安 (AN) — Yên bình, rẻ, an toàn

Ý nghĩa

Hán tự 安 (An) là một ký tự quan trọng trong tiếng Nhật, chủ yếu mang nghĩa "hòa bình," "rẻ," và "an toàn." Nó bao hàm cảm giác yên bình và an ninh, cũng như sự phải chăng về giá cả. Ví dụ, 安い (yasui) nghĩa là không đắt. Nếu bạn cảm thấy 安心 (AN TÂM - anshin), bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm và bình yên. Ý nghĩa kép của ký tự này – vừa mô tả một trạng thái (bình yên, an toàn) vừa mô tả một thuộc tính (rẻ) – làm cho 安 được sử dụng rộng rãi và rất quan trọng.

Nguyên tự của 安 khá sâu sắc. Đây là một chữ tượng hình, một ký tự biểu diễn ý tưởng bằng hình ảnh. Phần trên, 宀 (ukanmuri), mô tả một mái nhà hoặc một ngôi nhà. Phần dưới, 女 (onna), tượng trưng cho một người phụ nữ. Vì vậy, hán tự này thể hiện hình ảnh một người phụ nữ dưới mái nhà. Hình ảnh này trong lịch sử truyền tải ý nghĩa hòa bình, an toàn và ổn định; một người phụ nữ trong nhà được xem là an toàn và thanh bình. Hình ảnh cổ xưa này liên hệ trực tiếp với các ý nghĩa hiện đại của hòa bình và an toàn. Sau này, 安 cũng có nghĩa là "rẻ" hoặc "dễ dàng." Một giả thuyết cho rằng một tình huống an toàn và ổn định cũng có thể dễ dàng đạt được hoặc quản lý, hoặc rằng một tâm trí bình yên không bị gánh nặng bởi chi phí cao. Hán tự 安 có 6 nét và được dạy trong lớp ba, làm cho nó trở nên quan trọng đối với học sinh JLPT N5.

Cách đọc

On'yomi (音読み) — Cách đọc gốc Trung Quốc

Cách đọc On'yomi (âm đọc), hay cách đọc gốc Trung Quốc, của 安 là アン (An). Bạn thường sẽ tìm thấy cách đọc này trong các từ ghép, đặc biệt khi 安 được ghép với các hán tự khác có nguồn gốc Trung Quốc. Cách đọc アン này thường liên quan đến hòa bình, an toàn hoặc ổn định.

• 安心あんしん (AN TÂM - anshin) — nhẹ nhõm; an tâm. Từ ghép này diễn tả sự nhẹ nhõm khỏi lo lắng hoặc bất an. Ví dụ, 「安心してください。」 (Anshin shite kudasai.) nghĩa là "Xin hãy yên tâm."
• 安全あんぜん (AN TOÀN - anzen) — an toàn; an ninh. Thuật ngữ này mô tả rộng rãi các tình huống, địa điểm hoặc điều kiện không có nguy hiểm. Ví dụ, 「安全第一」 (Anzen daiichi) nghĩa là "An toàn là trên hết."
• 安定あんてい (AN ĐỊNH - antei) — ổn định; vững chắc. Từ này mô tả một trạng thái ổn định và nhất quán, chống lại sự xáo trộn. Nó có thể áp dụng cho các tình huống vật chất, kinh tế hoặc cảm xúc.

Kun'yomi (訓読み) — Cách đọc gốc Nhật

Cách đọc Kun'yomi (訓読み), hay cách đọc gốc Nhật, của 安 bao gồm やす-い (yasui), やす-まる (yasumaru), và やす-らか (yasuraka). Những cách đọc này xuất hiện khi hán tự đứng một mình hoặc theo sau bởi hiragana (okurigana), thường tạo thành tính từ hoặc động từ.

• 安いやすい (yasui) — rẻ; không đắt. Tính từ phổ biến này mô tả thứ gì đó không đắt hoặc có giá thấp. Ví dụ, 「これはとても安いです。」 (Kore wa totemo yasui desu.) nghĩa là "Cái này rất rẻ."
• 安まるやすまる (yasumaru) — được nghỉ ngơi; cảm thấy thoải mái. Động từ này mô tả hành động trở nên bình yên hoặc cảm thấy thoải mái. Ví dụ, 「心が安まる」 (kokoro ga yasumaru) nghĩa là "tâm hồn được bình yên."
• 安らかやすらか (yasuraka) — bình yên; thanh bình; tĩnh lặng. Tính từ đuôi na này mô tả trạng thái bình yên sâu sắc hoặc thanh thản. Nó thường được dùng cho những điều như giấc ngủ yên bình hoặc sự ra đi thanh thản.

