Các hành động & trạng thái nghe

• 耳みみを傾かたむける (mimi wo katamukeru) — lắng nghe cẩn thận (NHĨ KHUYNH). Theo nghĩa đen là 'nghiêng tai.'

• 耳障みみざわり (mimizawari) — chói tai; âm thanh khó chịu (NHĨ CHƯỚNG). Mô tả những âm thanh gây khó chịu.

• 耳みみを疑うたがう (mimi wo utagau) — không tin vào tai mình (NHĨ NGHI). Được dùng khi điều gì đó đáng ngạc nhiên hoặc không thể tin được.

Các thành ngữ & biểu thức tượng hình

• 耳みみが早はやい (mimi ga hayai) — nhanh nhạy tin tức; tai thính (NHĨ TẢO). Mô tả người dễ dàng nắm bắt thông tin hoặc tin đồn.

• 耳みみに入いれる (mimi ni ireru) — thông báo cho ai đó; cho ai đó biết (NHĨ NHẬP). Theo nghĩa đen là 'đặt vào tai ai đó.'

• 寝耳ねみみに水みず (nemimi ni mizu) — bị bất ngờ; tin sét đánh (TẨM NHĨ THỦY). Theo nghĩa đen là 'nước vào tai khi đang ngủ,' ngụ ý một cú sốc bất ngờ, không mong đợi.

• 耳みみが痛いたい (mimi ga itai) — nghe đau tai (NHĨ THỐNG). Được dùng khi một lời chỉ trích hoặc sự thật khó chịu nhưng cần phải thừa nhận.

Câu ví dụ

Kanji liên quan

• 気 — Khí, Tinh Thần, Không Khí (Kanji N5)
• 百 — Một trăm (Kanji N5)
• 土 — Đất, Đất đai, Thổ nhưỡng (Kanji N5)
• 人 — Người (Kanji N5)
• Đại — To lớn, Rộng lớn (Kanji N5)
• 間 — Khoảng cách, Không gian, Ở giữa (Kanji N5)

Mẹo ghi nhớ

Hãy tưởng tượng kanji 耳みみ (NHĨ) như một bản vẽ cách điệu của một cái tai. Đường thẳng đứng ở giữa có thể được coi là ống tai, dẫn vào đầu. Hai đường ngang phía trên và phía dưới nó đại diện cho các nếp gấp hoặc đường cong của tai ngoài uốn quanh ống tai. Hai đường ngang ngắn ở phía trên và phía dưới có thể đại diện cho sụn hoặc cấu trúc tinh tế của chính tai. Để ghi nhớ ý nghĩa của nó, hãy hình dung ký tự này như một sơ đồ nhỏ của một cái tai, đứng thẳng và sẵn sàng bắt lấy âm thanh. Hình dạng này rất đặc biệt, và một khi bạn nhìn nó như một cái tai, thật khó để không nhìn thấy nó như vậy. Hãy nghĩ đến âm 'mimi' giống như một 'mimic' (bắt chước) hình dạng của tai!

Các kanji liên quan

• 目 — 目め (me) nghĩa là 'mắt' (MỤC), một giác quan quan trọng khác. Nó thường được ghép với 耳みみ (NHĨ) khi thảo luận về năm giác quan.

• 口 — 口くち (kuchi) nghĩa là 'miệng' (KHẨU), liên quan đến việc nói và ăn, bổ sung vai trò của tai trong giao tiếp.

• 手 — 手て (te) nghĩa là 'tay' (THỦ), một bộ phận cơ thể cơ bản khác được sử dụng để tương tác với thế giới.