循 — 循环，遵循，周期

含义

汉字循（ジュン）的意思是循环、沿固定路径行进，或周而复始地运转。它涵盖具体的物理运动——血液在体内流动、水在环境中循环——也包含遵循规则、习俗或按步骤操作等更抽象的概念。循在医学、科学及正式日语文本中最为常见。

这个汉字由两部分组成。左边是彳（行人边，gyōninben），是表示行走或前进的部首，暗示移动与前行。右边是盾（tate，盾牌），作为声旁——赋予该字ジュン的读音——在视觉上也暗示某种坚固有序、不断循环往复的事物。想象一名手持盾牌的守卫，无休止地沿同一条巡逻路线行走——这个意象就藏在循字之中。

与中文的对比：汉字循与简体中文的"循"字形和含义完全一致，如"循环""因循守旧"均相通，无需特别注意。

循共有12画，属于高中阶段的常用汉字（常用漢字），小学阶段不学。它源自古典汉语，原意为沿路而行或遵从。在现代日语中，循很少单独使用，几乎总是与其他汉字组合。其最重要的复合词循環（junkan）涵盖从心脏病学到气候科学的广泛领域。

读音

音読み（On'yomi）——汉字音读

循只有一个音读：ジュン（JUN）。所有以此字构成的复合词均使用该读音——正式文书、医学报告、科学论文皆如此。与循同音的汉字还有几个：順（顺序）、准（准许）、巡（巡逻）、盾（盾牌）。初看容易混淆，但只要注意到ジュン这一组字大多与顺序移动或循环往复有关，便能逐渐理清。

• 循環じゅんかん（junkan）——循环；最常见也最重要的复合词
• 因循いんじゅん（injun）——因循守旧；固守旧习而不知变通
• 循序じゅんじょ（junjo）——循序，按步骤；一步一步来

訓読み（Kun'yomi）——日语训读

循没有训读。与许多N1汉字一样，它是从汉语借入用于正式词汇的，并非用来表达某个原生日语词。只需专注于ジュン及其复合词——尤其是循環和悪循環，这就足够了。

常用词汇与复合词

以下是最常见的复合词，从医院标识到环境政策讨论均有出现：

• 循環じゅんかん（junkan）——循环；核心复合词，广泛用于医学、科学及日常用语
• 循環器じゅんかんき（junkanki）——循环器官或系统（心脏、血管）
• 循環器科じゅんかんきか（junkanki-ka）——医院心血管科（心脏内科）
• 悪循環あくじゅんかん（akujunkan）——恶性循环；自我强化的负面闭环
• 循環型社会じゅんかんがたしゃかい（junkangata shakai）——循环型社会；以资源再利用为基础的社会
• 循環経済じゅんかんけいざい（junkan keizai）——循环经济；以再利用和回收为核心的经济模式
• 循環小数じゅんかんしょうすう（junkan shōsuu）——循环小数，如0.333……
• 循環バスじゅんかんバス（junkan basu）——循环巴士；沿固定环形线路行驶的公共汽车
• 血液循環けつえきじゅんかん（ketsueki junkan）——血液循环
• 水循環みずじゅんかん（mizu junkan）——水循环；水文循环
• 因循いんじゅん（injun）——因循保守；不愿改变既有方式
• 循序漸進じゅんじょぜんしん（junjo zenshin）——循序渐进；稳步推进，逐步前行；多见于学术及政策文本

例句

记忆技巧

一名手持盾牌（盾）的守卫沿着道路（彳）来回踱步，周而复始，永不停歇——这个意象就锁定在循字之中。他每时每刻走着同一条巡逻路线，是完美的循环，虽无处可去，却始终在动。至于读音，ジュン听起来像"巡（xún）"——而这段旅途永无终点。盾牌＋道路＋无尽的巡逻＝循。

相关汉字

• 巡（ジュン）——巡逻、周游；读音相同，含义相近，常与循混淆
• 盾（ジュン／たて）——盾牌；循的右侧部件，同时提供ジュン的读音与视觉结构
• 順（ジュン）——顺序、依次、服从；读音相同，有按顺序依次进行的相关含义
• 環（カン）——环、圆圈；出现在循環（junkan）中，共享循环往复的概念
• 従（ジュウ／したが・う）——跟随、服从；与循所含"遵循"之义相关
• 悪（アク／わる・い）——坏、恶；与循组合构成悪循環（akujunkan），是N1阶段最实用的复合词之一