含义
汉字“屈”（KUTSU）主要指弯曲、俯身或蹲下。除了身体姿势，它还延伸到更抽象的概念，例如让步、顺从、退缩或谦卑。它意味着脱离直立、自信或不屈不挠的状态，暗示着身体的柔韧性、脆弱性或被迫的让步。
为了更好地理解其含义，我们来看看它的词源。这个汉字由两个部首组成：尸（shikabane），通常描绘“尸体”或“屋顶/遮蔽物”，以及出（deru），意思是“出去”或“离开”。想象一下有人需要从一个低矮的“遮蔽物”或“屋顶”（尸）下“出去”（出）。他们会本能地弯腰或俯身才能通过。这种直接的视觉联系直接与该汉字的核心物理含义相关联。
这种被限制或束缚，不得不弯曲身体或意志以逃脱或顺从的想法，自然延伸到让步或顺从的含义。它的整体形状暗示着一种弯曲或顺从的姿态，而非笔直或自信的姿态。
这个汉字有8画，被认为是一个高级汉字，归类为JLPT N1级别，通常不属于日本标准学校年级教授的范围。
读音
像许多汉字一样，“屈”既有音读（On'yomi，源自汉语）也有训读（Kun'yomi，源自日语）。每种读音都在不同语境中使用，以传达其不同的细微差别。
音读（音読み）— 源自汉语的读音
“屈”的主要音读是クツ (KUTSU)。这种读音常见于复合词中，尤其是那些带有与弯曲、让步或抵抗相关的更正式、抽象或比喻性含义的词。
- 屈伸 (kusshin) — 弯曲和伸展；柔韧性练习。这个复合词强调身体弯曲和伸展的动作，常在讨论热身运动时听到。
- 屈辱 (kutsujoku) — 屈辱；耻辱。在这里，“屈”传达了一种被迫弯曲自尊或意志的感觉，例如经历公开的耻辱。
- 屈服 (kuppuku) — 顺从；投降。这个词直接描述了向外部力量或权威投降，例如军事投降。
- 不屈 (fukutsu) — 不屈不挠的；不让步的；坚韧的。前缀“不”（fu-）否定了“屈”，强调了韧性和拒绝让步，如不屈的精神。
训读（訓読み）— 源自日语的读音
“屈”的训读通常用于该汉字单独使用或与送假名（hiragana suffixes）作为动词时。这些读音通常描述身体动作或让步的状态。
かが-む (kaga-mu)：这个不及物动词意思是“俯身”、“蹲下”或“弯下”（自身）。它是日常生活中描述身体弯曲的常用词。
屈む (kagamu) — 俯身；蹲下。例如：彼は地面に落ちたペンを拾うために屈んだ。（他蹲下捡起掉在地上的钢笔。）
かが-める (kaga-meru)：这个及物动词意思是“弯下（某物）”或“弯下（自己）”，暗示一种主动的动作。
腰を屈める (koshi o kagameru) — 弯腰。
身を屈める (mi o kagameru) — 弯身；蹲下。
くっ-する (kut-suru)：这个动词意思是“让步”、“顺从”或“屈服”，常比喻性地用于承认失败或被击败。
屈する (kut-suru) — 让步；屈服；屈从。
圧力に屈する (atsuryoku ni kus-suru) — 在压力下屈服。
常见词汇和复合词
下面是使用“屈”的常见词汇和复合词，按主题分组，以帮助您理解其语境：
身体动作和姿势
- 屈伸 (kusshin) — 弯曲和伸展，柔韧性练习。运动前热身必不可少。
- 屈む (kagamu) — 俯身，蹲下，弯腰。例如，从地板上捡东西。
- 屈める (kagameru) — 使弯曲（及物动词）。例如，弯曲膝盖或背部。
- 屈曲 (kukkyoku) — 弯曲，曲线，屈伸。常用于描述蜿蜒的道路或解剖学上的关节。
顺从、抵抗和屈辱
- 屈服 (kuppuku) — 顺从，投降。在长期斗争后向对手或权威让步。
- 屈する (kut-suru) — 让步，屈服，屈从。承认失败或在压力下让步。
- 不屈 (fukutsu) — 不屈不挠的，不让步的，坚韧的。形容一种面对挑战仍拒绝弯曲或崩溃的精神。
- 屈辱 (kutsujoku) — 屈辱，耻辱。指感到深感羞耻或被迫处于贬低地位的感觉。
- 屈強 (kukkyō) — 健壮的，魁梧的，强壮的。有趣的是，这暗示了一种抗弯曲的力量，常用于形容体格强壮的人。
抽象和专业术语
- 迂屈 (ukutsu) — 迂回的，间接的，闪避的。暗示偏离直接路径或方法，例如闪烁其词的回答。
- 内屈 (naikutsu) — 内向。一个心理学术语，描述思想或个性向内转向或弯曲。
例句
让我们通过以下例句，从简单的身体动作到更抽象的概念，看看“屈”在不同语境中的出现方式：
子供は遊びながら屈んだり伸びたりした。
Kodomo wa asobinagara kagandari nobitari shita.
