国 — Quốc gia, Đất nước, Bang

Ý nghĩa

Chữ Hán Quốc (国) (kuni, koku) là một ký tự cơ bản trong tiếng Nhật, có nghĩa là "quốc gia," "đất nước," hoặc "nhà nước." Đây là một chữ Hán cấp độ N5, thường nằm trong số những ký tự đầu tiên mà người học tiếng Nhật gặp. Nó có tám nét và sử dụng bộ 囗 (kunigamae), theo nghĩa đen là "khu vực khép kín" hoặc "biên giới quốc gia."

Trong lịch sử, Quốc (国) là một chữ tượng hình. Hình thức cổ xưa của nó cho thấy một lãnh thổ hoặc khu định cư được bao quanh bởi biên giới, làm nổi bật khái niệm về một khu vực xác định. Hộp bên ngoài (囗) đại diện cho những ranh giới hoặc bức tường này. Bên trong, thành phần 玉 (ngọc) (gyoku, có nghĩa là "ngọc báu" hoặc "vua") tượng trưng cho các nguồn tài nguyên quý giá hoặc con người (hoặc thậm chí là người cai trị) bên trong những biên giới đó. Thiết kế trực quan này thể hiện hiệu quả một thực thể quý giá được chứa đựng trong một không gian được bảo vệ, phù hợp với ý nghĩa "quốc gia" hoặc "đất nước."

Ý nghĩa của Quốc (国) được củng cố bởi sự tiến hóa của nó từ các dạng cổ hơn, trong đó thành phần bên trong luôn gợi ý một thứ gì đó quan trọng bên trong một ranh giới. Hình thức hiện tại, với 玉 bên trong 囗, mô tả rõ ràng một quốc gia là một thực thể quý giá trong biên giới của nó. Nắm bắt được mối liên hệ trực quan này giúp ký tự dễ nhớ hơn và cung cấp cái nhìn thoáng qua về nhận thức của người Nhật về quốc gia. Là một ký tự cấp độ 2, nó thường được dạy cho trẻ em vào năm thứ hai của trường tiểu học, nhấn mạnh tầm quan trọng cơ bản của nó trong tiếng Nhật.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc có nguồn gốc từ tiếng Trung

Cách đọc on'yomi của 国 (QUỐC) là コク (koku). Cách đọc này có nguồn gốc từ tiếng Trung và được sử dụng phổ biến nhất khi 国 là một phần của từ ghép, đặc biệt là với các chữ Hán khác. Nó thường ngụ ý một ý nghĩa trang trọng hoặc hành chính hơn về "quốc gia" hoặc "đất nước." Ví dụ, khi bạn thấy nó trong các từ như:

外国がいこく (gaikoku) — nước ngoài
自国じこく (jikoku) — đất nước của mình
国際こくさい (kokusai) — quốc tế

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc thuần Nhật

Cách đọc kun'yomi của 国 (QUỐC) là くに (kuni). Đây là cách đọc thuần Nhật, thường được sử dụng khi 国 xuất hiện một mình hoặc là một phần của từ ghép với okurigana (送り仮名), là các hậu tố kana. Nó thường đề cập đến một "quốc gia," "khu vực," hoặc "quê hương" trong một ngữ cảnh cá nhân hoặc chung chung hơn, chẳng hạn như:

国くに (kuni) — quốc gia, quê hương
国々くにぐに (kuniguni) — nhiều quốc gia

Các từ và từ ghép phổ biến

Chữ Hán Quốc (国) xuất hiện trong nhiều từ và từ ghép tiếng Nhật, làm nổi bật tầm quan trọng của nó trong cuộc trò chuyện hàng ngày và các ngữ cảnh trang trọng. Các thuật ngữ này thường liên quan đến địa lý, quốc tịch và các vấn đề quốc tế.

国くに (kuni) — quốc gia, đất nước, quê hương
外国がいこく (gaikoku) — nước ngoài
本国ほんごく (hongoku) — đất nước của mình, mẫu quốc
国内こくない (kokunai) — trong nước, nội địa
国民こくみん (kokumin) — công dân, quốc dân, dân tộc
国立こくりつ (kokuritsu) — quốc gia (tổ chức, công viên, v.v.)
国際こくさい (kokusai) — quốc tế
国家こっか (kokka) — nhà nước, quốc gia
国境こっきょう (kokkyō) — biên giới quốc gia
国連こくれん (kokuren) — Liên Hợp Quốc (viết tắt)
国語こくご (kokugo) — quốc ngữ (thường dùng để chỉ tiếng Nhật ở Nhật Bản)
国産こくさん (kokusan) — sản phẩm nội địa, sản xuất tại Nhật Bản
国宝こくほう (kokuhō) — quốc bảo

Câu ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ minh họa cách 国 (QUỐC) được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, từ những tuyên bố đơn giản đến những ý tưởng phức tạp hơn:

日本にほんは美うつくしい国くにです。

Nihon wa utsukushii kuni desu.