Từ và Cụm từ thông dụng

Hán tự 安 xuất hiện trong nhiều từ tiếng Nhật phổ biến và hữu ích, bao gồm nhiều ý nghĩa từ chi phí đến sự thanh bình.

• Liên quan đến Hòa bình và An toàn:

• 安心あんしん (AN TÂM - anshin) — nhẹ nhõm; an tâm

• 安全あんぜん (AN TOÀN - anzen) — an toàn; an ninh

• 安定あんてい (AN ĐỊNH - antei) — ổn định; vững chắc

• 安眠あんみん (AN MIÊN - anmin) — giấc ngủ yên bình

• 安楽あんらく (AN LẠC - anraku) — dễ chịu; thoải mái; yên bình

• 安否あんぴ (AN PHỦ - anpi) — an toàn; phúc lợi (ví dụ, hỏi về sự an toàn của ai đó)

• Liên quan đến Giá cả và Chi phí:

• 安いやすい (yasui) — rẻ; không đắt

• 安物やすもの (yasumono) — món đồ rẻ tiền; món hời

• 安売りやすうり (yasuuri) — bán hạ giá; bán rẻ

• 安宿やすやど (yasuyado) — nhà trọ rẻ tiền; chỗ ở không đắt

• 安価あんか (AN GIÁ - anka) — giá thấp; giá rẻ

• 安直あんちょく (AN TRỰC - anchoku) — rẻ; không đắt; dễ dàng; đơn giản

• Liên quan đến Trạng thái/Tình trạng chung:

• 安易あんい (AN DỊ - an'i) — dễ dàng; đơn giản; bất cẩn

• 安堵あんど (AN ỔN - ando) — nhẹ nhõm; yên tâm

Câu ví dụ

Kanji liên quan

• 気 — Khí, Tinh Thần, Không Khí (Kanji N5)
• 百 — Một trăm (Kanji N5)
• 土 — Đất, Đất đai, Thổ nhưỡng (Kanji N5)
• 人 — Người (Kanji N5)
• Đại — To lớn, Rộng lớn (Kanji N5)
• 間 — Khoảng cách, Không gian, Ở giữa (Kanji N5)

Mẹo ghi nhớ

Để ghi nhớ hán tự 安 (AN), hãy nhớ lại nguồn gốc cổ xưa của nó: một người phụ nữ (女) an bình dưới mái nhà (宀). Hãy hình dung một ngôi nhà ấm cúng, an toàn nơi ai đó cảm thấy bình tĩnh và an tâm. Hình ảnh này liên kết trực tiếp với các ý nghĩa "hòa bình," "an toàn," và "thư thái." Để liên hệ với ý nghĩa "rẻ," bạn có thể hình dung một ngôi nhà yên bình là nơi có chi phí sinh hoạt thấp, làm cho cuộc sống dễ dàng và phải chăng. Hình ảnh đơn giản này cung cấp một cách mạnh mẽ để ghi nhớ tất cả các ý nghĩa chính của nó.

Hán tự liên quan

• 女 — Hán tự này, có nghĩa là "phụ nữ," là một thành phần trực tiếp của 安, liên kết chúng chặt chẽ cả về mặt hình ảnh và từ nguyên.
• 家 — Nghĩa là "nhà" hoặc "gia đình," hán tự này chia sẻ bộ 宀 (mái nhà) với 安, cũng gợi ý về nơi ở và sự ổn định.
• 平 — Nghĩa là "bằng phẳng," "đều," hoặc "bình yên," 平 chia sẻ các khái niệm về sự thanh bình và tĩnh lặng với 安. Nó thường xuất hiện trong các từ ghép liên quan đến hòa bình, chẳng hạn như 平和 (BÌNH HÒA - heiwa), nghĩa là hòa bình.
• 低 — Nghĩa là "thấp," hán tự này có mối liên hệ về mặt khái niệm với 安い (rẻ), vì giá rẻ vốn dĩ là thấp.