含义
汉字 巡 (jun, megu.ru) 主要表达“环绕”、“循环”、“巡逻”或“巡游”的含义。它暗示的运动不是线性的，而是覆盖一个区域，通常会回到起点或沿着迂回的路线行进。这可以指物理运动，例如警察巡逻他们的管区或旅行者环游世界，也可以指抽象概念，例如血液循环或季节更替。
它的起源可以追溯到两个组成部分。偏旁 廴 (ennyou) 意为“长步”或“前进”。另一个部分，巛，最初描绘的是“河流”或流动的物体。这些元素结合在一起，暗示了“迈着长步环绕”或“像河流一样沿着蜿蜒的路径移动”的想法。这种视觉联系有效地传达了在一个区域内进行连续、通常是循环的移动或观察的核心含义。
巡 字笔画数为6，结构相对简单，但其含义丰富多样。它被归类为JLPT N1级别，表明其在日语中的高级用法。虽然它是一个常用汉字 (Jōyō kanji)，但在小学教育中没有特定的年级级别。
读音
音读 (音読み) — 源自汉语的读音
巡 的音读源于其在汉语中的历史发音，通常在汉字构成复合词（常与其他汉字一起）时使用。
- ジュン (jun)
这个读音出现在许多正式和复合词中，特别是那些与巡逻、巡游或顺序有关的词。它通常暗示着在一个区域内进行系统性或官方的移动。
- 巡礼 (junrei) — 朝圣；一次宗教之旅，通常涉及参观多个圣地。
- 巡査 (junsa) — 警官；特指在指定区域内巡逻的巡警。
- 巡航 (junkou) — 巡航；在一个区域内航行，通常是为了休闲或侦察。
训读 (訓読み) — 源自日语的读音
训读是赋予汉字的原生日语词汇，以更直接且通常更符合语法的方式反映其核心含义。
- めぐ.る (megu.ru)
这是一个不及物动词，意为“环绕”、“循环”、“再现”或“旋转”。它描述了某物自身进行循环移动的动作。
世界を巡る (sekai o meguru) — 环游世界。
季節が巡る (kisetsu ga meguru) — 季节更替/循环。
血が巡る (chi ga meguru) — 血液循环。
めぐ.らす (megu.rasu)
这是一个及物动词，意为“使…环绕”、“包围”或“反复思考”。它暗示着使某物循环移动，或进行深入、循环的思考过程。
頭を巡らす (atama o megurasu) — 绞尽脑汁，深思熟虑。
思考を巡らす (shikou o megurasu) — 深入思考某事，思量各个方面。
周囲に目を巡らす (shūi ni me o megurasu) — 环顾四周。
めぐ.り (megu.ri)
这是一个源自动词的名词形式，意为“一圈”、“一次巡游”、“循环”或“一次转动”。
- 星の巡り (hoshi no meguri) — 星球的轨道，天体的运行。
- 世の巡り (yo no meguri) — 世事变迁，世界/时代的进程。
- 旅の巡り (tabi no meguri) — 旅行的行程或路线。
常用词汇和复合词
下面是更多使用“巡”的常用词汇和复合词，按其主题关联进行组织。这些例子展示了该汉字的多功能性。
运动与旅行：
巡回 (junkai) — 巡回、巡逻、环行；在指定区域内移动。
巡業 (jungyou) — 巡回演出；在不同地点进行的一系列表演。
巡航船 (junkousen) — 游轮；一种设计用于在各种目的地之间进行游乐旅行的船只。
巡礼者 (junreisha) — 朝圣者；进行宗教之旅的人。
巡る旅 (meguru tabi) — 环游（某地）的旅程。
警察与安保：
巡邏 (junra) — 巡逻；常指警卫或警察巡逻，通常较正式或略显古旧。
巡邏隊 (junratai) — 巡逻队。
警邏 (keira) — 警察巡逻（类似于 巡邏，但常暗示主动监视）。
循环与再现：
巡り合わせ (meguri awase) — 命运、偶遇；字面意思是“偶然的转折”。
四季の巡り (shiki no meguri) — 四季的循环。
星の巡り会わせ (hoshi no meguri awase) — 宇宙对齐，幸运的巧合。
抽象与比喻用法：
巡察 (junsatsu) — 巡视；官方巡查各地。
巡見 (junken) — 类似于 巡察，指视察或考察之旅。
例句
お巡りさんが毎日、この地域を巡回しています。
Omawarisan ga mainichi, kono chiiki o junkai shiteimasu.
一名警官每天巡逻这个区域。
世界中を巡る旅に出るのが私の夢です。
Sekaijū o meguru tabi ni deru no ga watashi no yume desu.
我的梦想是环游世界。
血の巡りを良くするために、運動が大切です。
Chi no meguri o yoku suru tame ni, undō ga taisetsu desu.
运动对良好的血液循环很重要。
私たちは日本の歴史的な町並みを巡るツアーに参加しました。
Watashitachi wa Nihon no rekishiteki na machinami o meguru tsuā ni sanka shimashita.
我们参加了一个游览日本历史街区的旅行团。
人生では、予期せぬ巡り合わせが多くあります。
Jinsei dewa, yoki senu meguri awase ga ooku arimasu.
人生中有很多意想不到的邂逅。
この船は地中海を巡航する豪華客船です。
Kono fune wa Chichūkai o junkō suru gōka kyakusen desu.
这艘船是一艘在地中海巡航的豪华客轮。
問題の解決策を見つけるために、頭を巡らす必要がある。
Mondai no kaiketsusaku o mitsukeru tame ni, atama o megurasu hitsuyō ga aru.
我们需要绞尽脑汁来寻找问题的解决方案。
彼は歴史の様々な局面を巡りながら、その意味を考えた。
Kare wa rekishi no samazama na kyokumen o megurinagara, sono imi o kangaeta.
他一边回顾历史的各个阶段，一边思考其意义。
记忆技巧
要记住汉字“巡”，可以将其想象成一个人迈着大步四处走动或巡逻。左侧的偏旁 廴 (ennyou) 意为“长步”或“前进”。右侧部分有点像 巾 (kin - 布) 或简化的 己 (ki - 自己)。你可以把它想象成帮助划分行走路径或边界的东西。想象一个巡警（通过长步暗示）在自己的辖区巡逻，进行环行，或者在指定区域“转悠”。这里的关键是“转动”或“环绕”的动作，由“长步”部分促成。
相关汉字
- 回 — 这个汉字也意为“转动”、“旋转”或“围绕”。然而，回 通常意味着更简单、直接的旋转或一次性的转动，而 巡 则强调在某个区域或时间内进行更广泛的巡回、巡逻或循环往复的移动。
- 周 — 意为“周长”、“一圈”或“周围”，周 通常指一个循环或区域的边界或整体，如周长。虽然它与循环运动有关，但它更侧重于范围，而不是像 巡 那样侧重于移动行为本身。
- 環 — 这个汉字意为“环”、“圈”或“回路”。它强烈强调圆形形状或结构，例如环路或轨道路径，而不是围绕它移动的动作。
- 旅 — 这个汉字意为“旅程”或“旅行”。虽然 巡 可以用于巡游或环游的语境中，但 旅 是一个更广泛的术语，指任何类型的旅程，不一定是循环的或涉及巡逻的旅程。