孩子在玩耍时又弯腰又伸展。
彼は小さい入口を通るために身を屈めた。
Kare wa chiisai iriguchi o tōru tame ni mi o kagameta.
他弯下身子穿过小入口。
幾度となく失敗しても、彼の不屈の精神は決して屈しなかった。
Ikudo tonaku shippai shitemo, kare no fukutsu no seishin wa kesshite kusshinakatta.
即使经历了无数次失败，他那不屈不挠的精神也从未屈服。
敵の圧力に屈服することなく、彼らは戦い続けた。
Teki no atsuryoku ni kuppuku suru koto naku, karera wa tatakai tsuzuketa.
他们没有屈服于敌人的压力，继续战斗。
運動前には必ず屈伸運動をして、怪我を防ぎましょう。
Undō mae ni wa kanarazu kusshin undō o shite, kega o fusegimashō.
运动前务必做一些屈伸运动，以防止受伤。
彼は屈辱を受けても、立ち直る強さがあった。
Kare wa kutsujoku o uketemo, tachinaoru tsuyosa ga atta.
即使遭受了屈辱，他也有力量重新振作起来。
山道は屈曲しており、運転には注意が必要だ。
Sandō wa kukkyoku shite ori, unten ni wa chūi ga hitsuyō da.
山路蜿蜒（弯曲），因此驾驶需要谨慎。
多額の借金を抱え、彼は遂に政府の救済策に屈した。
Tagaku no shakkin o kakae, kare wa tsui ni seifu no kyūsaitsusaku ni kusshita.
背负着巨额债务，他最终屈服于政府的救济措施。
记忆技巧
为了帮助记住“屈”（KUTSU），请想象其组成部分：尸（shikabane，“尸体”或“屋顶/遮蔽物”）和出（deru，“出去”）。想象一下你身处一个非常小、低矮的“遮蔽物”（尸）或狭窄的洞穴中。要“出去”（出）这个受限空间，你将不可避免地需要“弯腰”或“蹲下”身体。
这种弯腰出去的身体动作完美地概括了“屈”的核心含义：弯曲和俯身。引申来说，当一个人被迫弯曲自己的意志或立场以适应某种情况时，它也代表着让步或顺从。
相关汉字
- 出 —— 作为“屈”的表音部分，“出”意为“离开”或“出去”。它不仅仅是其读音，还在“屈”中扮演着关键的视觉角色，暗示着从狭小空间中移出的动作，因此需要弯曲。
- 伸 —— 意为“伸展”或“延伸”，“伸”常与“屈”直接对比出现，如复合词屈伸 (kusshin)。这种搭配（弯曲和伸展）强调了柔韧性与延伸之间的相互作用。
- 曲 —— 意为“弯曲”、“曲线”或“转弯”，“曲”描述的是一般的曲线或弯曲，如蜿蜒的道路。虽然与“屈”相似，“屈”通常暗示着一种更刻意或被迫的弯曲、俯身或让步行为，尤其是在指代生物或人的意志时。
- 服 —— 虽然“服”常指“衣服”，但它也意为“服从”或“顺从”。当与“屈”结合时，如屈服 (kuppuku)，它强烈强调了屈服于权威或压力的行为。