Nhật Bản là một đất nước xinh đẹp.

私わたしは自分じぶんの国くにが好すきです。

Watashi wa jibun no kuni ga suki desu.

Tôi yêu đất nước của mình.

多おおくの国くにから旅行者りょこうしゃが来きます。

Ōku no kuni kara ryokōsha ga kimasu.

Du khách đến từ nhiều quốc gia.

世界せかいにはたくさんの国くにがあります。

Sekai ni wa takusan no kuni ga arimasu.

Có rất nhiều quốc gia trên thế giới.

彼かれは外国がいこくで働はたらきたいと思おもっています。

Kare wa gaikoku de hatarakitai to omotte imasu.

Anh ấy muốn làm việc ở nước ngoài.

国旗こっきはそれぞれの国くにの象徴しょうちょうです。

Kokki wa sorezore no kuni no shōchō desu.

Quốc kỳ là biểu tượng của mỗi quốc gia.

国際こくさい連合れんごうは世界せかいの平和へいわのために活動かつどうしています。

Kokusai Rengō wa sekai no heiwa no tame ni katsudō shite imasu.

Liên Hợp Quốc hoạt động vì hòa bình thế giới.

私わたしはいつか国くにを離はなれて、世界せかいを旅たびしたいです。

Watashi wa itsuka kuni o hanarete, sekai o tabi shitai desu.

Tôi muốn rời đất nước mình một ngày nào đó và đi du lịch khắp thế giới.

彼かれは自国じこくの歴史れきしについて詳くわしいです。

Kare wa jikoku no rekishi ni tsuite kuwashii desu.

Anh ấy am hiểu về lịch sử đất nước của mình.

Kanji liên quan

気 — Khí, Tinh Thần, Không Khí (Kanji N5)
百 — Một trăm (Kanji N5)
人 — Người (Kanji N5)
店 — Cửa hàng, Tiệm (Kanji N5)
金 — Vàng, Tiền bạc, Kim loại (Kanji N5)
午 — Buổi trưa, Giữa trưa (Kanji N5)

Mẹo ghi nhớ

Để ghi nhớ chữ Hán 国 (QUỐC) (quốc gia), hãy tưởng tượng một "vị vua" hoặc "viên ngọc" (玉) nằm an toàn bên trong một "chiếc hộp" hoặc "biên giới" (囗). Hình vuông bên ngoài đại diện cho ranh giới của một quốc gia, bảo vệ mọi thứ bên trong. Viên ngọc quý bên trong tượng trưng cho chính đất nước – một thứ gì đó có giá trị và đáng được bảo vệ. Do đó, một "viên ngọc" quý giá bên trong "biên giới" tạo thành một "quốc gia." Việc hình dung một chiếc rương kho báu chứa một viên đá quý phát sáng, với chiếc rương tạo thành đường viền của một quốc gia trên bản đồ, có thể giúp củng cố mối liên hệ này.

Các chữ Hán liên quan

外 (NGOẠI) (そと, gai) — bên ngoài, nước ngoài. Chữ Hán này thường được kết hợp với 国 (QUỐC) để tạo thành 外国 (がいこく, gaikoku), nghĩa là "nước ngoài."
内 (NỘI) (うち, nai) — bên trong, nội bộ. Thường thấy với 国 (QUỐC) để tạo thành 国内 (こくない, kokunai), nghĩa là "trong nước" hoặc "nội địa."
民 (DÂN) (たみ, min) — người, dân tộc. Khi kết hợp với 国 (QUỐC), nó tạo ra 国民 (こくみん, kokumin), đề cập đến "công dân" hoặc "dân tộc."
際 (TẾ) (きわ, sai) — dịp, biên giới. Được sử dụng với 国 (QUỐC) để tạo thành 国際 (こくさい, kokusai), nghĩa là "quốc tế." Ví dụ, 国際空港 (こくさいくうこう, kokusai kūkō) là "sân bay quốc tế."
家 (GIA) (いえ, ka) — nhà, gia đình. Khi kết hợp là 国家 (こっか, kokka), nó đề cập đến một "nhà nước" hoặc "quốc gia," nhấn mạnh các khía cạnh chính trị và chính phủ của nó. Hãy nghĩ đến 国家試験 (こっかしけん, kokka shiken), một "kỳ thi quốc gia."