百 — Một trăm

Ý nghĩa

Kanji 百 có nghĩa là một trăm — một con số căn bản trong giao tiếp hàng ngày và văn viết tiếng Nhật. Được dạy từ lớp 1 tiểu học tại Nhật Bản, đây là một trong những con số đầu tiên trẻ em học viết. Chỉ với 6 nét, kanji này gọn gàng và dễ tiếp cận, là điểm khởi đầu tự nhiên cho người mới học.

Chữ này có thể bắt nguồn từ dạng tượng hình cổ xưa liên quan đến 白 (BẠCH — trắng, sáng), với một nét ngang thêm vào phía trên. Nét thêm đó có thể được thêm vào để phân biệt chữ số với 白 — đánh dấu nó là một ký tự riêng mang nghĩa "một trăm." Qua hàng thế kỷ sử dụng trong văn viết Trung Quốc và Nhật Bản, nó đã định hình thành dạng sáu nét gọn gàng như ngày nay.

Con số 100 mang ý nghĩa quan trọng trong văn hóa Nhật Bản. Điểm kiểm tra tuyệt đối là 百点ひゃくてん (hyakuten — BÁCH ĐIỂM). Đạt đến 100 tuổi — 百歳ひゃくさい (hyakusai — BÁCH TUẾ) — là một cột mốc đáng ăn mừng. Học một kanji này và bạn sẽ thấy nó xuất hiện khắp nơi: giá cả, điểm số, tuổi tác, và văn học cổ điển.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Âm Hán-Nhật

Cách đọc on'yomi của 百 là ヒャク (hyaku) và ビャク (byaku), cả hai đều bắt nguồn từ phát âm tiếng Trung cổ đại. ヒャク là cách đọc bạn sẽ dùng gần như mỗi ngày.

ヒャク (hyaku) là cách đọc chuẩn khi đếm số và ghép từ. Cách đọc thay đổi với một số con số nhất định theo quy tắc biến âm:

• 百円ひゃくえん (hyaku-en) — 100 yên, đồng tiền xu phổ biến nhất tại Nhật
• 百点ひゃくてん (hyakuten) — điểm tuyệt đối 100 điểm
• 百科事典ひゃっかじてん (hyakkajiten) — bách khoa toàn thư (nghĩa đen: "từ điển trăm chủ đề")

ビャク (byaku) xuất hiện chủ yếu trong từ vựng cổ hoặc văn học, chẳng hạn như 百薬びゃくやく (byakuyaku), một thuật ngữ cổ có nghĩa là "bách dược — trăm thứ thuốc." Bạn sẽ không cần nó trong hội thoại hàng ngày, nhưng sẽ gặp đôi khi trong các văn bản cổ điển.

Kun'yomi (訓読み) — Âm Nhật thuần túy

百 không có kun'yomi chuẩn trong tiếng Nhật hiện đại. Từ gốc Nhật cổ chỉ số một trăm là momo (もも) — đã biến mất khỏi lời nói hàng ngày từ lâu, nhưng vẫn còn sống trong thơ ca và một số địa danh. Ở trình độ N5, chỉ cần nhớ ヒャク. Vậy là đủ.

Từ và Hợp Từ Thông Dụng

百 xuất hiện liên tục — trong giá cả, tuổi tác, điểm số, và cả tên cửa hàng. Dưới đây là các hợp từ hữu ích nhất, phân nhóm theo chủ đề.

Số đếm

• 百ひゃく (hyaku) — một trăm
• 二百にひゃく (nihyaku) — hai trăm
• 三百さんびゃく (sanbyaku) — ba trăm (ひゃく → びゃく)
• 六百ろっぴゃく (roppyaku) — sáu trăm (ひゃく → ぴゃく)
• 八百はっぴゃく (happyaku) — tám trăm

Tiền tệ và Đời sống

• 百円ひゃくえん (hyaku-en) — 100 yên; cũng là cách gọi tắt của 百円ショップ (cửa hàng đồng giá 100 yên)
• 百円玉ひゃくえんだま (hyakuendama) — đồng xu 100 yên
• 数百円すうひゃくえん (suuhyakuen) — vài trăm yên

Thời gian và Tuổi tác

• 百歳ひゃくさい (hyakusai) — 100 tuổi; người trăm tuổi
• 百年ひゃくねん (hyakunen) — một trăm năm; một thế kỷ

Điểm số và Số lượng

• 百点ひゃくてん (hyakuten) — 100 điểm; điểm tuyệt đối
• 百パーセントひゃくパーセント (hyaku paasento) — 100 phần trăm; hoàn toàn chắc chắn

Văn hóa và Từ vựng

• 百科事典ひゃっかじてん (hyakkajiten) — bách khoa toàn thư
• 百人一首ひゃくにんいっしゅ (Hyakunin Isshu) — tuyển tập kinh điển gồm 100 bài thơ của 100 thi sĩ
• 百貨店ひゃっかてん (hyakkaten) — trung tâm thương mại (nghĩa đen: "cửa hàng trăm mặt hàng")

Câu ví dụ

Kanji liên quan

• 千 — Nghìn (Một ngàn) (Kanji N5)
• 休 — Nghỉ ngơi, Kỳ nghỉ, Giải lao (Kanji N5)
• 三 — Ba (Kanji N5)
• 十 — Mười (Kanji N5)
• 校 — Trường học, Cơ sở giáo dục (Kanji N5)
• 二 — Hai (Kanji N5)

Mẹo ghi nhớ

Đặt 百 cạnh 白 (bạch — trắng) và so sánh. Gần như giống hệt nhau — 百 chỉ có thêm một nét ngang ở trên, như cái nắp đậy lên một cái lọ. Hãy tưởng tượng cái nắp đó đang giữ bên trong đúng một trăm thứ. Nét trên cùng trông giống chữ số 1: một cái lọ có nắp trắng, một trăm viên bi bên trong. Tổng cộng sáu nét. Viết vài lần là khắc sâu ngay.